Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жас ересектер романы Джейн Йолен және Брюс Ковилл Armageddon Summer - 1998 жас ересектер романы Джейн Йолен және Брюс Ковилл.
1998 young adult novel by Jane Yolen and Bruce Coville
Armageddon Summer is a 1998 young adult novel by Jane Yolen and Bruce Coville.
Сюжет
Марина мен Джед екеуі де жасөспірімдер, олардың ата-аналары өздерін "Сенімпаздар" деп атаған мыңжылдық қозғалысына қосылды. Культ басшысы, преподобный Бильсон, әлемнің 2000 жылдың 27 шілдесінде аяқталатынын және 144 адал адам ғана Массачусетс штатындағы Уипкат тауының басына барып, төмендегі барлық сенбеушілерге жауған Құдайдың жалындаған қаһарынан аман бола алатынын жариялағанда, Маринаны анасы алты бауырымен бірге (әкесін "жартуға" қалдырып) алып кетеді. Жед әкесімен (қарындасы Элис бірге келуден бас тартқан) тау басындағы кешенге келеді. Ата-аналары алыста және алаңдап, қалған секта мүшелері Армагеддонға дайындалып жатқанда, Марина мен Джед танысып, ғашық болады. Марина да, Джед те дүниенің соңы болатынына сенбейді, бірақ Марина артта қалған әкесі үшін қайғырып жатқанда, дінде жұбаныш табады. Армагеддон күні жақындаған сайын, лагерьдегі 144 сенушінің ешқайсысына кетуге рұқсат етілмейді, ал лагерьден тыс жерде 144 адамнан тұратын топты жоғалтқан және құтқарылуды қалаған туыстары мен сенушілердің тобы ("LMC" Last Minute Christians) өседі. Полиция сыртта жағдайды бақылап тұр. Әңгіме өркендеген сайын, Джед "Сындардан" қорқып, жек көреді, өйткені олар отбасы мүшелеріне мүшелеріне және ол тапқан қару-жарақ қорына баруына рұқсат бермейді. Армагеддонның таңертеңінде преподобный Бельсон ақ шапандарды бөліп береді, бұл секта мүшелерінің періштелер екенін бейнелейді. Бүкіл кешен негізгі залда жиналады, Бельсон қалыңдыққа уағыздайды, қарулы адамдар есіктерді күзетеді. Кенеттен есікті ашып, LMC-дің бір тобы кіріп келеді. Қауіпсіздік орнады. Джедтің әкесі оған шабуыл жасаған әйелді өлтіреді, ол көмек іздеп сыртқа қашады. Құрбан болған полиция қызметкерлерін және олардың радиоларын қираған ғимарат қақпасының сыртында тапқаннан кейін, Джед өзінің ноутбугін қолданады (лагерьде технологияға тыйым салынған). Осы арада Марина тапқан барлық балаларды жинап, құтқарады. Әңгіменің соңында 144 адамның 20-сы (соның ішінде преподобный Бильсон мен Джедтің әкесі) көптеген LMC және полиция қызметкерлерімен бірге өлтірілгені айтылады. Бильсонның уәде еткен Армагеддон мен сенушілердің көрген Армагеддоны арасында жақын символдық бар.
Marina and Jed are both teenagers whose parents have joined a millennialist movement whose members call themselves "The Believers". When the cult's leader, Reverend Beelson, proclaims that the world will end on July 27, 2000 and only 144 of the faithful can go to the top of Mount Weeupcut in Massachusetts and be safe from the fiery wrath of God that will rain on all nonbelievers below, Marina is taken by her mother with her six siblings (with her father left to be "fried") and Jed comes with his father (with his sister Alice refusing to come with) to the mountaintop compound. With both parents distant and distracted, and the rest of the cultists preparing for Armageddon, Marina and Jed meet and fall in love. Neither Marina nor Jed firmly believes that the world is going to end, though Marina finds comfort in the religion while she mourns for her left behind father. As the date of Armageddon grows nearer, none of the 144 Believers in the camp is allowed to leave, while a group of distressed relatives and Believers who missed the 144 person cutoff and want to be saved (known as "LMCs" Last Minute Christians) grows outside the camp. Police are stationed outside to monitor the situation. As the story progresses, Jed comes to hate and fear "The Believers" for not allowing family members to visit members and the stockpile of weapons he discovers. On the morning of Armageddon, Reverend Beelson hands out white robes to symbolise the members of the cult being angels. The entire compound gathers in the main hall, with Beelson preaching to the crowd, as armed men guard the doors. Suddenly, the door bursts open and a horde of the LMCs rush in. Chaos erupts. Jed's father shoots a woman who is attacking Jed, who flees outside to get help. After discovering the murdered police and their shot out radios outside the broken down compound gates, Jed uses his laptop (snuck in under a technology ban in the camp). Marina, meanwhile, gathers and rescues all the children she can find. At the end of the story, it is revealed that 20 people out of 144 were killed (including Reverend Beelson and Jed's father), along with numerous LMCs and police officers. There is a close symbolism between the Armageddon that Beelson promises and the Armageddon that the believers experience.
Стиль
Романның тұжырымдамасы бастапқыда Йоленнің идеясы болды, кейін ол Брюс Ковиллден әңгімені жазуды сұрады. Кітап Джед пен Маринаның көзқарастарымен жазылған. Ковилл тарауларды Джедтің көзқарасынан жазды, ал Йолен Маринаның көзқарасынан жазды. Сонымен қатар, кейде-кез пастор Бильсонның уағыздарынан үзінділер, полиция транскрипциялары және ФБР-дің жазбалары кітаптың барлық жеріне орналастырылған.
The concept of the novel was originally Yolen's idea and she later asked Bruce Coville to co write the story. The book is written with the viewpoints of Jed and Marina alternating every chapter. Coville wrote the chapters from Jed's perspective, and Yolen wrote the chapters from Marina's perspective. There are also occasional excerpts from Reverend Beelson's sermons, police transcripts, and FBI memos interspersed throughout the book for exposition.