Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мелани Филлипстің 2006 жылғы "Лондинист: Ұлыбританияның ішкі террорлық мемлекет құруы" - британдық журналист Мелани Филлипстің 2006 жылы Ұлыбританияда ислам дінінің соңғы жиырма жылда таралуы туралы ең көп сатылған кітабы. Кітап Лондонда Encounter Books баспасында жарық көрді.
2006 book by Melanie Phillips
Londonistan: How Britain is Creating a Terror State Within is a 2006 best selling book by the British journalist Melanie Phillips about the spread of Islamism in the United Kingdom over the previous twenty years. The book was published in London by Encounter Books.
Қабылдау
Кенан Маликтің The Independent газетінде жазғанына қарағанда, Филипстің аргументтері исламшылдармен ерекше ұқсастығы бар. Ол былай деп жазды: "Екеуі де біз жақсылық пен жамандық күштерінің арасындағы дүниежүзілік діни соғыстамыз деп нық айтады. Екеуі де тек дін ғана құмарлықты басудан сақтайды және дұрыс моральдық негізді орнатады деп санайды. Екеуі де зайырлы гуманизмнің өсуін жек көреді. Олардың екеуі де Британияны "тұрақсыз және тәртіпсіз, бірден қанағаттандыруға ұмтылған, үй-бүленің ыдырап, балалардың жыртқыштығына, зорлық-зомбылыққа, көшедегі ықылассыздық пен еріншекке" теңеген. Бұл кітапты сипаттап, The American Conservative журналында жазушы Теодор Далримпл былай деп жазды: "Британиялық журналист Мелани Филлипс Лондондағы мұсылман экстремистік топтарының құрылуы мен өсуін ғана емес, сонымен қатар әкімшілік қабілетсіздік пен мәдени әлсіздікке жол берді. Егер ол қатты алаңдатпаса, оның жазған кейбір қорқыныштылықтары күлкілі болар еді". "Дейли телеграф" газетіне жазған Майкл Берли атты тарихшы және жазушы бұл кітаптың "уақытша" екеніне көз жеткізді және оның "ақылға қонымды ұсыныстарын" мақтады. Дэвид Смит The Observer журналында Филипсті "жалған боксшымен" салыстырды, ол "жауды шапшаң соққымен соғады, ал оның кейбір соққылары жерге түседі. Бірақ оның айқай-шуы, қыңырлығы оған еш пайда әкелмейді". Смит сонымен қатар Филипстің мұсылмандар ренжіген жағдайда британдық банктерден банкоматтар шығарылды деген сөзі қате екенін айтады, "бәлкім, кішкентай, бірақ айтулы". Филипс Бат Йеордың білімін мақтаған, ал Лондонстанды Кристофер Отен "өзінің айналасындағы Еврабияның жергіліктi нұсқасы туралы өз кітабы" деп сипаттаған.
According to Kenan Malik in The Independent, Phillips's arguments share some striking similarities with Islamists. He wrote that, "Both insist that we are in a religious world war between the forces of good and evil. Both believe that only religion can help restrain decadent behaviour and establish a proper moral framework. Both abhor the growth of secular humanism. Both see Britain as "a debauched and disorderly culture of instant gratification, with disintegrating families, feral children and violence, squalor and vulgarity on the streets". Describing the book in The American Conservative magazine, the writer Theodore Dalrymple wrote "the British journalist Melanie Phillips documents not only the establishment and growth of Muslim extremist groups in London but the administrative incompetence and cultural weakness that permitted it to happen. Some pusillanimity that she records would be funny if it were not so deeply disturbing." Writing for The Daily Telegraph, the historian and writer Michael Burleigh decided that the book could not be more "timely" and praised her "sensible suggestions". David Smith, writing for The Observer, compared Phillips to "a crazed boxer" who "comes out swinging wildly and some of her punches land. But her shrill, hectoring tone does her no favours." Smith also claims that Phillips is wrong to say that piggy banks were banished from British banks in case Muslims were offended, "a small point, perhaps, but a telling one". Phillips has been noted to have praised the scholarship of Bat Ye'or, and Londonistan has been described by Christopher Othen as "her own book about the localised version of Eurabian dhimmitude all around her".