Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын және Гонконг заңдарының дипломдық дипломы (GDEHKL) - Гонконгта заңды бакалавриат дәрежесі ретінде алмаған студенттерге (яғни "заңгер емес студенттерге") кәсіби біліктілік курсына және ақыр соңында заңгерлік даярлыққа түсуге дейін заңгерлікке "алу" мүмкіндігін беретін дипломдық бағдарлама. GDEHKL - Англия мен Уэльстің ортақ кәсіби емтиханы (CPE) немесе заң саласындағы аспирантуралық дипломның (PGDL) жергілікті өзгерісі. Оны Гонконг университетінің кәсіби және үздіксіз білім беру мектебі (HKU SPACE) және Манчестер Метрополитен университеті бірлесіп ұсынады. Курсты аяқтағаннан кейін студенттер Гонконг пен Англия мен Уэльстегі заңгерлік курстарға немесе көптеген LL. М. бағдарламалары. ГДЭХКЛ-ді бітіргендер арасында Жоғарғы соттың апелляциялық сотының судьясы Антеа Пан Покам, Жоғарғы соттың бірінші сатыдағы сотының судьясы Линда Чан Чин фан және Гонконгтың ұлттық қауіпсіздік заңы бойынша айып тағылып, кепілденуден бас тартқан Қытайдың патриоттық демократиялық қозғалыстарын қолдау жөніндегі Гонконг Альянсының вице-төрайымы Тони Чоу Хан Тунг бар. Әділет Панг 2021 жылғы GDEHKL түлектерінің марапатына арнап хабарлама жолдады. GDEHKL - Гонконгтағы заңгерлік мамандықты меңгеруге ниеттілер үшін заңгерлік мамандықты меңгергеннен кейінгі куәлік (PCLL) алуға қойылатын талаптарды, сондай-ақ Англия мен Уэльсте заңгерлік мамандықты меңгеруге ниеттілер үшін заңгерлік курстарға түсуге қойылатын талаптарды негізінен қанағаттандыратын Гонконгтағы жалғыз заң бойынша аспирантуралық бағдарлама. GDEHKL-ді бітіргендер, CPE-ден кейін қосымша MMU LLB курсын жалғастыра отырып, PCLL-ге түсу үшін қажетті барлық заң пәндерін тапсырады. GDEHKL Гонконгтың жергілікті емес жоғары және кәсіптік білім беру (регламент) туралы ережесіне сәйкес босатылған курс болып табылады, онда бұл курстың кез келген біліктілігін тану жеке жұмыс берушілердің қалауы бойынша болады.
The Graduate Diploma in English and Hong Kong Law (GDEHKL) is a Hong Kong graduate diploma programme that allows students that did not take law as an undergraduate degree (i. e. "non law students") to "convert" to law, before going onto a professional qualification course and ultimately legal training. The GDEHKL is a localised mutation of the Common Professional Examination of England and Wales (CPE), or Postgraduate Diploma in Law (PGDL). It is jointly offered by the University of Hong Kong's School of Professional and Continuing Education (HKU SPACE) as the course operator, and Manchester Metropolitan University as the qualification awarding institution. The completion of the course qualifies students to proceed to legal training courses in Hong Kong and England & Wales or to many LL. M. programmes. Graduates of the GDEHKL include Justice Anthea Pang Po kam of the Court of Appeal of the High Court, Justice Linda Chan Ching fan of the Court of First Instance of the High Court and Tonyee Chow Hang tung, a Vice Chairman of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China who has been charged and denied bail under Hong Kong's National Security Law. Justice Pang sent a message to the 2021 Graduation Ceremony of the GDEHKL. The GDEHKL is the only postgraduate law programme in Hong Kong which substantially satisfies both the requirements for entry into the Postgraduate Certificate in Laws (PCLL) for those who intend to practice law in Hong Kong, and also the requirements for entry into legal training courses for those who intend to practice in England and Wales. Graduates of the GDEHKL who continue on to take the additional MMU LLB year after the CPE will have passed all necessary law subjects required for PCLL eligibility. The GDEHKL is an exempted course under a Hong Kong law known as the Non Local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance, which states that it is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead.