Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иорданиядағы тайпалық конфедерация Бени Сахар конфедерациясы Ливан мен Иорданиядағы ең ірі және ықпалды тайпалық конфедерациялардың бірі. Оның негізін қалаушы Сахер бин Талаба әл Таи III ғасырда өмір сүрген, бұл руды шамамен 18 ғасырлық жасарлық етеді. Бани Сахерлер Левантқа 16 ғасырда көшіп-қонып, 18 ғасырдың ортасында ықпалды тайпаға айналды. Бени Сахер көптеген тайпалардан тұрады, олардың ата-бабалары мен одақтастары бар. Бұл кландар негізінен үш топқа бөлінеді, Аль Туаканың басында әмірші Аль Файз отбасы, Аль Каабнехтің басында Хрейша отбасы және Аль Хдейр.
Tribal confederacy in Jordan
The Beni Sakhar confederacy is one of the largest and most influential tribal confederacies in both Lebanon and Jordan. Its founder, Sakher bin Tha'labah al Tayy likely lived in the 3rd century AD, making the tribe around 18 centuries old. The Bani Sakher began migrating to The Levant as early as the 16th century and grew to become an influential tribe as by around the mid 18th century. The Beni Sakher is made out of many clans, both through ancestry and alliances. These clans are primarily separated into three groups, Al Twaqa headed by the princely Al Fayez family, Al Ka'abneh headed by the Khreisha family, and Al Khdeir.
Шығу тегі
Бәни Сахер - бірден көп тайпаға берілген тайпалық атақ, бірақ бұл тайпалардың ең ұлы және ең әйгілілері - Сахер бин Талаба бин Амро бин Алгут бин Тайидің ұлдары, ол атақты Қахтания тайпасының Қахланның ұрпағы. Тайлар қазіргі Хайль аймағында өмір сүрді, онда Сахер Аль Таюн және қазіргі Бани Сахер негізінен "Арыстандар тауының" басында өмір сүрді. Содан кейін Бани Сахерлер Тайма жерлерін Аль-Улаға қоныс аударып, басқарды. Олар Бани Харбпен шектесіп тұрған, бұл екі тайпаның араласуына әкелді. Кейбір генеалогтар қателікке түсіп, Бани Сахер тайпасын Бани Харбтың бір бөлігі деп санайды. Бани Сахерлер Хайберде тұратын Бани Аназзаға да жақын орналасқан, ал екі тайпа арасында бірнеше жанжалдар болды, соның ішінде шығыстанушы Фредерик Джерард Пик өзінің "Иорданияның тарихы және оның тайпалары, х, 1958" кітабында Бани Сахер тайпасы Левантқа көшіп бара жатқанда Аназза тайпаларымен қақтығысты. Бұл шайқас Аназзаның жеңілуімен аяқталды, олардың кейбір топтары солтүстікке көшіп кетуге мәжбүр болды, бұл екі тайпа арасындағы қақтығысты түсіндіреді. Фредериктің кітабында ол Бани Сахер мен Аль-Дхафир тайпалары арасындағы қақтығысты және олардың Аль-Дхафирді жеңгенін жазған. Алайда, Аль-Дхафир өзінің ертеңі Султан Ибн Сувиттің басшылығымен қайтадан топтасты және Арабия түбегінің солтүстігіне қарай бағдарланған Бани Сахерді ертіп жүрді. Екі тайпа Сауд Арабиясы мен Иорданияның шекарасындағы қазіргі Азрақ деп аталатын Уәди Азрақта қайта кездесті. Бану Сахер тағы бір рет Әл-Дхафир тайпаларын жеңіп, шейх сұлтан Ибн Сувитті өлтірді, ол сол аймақтағы қабірінде оның атымен аталған су ойысының жанында (Гадир Сұлтан) жатыр. Бәни Сахерлер кейін Әл-Балқаға қарай бет алды, бірақ олардың тұрағы ұзаққа созылмады, өйткені тайпалар оларды қарсы алмады, әсіресе Әл-Адван (العدوان) аймаққа ықпалын кеңейтті. Бәни Сахерлер Палестинаға барып, біраз уақытқа дейін қалды, бірақ көп ұзамай Әл-Балқаға қайта оралды. Бұл уақытта аймақ Сардия тайпасының егемендігіне кірді, олар Әл-Балқа мен оның айналасындағы аймақтарда тұратын тайпаларға салық салды, бірақ Бани Сахер қайтып келгенде, олар салық төлеуден бас тартты, бұл олардың арасындағы қызу жағдайға әкелді. Бұл қақтығыс Бани Сахер мен Аль-Адван арасындағы алғашқы одаққа әкелді, онда олар Сардия тайпасын жою ниетімен күш біріктірді.
The Bani Sakher was a tribe title that was given to more than one tribe, but the greatest and most famous of this tribes are the sons of Sakher bin Tha'labah bin Amro bin Alghouth bin Tayy, the progenitor of the Banu Tayy, who is a descendent of Kahlan of the famous Qahtaniya tribe. The Tayys lived in what is now the Ha'il Region, where Sakher Al Ta'yun and the now Bani Sakher mainly lived on top of the "Mountain of Lions". Then the Bani Sakher migrated to occupy the lands Tayma to Al 'Ula; where they were adjacent to the Bani Harb which led to the mixing of the two tribes leading some genealogists to fall into error and consider the tribe of Bani Sakher a part of Bani Harb. The Bani Sakher were also adjacent to Bani Anazzah, whom inhabited the Khayber, and between the two tribes there were several conflicts, including the orientalist Frederick Gerard Peake in his book "A History of Jordan and its Tribes, x, 1958" that the tribe of Bani Sakher clashed with tribes of Anazzah on the way to migrate to the Levant. The battle ended with the Anazzah's defeat, forcing some of their sub groups to migrate to the northern more, and this explains the hostility between the two tribes. In Frederick's book, he also documented the clash between Bani Sakher and the Al Dhafeer tribes and that they defeated Al Dhafeer. However, Al Dhafeer regrouped again under the leadership of their knight Sultan Ibn Suwit, and followed Bani Sakher, whom where heading heading north of the Arabian Peninsula. The two tribes met again in Wadi Azraq, now known as Azraq, on the Saudi Jordanian border. Banu Sakher was able once again to defeat the tribes of Al Dhafeer, killing Sheikh Sultan Ibn Suwit where he lies in his tomb in that region next to a water ravine that was named after him (Ghadeer Sultan). The Bani Sakher then headed towards Al Balqa however their stay did not last long because the tribes didn't welcome them, most notably the Al Adwan (العدوان) whom where extending their influence over the region. The Bani Sakher went to Palestine and stayed for a period of time until they soon returned to Al Balqa. At this time, the area was under the sovereignty of the Sardiyya tribe, which was imposing a tax on the tribes that inhabited the areas in and around Al Balqa, however when the Bani Sakher returned, they refused to get taxed, which led to a heated situation between them. This conflict lead to the first alliance between Bani Sakher and Al Adwan where they joined forces with the intent to annihilate the Sardiyya tribe.
Өмірбаян
1799 жылы Бени Сахерлер Эс Сабха және басқа тайпаларға қосылып, генерал Клебердің қолбасшылығындағы Наполеон әскеріне қарсы толыққанды шайқасқа түсті. Бұл шайқас Назарет қаласының оңтүстігінде өтті, француздар қару-жарақ пен артиллерия жағынан соншалықты артықшылыққа ие болды, Бени Сакрдің басшысы Әмір Раба, өзінің найзасының тиімділігі туралы пікір білдіріп, "аяқпен тозақта жүзе алмады" деді. XIX ғасырда Бени Сахерлер көшпелі өмір сүрді. Олардың табысы түйе саудасында монополиялық иелік етуінен және паломниктер мен қонақтарды қорғауынан келетін. 1867 жылы Осман империясы Бени Сахерді жеңіп, олардың құрылған елді мекендерден хува (қорғау ақшасын) жинау практикасын аяқтады. 1920 жылға дейін елу жыл бойы Бани Сахерлер Әл Рашид әулетінің достары мен одақтастары болды. Бұл қарым-қатынас Ибн Саудтың Неджді жаулап алуымен аяқталды. Оның тамыры он тоғызыншы ғасырдың басында Абдулла ибн Рашид Шаммар руының басшылығы туралы қақтығыстан кейін Ибн Али отбасынан қашып жүрген кезде пайда болды. Ибн Рашид пен оның ағасы бір түйемен Бени Сахердің басшысы және Хадиша Аль Храишаның әкесі Али Аль Храишаға тиесілі шатырларға келді. Шейх Али әл-Храишаның өзі болмағанмен, оларға мейірімділік танытылды. Бір күні түнде түйесі құлап, олар жолға шығып, қашып кетті. Лагерден алыста олар үйлеріне оралып келе жатқан шейх Али әл-Храишаға кездесті. Сонда ол: "Ешбір қонақ аяқпен жүріп өз қолына келмесін!" - деп, оларға өзі мінген түйені алып жүрулерін бұйырды. Ибн Рашид Недждте билікке келген кезде бұл іс естеріне түсті. 1875 жылы Палестинаны зерттеу қорының зерттеу тобының мүшесі Гауранның Бени Сахерінен шыққан деп мәлімдейтін Гурдың Бени Сахерінің 100-300 ірі қара, көптеген қой мен ешкі, түйе мен жылқы бар бірнеше малы бар екенін айтты. Ол олардың жеті-сегіз жыл бұрын Наблус пашасы Мұхаммед Саидтан биліктері сынғаннан кейін бұрынғыдан гөрі түйелері аз болғанын, бірақ қазіргі үкіметтің құдіреті жоқ екенін айтады. Ол 150 шатырды санап, рудың күшін 400 адам деп есептеді. Екі жылдан кейін, 1877 жылы, лейтенант Китченер бастаған зерттеу тобы Бәни Сахердің Женине баратын жолда, кейін Бейсан мен Тиберия арасында тұрақтағанын тапты. Китченер олардың шейхы Фенди Аль-Файез ең күшті жергілікті басшы екенін және 4500 жауынгерді жинап алатынын хабарлады. Шейх Китченерге арабтардың жаулап алған алғашқы ғасырларына жататын және үкіметпен жақсы қарым-қатынаста болған көрінеді. Ал жергілікті шаруалар егіндерін егіп жатқан түйелер жеп кетпеу үшін, егіндерін ертерек жинап алулары керек еді. Бени Сахер Балқандағы соғыспен ешқандай қызығушылық танытпады және түріктерге қатты қарсылық білдірді. 1877 жылдың қарашасында Китченер Бени Сахерге тағы да барды. Бұл жолы олар Уди-Фарра қаласында қоныстанды, олар Назарет қаласының маңында британдық жігіт Гейлдің өлтірілуіне күдікпен байланысты Изреел аңғарындағы Зерін айналасынан кетіп қалды. Шейх Фенди Босрада хажға бара жатқан парызшылдарға түйе сатумен айналыспаған. Бени Сахерлер бұл саудада монополияға жақын болды және бір маусымда 1500 фунт стерлинг таба алды. Босрада шейх тұтқындалды. Оның ұлы құтқару әрекеті кезінде қаза тапты. Әкесі босатылып, "Мен және ұлым сұлтанның қызметшілері болдық, енді оның бір құлы аз" деп айтқан. Бұл рудың қанды қақтығысқа түспейтінін білдіреді. 1891 жылы миссионерлер Керактың солтүстігінде Бени Сахер мен Хамейданың арасында шайқас болғанын хабарлады. 1893 жылы Бени-Сахер мен Анаци арасындағы ұрыстарға байланысты Керак пен Мадаба арасындағы жол жабылып қалды. 1917 жылдың маусым айында Бани Сахердің басшыларының бірі Фаваз әл-Файез Т. Е. Лоуренспен жасырын кездесу өткізді. Эль-Файез Дамаскідегі түрікке қарсы комитет мүшесі болды, ал Лоренс өзінің әскери науқанына қолдау іздеді. Кездесуден кейін Лоренс сатқындыққа ұшырайды деп қорқып, дереу қашып кетеді. Эль-Файез көп ұзамай өлтірілді. 1918 жылдың маусым айында Бани Сахерлер түріктерге қарсылық білдіруде бірікті және Хусейни күштерін айына кемінде он бір мың адаммен қамтамасыз етуді ұсынды, бұл 30 000 фунт стерлинг (2020 жылдың сәуірінен бастап инфляцияға қарай 1,715,944,76 фунт стерлинг). Сонымен қатар олар Керак пен Мадебаның өнімдерін де тарту етті. 1923 жылы Ибн Саудтың Ихуаны Транс-Иордания әмірлігіне алғашқы шабуыл жасап, Амманнан оңтүстікке қарай 12 миль қашықтықта орналасқан Бани Сахер тайпасына жататын екі ауылды қырғынға ұшыратты. Екі күндік шайқаста Бани Сахер тайпасының адамдары Хадид тайпасының көмегімен шабуылшыларды жеңе �...
In the 1799, the Beni Sakher joined the Es Sabhah and other tribes in a full scale battle against a force from Napoleon's army under the command of General Kleber. The fighting occurred south of Nazareth, with the French having such an advantage in terms of guns and artillery that Amir Rabah, the leader of the Beni Saqr, commenting on the effectiveness of his spear, said that he "could not swim in hell with a stick." In the 19th century, the Beni Sakher lived as nomads. Their income came from their monopoly in trading camels and from the protection they could gave to pilgrims and visitors. In 1867, the Ottoman Empire launched a raid which defeated the Beni Sakher and ended their practice of collecting khuwwa (protection money) from established settlements. For fifty years up to 1920 the Bani Sakher were friends and allies of the Al Rashid dynasty. The relationship ended with Ibn Saud's conquest of the Nejd. It had its roots in the early nineteenth century when Abdullah Ibn Rashid was fleeing the Ibn Ali family after a conflict over leadership of the Shammar tribe. Ibn Rashid and his brother with a single camel arrived at the tents belonging to Ali Al Khraisha, leader of the Beni Sakher and father of Haditha Al Khraisha. Sheikh Ali Al Khraisha was not there but all the same they were given hospitality. During the night the camel died and the next day they continued their flight on foot. Some distance from the camp they met Sheikh Ali Al Khraisha returning home. On hearing their story he insisted on them taking the camel he was riding, claiming that no guest who came into his camp riding should leave on foot. When Ibn Rashid came to power in the Nejd this deed was remembered. In 1875, a member of the Palestine Exploration Fund's survey team reported finding the Beni Sakher of the Ghor, who claim descent from the Beni Sakher of the Hauran, had several herds containing 100 to 300 head of cattle and many sheep and goats as well as camels and horses. He mentions that they had fewer camels than previously since their power had been broken 7 or 8 years earlier by Mohammed Said, Pasha of Nablus, but that the current government was impotent. He counted 150 tents and estimated the tribe strength as 400 men. Two years later, 1877, the survey team led by Lieutenant Kitchener, found the Bani Sakher camped on the road to Jenin, and later between Beisan and Tiberias. Kitchener reported that their Sheikh, Fendi Al Fayez, was the most powerful local leader and could muster 4,500 fighting men. The sheikh showed Kitchener a coat of mail that probably dated to the early centuries of the Arab conquests and appeared to be on good terms with the government. The tribe showed no sign of lawlessness, though local farmers had to harvest their crops early to avoid them being eaten by the grazing camels. The Beni Sakher showed no interest in the ongoing war in the Balkans and expressed a strong dislike of the Turks. In November 1877 Kitchener visited the Beni Sakher again. This time they were camped in Wadi Farrah having left the area around Zerin in the Jezreel Valley following the murder near Nazareth of a British man, Mr Gale, about which they had come under suspicion. Sheikh Fendy was absent at Bosra selling camel to pilgrims on the Haj. The Beni Sakher were close to having a monopoly in this trade and could make £1,500 in a season. Whilst in Bosra the sheikh was arrested. His son was killed in a rescue attempt. The father was released and is reported as having said "My son and I were servants of the Sultan, now he has one less". This was taken to mean that the tribe would not engage in a blood feud. In 1891 missionaries reported fighting north of Kerak between the Beni Sakher and the Hameidah. And again in 1893 the route between Kerak and Madaba was closed due to fighting between the Beni Sakher and the Anazi. In June 1917 Fawaz el Fayez, one of the leaders of the Bani Sakher, had a secret meeting with T. E. Lawrence. El Fayez was a member of an anti Turkish committee in Damascus and Lawrence was seeking support for his military campaign. Immediately after the meeting Lawrence fled fearing betrayal. El Fayez was killed shortly afterwards. By June 1918 the Bani Sakher were united in their opposition to the Turks and were offering to provide the Husseini forces with at least eleven thousand men costing £30,000 (£1,715,944.76 adjusted to inflation as of April 2020) a month. In addition they would donate the harvest of Kerak and Madeba. In 1923 Ibn Saud's Ikhwan initiated their first attack on the Emirate of Transjordan by massacring two villages 12 miles south of Amman belonging to the tribe of Bani Sakher. In a two day battle, the tribesmen of Bani Sakher assisted by the Hadid tribe managed to defeat the raiders. The raiders were intercepted by British armored cars and planes only after they had begun to withdraw. On 8 April 1933 Sheikh Mithqal Pasha al Fayez, Chief of the Al Fayez and the Beni Sakher, was a member of a delegation which met the President of the World Zionist Organization, Chaim Weizmann, and the head of the Zionist political department in Palestine, Chaim Arlosoroff, at the King David Hotel in Jerusalem. A series of events in the 1920s and 1930s put further pressure on their nomadic lifestyle, eventually leading to famine. The Bani Sakher were saved from this by the British government ruling Jordan at the time. In exchange, the British required the Bani Sakher to give up their nomadic lifestyle and turned more towards a semi nomadic life. In the decades since then, pressures on the Bani Sakher to give up part of their land have led to occasional tension between them and the Jordanian government. However, this tribe has always been counted as stalwart allies of the Hashemite ruling family since the days of King Abdullah I.