Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құқық жинау орындары Ұлыбританияда тарихи тұрғыдан қалдықтарды жою үшін ең көп қолданылатын нұсқа болды. 1980 жылға дейін бірнеше үкімет "айықтырып, таратып тастау" әдісін қолдады. Содан бері Ұлыбритания тиісті еуропалық заңнаманы қабылдады және қоқыс тастау орындары әдетте толықтай бақылау объектілері ретінде жұмыс істейді. Алайда, Британияда көптеген сұйытылған және таралған жерлер бар.
Landfills in the United Kingdom were historically the most commonly used option for waste disposal. Up until the 1980s, policies of successive governments had endorsed the "dilute and disperse" approach. Britain has since adopted the appropriate European legislation and landfill sites are generally operated as full containment facilities. However, many dilute and disperse sites remain throughout Britain.
Қазіргі саясат
Жерге тастауды пайдалану кейбір қалдық түрлерін жою үшін ең тиімді экологиялық нұсқа (BPEO) деп танылған. ЕО-ның қоршаған ортаны қорғау және тұрақты даму жөніндегі 5-ші саясаты мен іс-қимыл бағдарламасының қағидаттарын қолдану мақсатында Үкімет қалдықтар стратегиясын дайындады. Құқық қорғау саласындағы стратегиялық саясат құймақтарды бір ұрпақ ішінде тұрақтандыруға мүмкіндік беретін құймақтарды дамытуды көздейді. Бұл саясатты жер қойнауын пайдалану жөніндегі қайта қаралған қалдықтарды басқару құжаттарында көрсетілген нұсқаулар арқылы жүзеге асыру керек. Сонымен қатар, Ұлыбритания және көптеген басқа елдер 1992 жылы Жер саммиті кезінде орнықты даму туралы келісімге қол қойды. 1994 жылы Ұлыбританияның тұрақты даму стратегиясы жарияланды. Қалдықтарды басқару саласында стратегия қазіргі ұрпақтың өзі шығаратын қалдықтармен айналысуын және проблемаларды болашақ ұрпақтарға қалдырмауын талап етеді (бір ұрпақ 30-50 жыл деп есептеледі).
The use of landfill is recognised as the Best practicable environmental option (BPEO) for the disposal of certain waste types. In order to apply the principles of the EC 5th Programme of Policy & Action in relation to the environment and sustainable development the Government has prepared a waste strategy. The waste strategy policy on landfill is to promote landfill practices which will achieve stabilisation of landfill sites within one generation. This policy is to be implemented through guidance set out in a revised series of waste management papers on landfill. In addition, the United Kingdom and many other countries are parties to the 1992 agreement on sustainable development at the Earth Summit. The United Kingdom's strategy for sustainable development was published in 1994. In the field of waste management, the strategy requires that the present generation should deal with the waste it produces and not leave problems to be dealt with by future generations (a generation is considered to be 30–50 years).
Мақсаттарға қол жеткізу
Ұлыбритания өзінің коммуналдық қалдықтарының басым көпшілігін (85%-дан астамы) (бұл ескірген, Еуростаттың соңғы деректері бойынша, қалдықтардың 49% -ы жер қойнауына, 25% -ы қайта өңделген, 14% -ы компостталған, 12% -ы 2011 жылы өртелген) оны жер қойнауына жіберу арқылы жоюда, ал мақсаттарды орындау осы ел үшін маңызды қиындық тудырады. ЕО қоқыс тастау туралы директивасының мақсаттары бойынша Ұлыбритания екі деңгейдегі шараларды қабылдауы керек. i) Жерге қоқыс тастауды шектеу, биологиялық ыдырайтын коммуналдық қалдықтардың рұқсат етілген мөлшерінен артық болмауы үшін. ii) Алып тасталған қалдықтарды өңдеу үшін полигонға балама жолдарды құру, қалдықтарды полигоннан осы баламаларға ауыстырып, биологиялық ыдырайтын коммуналдық қалдықтардың мөлшерін барынша азайтатын бастамаларды ынталандыру. Бірінші іс-қимыл "Қалдықтарды полигонға тастауды шектеу: ЕО-ның биологиялық ыдырайтын коммуналдық қалдықтарды полигонға тастау жөніндегі директивасының мақсаттарына жету үшін полигонды шектеу туралы консультациялық құжаттың тақырыбы болып табылады. Директибада көрсетілген мақсаттар Біріккен Корольдік үшін заңды түрде міндетті және орындалуы тиіс. Үкімет мақсаттарға жету үшін қажетті өзгерістердің ауқымы мен осы өзгерістерді жүзеге асырудың салыстырмалы түрде қысқа мерзімінің арқасында биологиялық ыдырайтын коммуналдық қалдықтар үшін полигонды пайдалануды шектеу үшін заңдық құралдың маңызды екенін санайды. DETR Англияның қалдықтарды жою стратегиясына қоқыс тастауға арналған заңдық шектеуді енгізуді мақсат етеді. Екінші іс-қимыл Англия мен Уэльс үшін қалдықтар стратегиясының жобасында қарастырылған, ол "Қалдықтармен жұмыс істеу". Стратегия жобасында жер қойнауын жоюға қарсы күшті болжам бар және коммуналдық қалдықтарды тұрақты басқару бойынша мақсаттар белгіленді: 2010 жылға дейін тұрмыстық қалдықтардың 30% қайта өңдеу және компостирлеу, сонымен қатар сол күнге дейін коммуналдық қалдықтардың 45% қалпына келтіру. Стратегия жобасында 2015 жылға қарай біздің тұрмыстық қалдықтардың үштен екісін қайта өңдеу қажет болады деп күтілуде, оның кем дегенде жартысы қайта өңдеу немесе компостирлеу арқылы болуы керек. Сонымен қатар, Үкімет ең тиімді экологиялық таңдау қағидатын және қалдықтардың иерархиясын қолдап отырғанын қайталайды, оның ішінде қалдықтардан энергияны қайта өңдеуден бұрын қайта өңдеу мен компосттау қарастырылуы керек. Жерге қоқыс тастау туралы директива 2001 жылдың 16 шілдесінде қолданысқа енгізілді. Оның мақсаты - стандарттарды жақсарту, қоршаған ортаға, жер асты суларына, жер үсті суларына, топырақ пен ауаға тигізетін теріс әсерін азайту және жалпы алғанда, қалдықтарды жоюдың жаһандық әсерін шектеу. Англия мен Уэльсте LFD-ны ластануды болдырмау және бақылау ережелері (PPC) арқылы іске асыру арқылы бірыңғай реттеу режимін беру үшін жүзеге асырылды. Барлық жаңа және қолданыстағы қоқыс тастау орындары осы режимге енгізіледі. 2001 жылдың 16 шілдесіне дейін жабылған нысандар қалдықтарды басқаруға лицензия берудің бастапқы режимімен (WML) сақталады. Қазіргі уақыттағы қоқыс тастайтын орындардың ӨЖҚ-ны орындауы үшін ауыспалы кезең бар, бірақ олар кейбір аспектілерді негізгі күндерімен, ал барлық аспектілерді 2007 жылдың 16 шілдесіне дейін орындауы керек. Барлық жаңа нысандар бастапқыдан бастап толық сәйкес болуы тиіс. ЖҚБ-да барлық қоқыс қоймалары қауіпті, қауіпті емес немесе инертті қалдықтарды қабылдауға арналған деп ресми түрде жіктелуі және әр қоқыс қоймасының жіктелуі үшін қажетті инженерлік оқшаулау жүйелері тәуекелді бағалау шеңберінде (жер асты сулары, қоқыс қоймасы газы және тұрақтылық) жобалануы талап етіледі. LFD 2004 жылдың шілдесінен бастап қауіпті қалдықтарды бірге лақтыруға жол бермеуді және кейбір қалдықтарды, мысалы, шиналарды, сұйық қалдықтарды, жарылғыш, тез тұтанатын, коррозиялық және тотықтырғыш қалдықтарды лақтыруға тыйым салуды көздейді. 5-бапта биологиялық ыдырайтын қалдықтардың қоқыс тастауға жіберілетін мөлшерін азайту талап етіледі. 2004 жылдан бастап қалдықтарды алдын ала өңдеу (физикалық, термиялық, химиялық немесе биологиялық процестер, соның ішінде қалдықтардың сипаттамаларын өзгерту үшін сұрыптау) қалдықтардың көлемін немесе қауіптілігін едәуір азайту үшін, немесе оларды өңдеуді жеңілдету немесе қалдықтарды қалпына келтіру мүмкіндігін арттыру үшін қажет болады. Сонымен қатар, ЖҚБ-да жер қойнауын газбен тазарту үшін қашанда мүмкін болса, жер қойнауын газбен тазарту...
The United Kingdom disposes of the vast majority of its municipal waste (over 85%) [this is out of date most recent Eurostat data indicates 49% of waste landfilled, 25% recycled, 14% composted, 12% incinerated in 2011] by sending it to landfill, and meeting the targets presents a substantial challenge to this country. The targets in the EC Landfill Directive mean that the United Kingdom will have to take action on two levels. i) Limit the use of landfill to ensure that no more than the allowed amount of biodegradable municipal waste is landfilled by the target dates. ii) Build up alternatives to landfill to deal with the diverted waste, encourage the diversion of waste away from landfill towards these alternatives, and encourage initiatives which minimise the amount of biodegradable municipal waste produced. The first action is the subject of the consultation document Limiting Landfill: A Consultation paper on limiting landfill to meet the EC Landfill Directive's targets for the landfill of biodegradable municipal waste. The targets in the Directive are legally binding on the United Kingdom and must be met. The Government considers that the scale of the change needed to meet the targets, and the relatively short timetable for bringing about this change, mean that a statutory instrument to limit the use of landfill for biodegradable municipal waste is essential. DETR aims to include proposals for a statutory limit for landfill in the final waste strategy for England. The second action is dealt with in the draft waste strategy for England and Wales, A way with waste. The draft strategy has a strong presumption against landfill, and sets out goals for the sustainable management of municipal waste: recycling and composting 30% of household waste by 2010, and recovering 45% of municipal waste by the same date. The draft strategy also states that, by 2015, the Government expects that we will need to recover value from two thirds of our household waste, and that at least half of that will need to be through recycling or composting. It also reiterates the Government's support for the principle of Best Practicable Environmental Option, and the waste hierarchy, within which recycling and composting should be considered before recovery of energy from waste. The Landfill Directive was implemented on 16 July 2001 and aims to improve standards and reduce negative effects on the environment, groundwater, surface waters, soil and air and overall limit the global impact of waste disposal. In England and Wales, the LFD has been implemented through Pollution Prevention and Control Regulations (PPC) to give a single regulatory regime. All existing and new landfill sites will be brought into this regime. Sites closed before 16 July 2001 remain within the original Waste Management Licensing (WML) regime. Existing landfills have a transitional period within which they must comply with the LFD, but are required to comply with certain aspects by key dates, and all aspects by 16 July 2007. All new sites must fully comply from the start. The LFD requires that all sites are formally classified as either accepting wastes that are hazardous, non hazardous or inert and that the engineered containment systems required for each classification of landfill are designed within a risk assessment framework (groundwater, landfill gas and stability). The LFD aims to prevent co disposal of hazardous wastes from July 2004 and ban certain wastes to landfill e. g. tyres, liquid wastes, explosive, highly flammable, corrosive and oxidising wastes. Article 5 requires that the amount of biodegradable waste going to landfill is reduced. From 2004, pre treatment of waste (physical, thermal, chemical or biological processes, including sorting to change waste characteristics) will be required to substantially reduce waste volume or hazardous nature of the waste, or to facilitate handling or to enhance the recovery potential of the waste. The LFD further requires that landfill gas will be used to generate non fossil fuel derived energy wherever possible, that each site has a fully developed closure and aftercare plan and during the active phase and following closure, a monitoring regime to ensure groundwater quality is not compromised. In addition to the above, landfill sites fall within the regulations drafted in response to the Groundwater Directive (agreed in 1979; published 1980 (80/68/EEC)) and which have been implemented through the Waste Management Licensing Regulations 1994 (Regulation 4) and the PPC Regime and Groundwater Regulations of 1998 (Hydrological Assessment Guidance 2003). This will be formally replaced by the Water Framework Directive in 2013 (or possibly earlier). The objective of the Water Framework Directive (WFD) is to sustain surface water ecosystems and reverse recent trends in groundwater quality. In the context of landfill sites, groundwater protection measures require that there is no discharge of a prescribed range of substances (List I substances) to groundwater (saturated zone) and that formal compliance points below a landfill have been established.