Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Castle Archdale, Ферманаг округі, Солтүстік Ирландия - Lough Erne Lower жағалауындағы бұрынғы иелік, оның негізгі ерекшелігі - Castle Archdale Country Park. Сонымен қатар, керуендік парк бар. Бұрынғы иемдену орны Лизнарик пен Ирвинстаунның маңында, Эннискилленнің кең маңындағы саябаққа Солтүстік Ирландияның Қоршаған орта агенттігі иелік етеді және басқарады.
Castle Archdale in County Fermanagh, Northern Ireland is a former estate on the shores of Lough Erne Lower, the key feature of which today is Castle Archdale Country Park. There is also a caravan park. The former estate is situated near Lisnarick and Irvinestown, in the broader hinterland of Enniskillen, and the park is owned and run by the Northern Ireland Environment Agency.
Тарих
Парк бір кездері 1614 жылы Ульстер плантациясы кезінде келген Арчдейл отбасына тиесілі болған. Қалдықты 1615 жылы Норфолктан шыққан плантациялық жерлеуші Джон Арчдейл (1621 жылы қайтыс болды) салған. Қалдық Т пішінде салынған, қорғаныс қақпасы 66 футқа 64 фут және 15 фут биіктікте, әр бұрышында флангерлер бар. Оның орнын ұлы Эдуард бағындырды. Қалдықты алғаш рет Рори Магуайр 1641 жылғы ирланд көтерілісі кезінде жойды. 1689 жылы Вильям соғыстары кезінде ол қайтадан қиратылды. Ескі қамалдың қираған жерлері парктің ескі аймағында орналасқан. 1773 жылы қамалдың түпнұсқалық қираған жерінен оңтүстік-батысқа қарай шамамен 1 миль жерде сарай салынды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол RAF Castle Archdale әскери штабы ретінде реквизицияланды. Соғыстан кейін ескірген, 1970 жылы қиратылған. Қазір тек ақ ғимараттармен қоршалған, ақпарат орталығы мен шайханалар орналасқан үлкен тас төселген аула ғана қалды.
The park was once an estate owned by the Archdale family, who arrived in 1614 during the Plantation of Ulster. The castle was built in 1615 by John Archdale (died 1621), a Plantation undertaker from Norfolk. The castle was built on a T plan with a defensive bawn 66 ft by 64 ft and 15 ft high with flankers at each corner. He was succeeded by his son, Edward. The castle was destroyed for the first time by Rory Maguire during the Irish Rebellion of 1641. It was destroyed again in 1689, during the Williamite wars. The ruins of the old castle itself are situated in the old area of the park. In 1773 a mansion was built approximately 1 mile south west of the original castle ruins. During World War II it was requisitioned as the wartime headquarters for RAF Castle Archdale. The manor fell out of use after the war, and was finally demolished in 1970. All that now remains is a huge cobbled courtyard surrounded by white outbuildings, housing an information centre and tearooms.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде RAF Castle Archdale 2500 адамға дейін баспана болды және ұшатын қайықтар үшін негізгі база болды. PBY Catalinas және Short Sunderlands кемелері Арчдейл қаласынан ұшып, Атлантика теңізін неміс субмариноларынан қорғады. Қазіргі кездегі керуендік жер ұшақтарды жөндеуге арналған бетонды аймақта орналасқан, ал саябақтағы мұражайда Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі экспонаттар бар. Ирландия Екінші дүниежүзілік соғыста бейтараптығын сақтаса да, Эмон де Валера мен Ұлыбритания үкіметі арасындағы құпия келісім RAF Castle Archdale әуе кемелеріне Донегал дәлізін пайдалануға рұқсат берді. Ирландияның үстіндегі бұл қысқа әуе кеңістігі ұшақтарға Солтүстік Ирландиядағы Бллэйктен Ирландиядағы Баллишаннон арқылы Атлантикаға тікелей ұшуға мүмкіндік берді. Бұл солтүстікке қарай Дерриге, содан кейін Атлантикаға батысқа қарай ұзақ жолдан қашудан аулақ болды және Арчдейл замогының ұшақтары Атлантика конвойына ұсына алатын қорғаныс аясын кеңейтті. 1941 жылдың мамыр айында Арчдейл қалашығынан екі Каталина неміс "Бисмарк" соғыс кемесін батыруда маңызды рөл атқарды. Олар зақымдалған әскери кемені Атлантика мұхитында HMS Victorious ұшағының торпедалық шабуылынан зақымдалғаннан кейін, жөндеу үшін Францияның Брест қаласына оралуға тырысқан кезде байқады. Бұл HMS Ark Royal-дан Fairey Swordfish ұшақтарына торпедамен шабуыл жасауға мүмкіндік берді, бұл Бисмаркка өлімге әкелген залал келтірді.
During World War II, RAF Castle Archdale housed up to 2,500 people and was a major base for flying boats. PBY Catalinas and Short Sunderlands flew from Castle Archdale to protect Atlantic shipping from German U boats. Today's caravan site sits on the concrete maintenance area where aircraft were serviced, and a museum in the park holds exhibits from the World War II period. Although Ireland maintained neutrality in World War II, a secret agreement between Eamon de Valera and the United Kingdom government allowed aircraft from RAF Castle Archdale to use the Donegal Corridor. This short strip of airspace over Ireland allowed aircraft to fly directly to the Atlantic, from Belleek in Northern Ireland via Ballyshannon in Ireland. This avoided a long detour north towards Derry, and then west into the Atlantic, and extended the range of protection that the Castle Archdale aircraft could offer to the Atlantic convoys. In May 1941, two Catalinas from Castle Archdale were instrumental in the sinking of the German battleship Bismarck. They spotted the damaged warship in the Atlantic, while it was attempting to return to Brest in France for repairs, after having been damaged by torpedo attack by aircraft from HMS Victorious. This allowed Fairey Swordfish aircraft from HMS Ark Royal to further attack with torpedos, causing fatal damage to Bismarck.
Көлік
Ақ аралға кеме Арчдейл қаласындағы кемежайдан жүреді. Касл Арчдейл жеке темір жол станциясы 1866 жылы 13 маусымда ашылды, бірақ ақыры 1950 жылы 3 шілдеде жабылды.
There is a ferry to White Island which leaves from Castle Archdale marina. Castle Archdale private railway station opened on 13 June 1866, but finally closed on 3 July 1950.
Спорт
Жағалаудағы автокөлік тұрағында орналасқан сауда нүктесінде су және құрлықтағы түрлі қызмет түрлері ұсынылады.
A range of water and land based activities are available from a commercial outlet located in the marina car park.