Кіріспе

1931 жылы түсірілген Chickens Come Home - 1931 жылы түсірілген америкалық Кодқа дейінгі қысқаметражды фильм. 1931 жылы қаңтарда түсіріліп, 1931 жылы 21 ақпанда жарық көрді. Бұл 1927 жылы шыққан "Love 'em and Weep" бейнем фильмінің қайта түсірілімі.

Сюжет

Стен Лорел мен Оливер Харди тыңайтқыш саудасының меншік иелері рөлін атқарады, бұл олардың кеңсе есігінің жазуынан көрінеді. Олли өзінің үстелінде отырып, іс-әрекетті басқарушы басшының мінез-құлқымен ұйымдастырады, ал оның әріптесі Стэнді "мысал беру бөлмесінен" шақырады, бұл олардың кәсіби жауапкершілігін көрсетеді. Олли саяси амбицияларды қорғап, Лорелге мэрлік қабылдау сөзін жазып, азаматтық басшылыққа деген үмітін атап өткен кезде өзара әрекеттесу пайда болады. Олли өзінің кеңсесінде бұрынғы жалынымен кездескенде, жағдай күрт өзгеріп, ол қаржылай өтемақы алмаса, айыпты суретті жариялаумен қорқытады. Кейінгі оқиғалар комедиялық күрделілікпен өрбіді, Олли әйелді өзінің жақын арада болатын кешкі ас туралы еске түсіру үшін келген әйелінен жасыру үшін маневр жасайды. Шантажшының терілі пальтосы алдаудың негізгі нысанасына айналады, Олли күдікті болдырмау үшін түсіндірмені жасайды. Олли әлеуметтік міндеттерді де, шантаждаушының талаптарын да орындау дилеммасына тап болғандықтан, Стеннің көмегін сұрап, қауіпті жоспарға кіріседі. Стеннің шантажистердің пәтеріне баруы бірқатар түсініспеушіліктерді туғызады, бұл әртүрлі кейіпкерлер арасындағы күдік пен комедиялық қате түсінікпен аяқталады. Оқиғаның өршуі шантажшының күттірместен Оллидің үйінде кешкі ас кезінде пайда болуымен байланысты, ол жерде Олли ашуланудан аулақ болу үшін батыл амалға барады. Жағдайдың шиеленісуі мен шатастыратын жағдайлардың ашылуы кезінде, ақиқаттың абыройына жетеді, өйткені нағыз миссис Лорел балтасын шашады, ал Стэн қорқынышпен жеңіп, асығыс шегінуді жасайды.

Актерлік құрам

+Қоспашылар тізімі Есімі Рөл Стан Лорел Мистер Стен Лорел Оливер Харди Оливер Харди ретінде Маэ Буш Оллидің ескі жалыны ретінде Болдуин Кук кеңсе қызметкері ретінде Гордон Дуглас пәтерден тыс жердегі жолаушы ретінде Норма Дрю Миссис Лорел Джеймс Финлейсон ретінде кассир Элизабет Форрестер пәтерден тыс жердегі жолаушы ретінде Чарльз К. Француз судьясы ретінде Клара Гюль ретінде хатшысы ретінде Фрэнк Холлидей ретінде Мистер Холлидей Хам Кинси [fr] ретінде Мистер Кинси Дороти Лейтон ретінде кеңсе қызметкері ретінде Венеция Ллойд кеңсе қызметкері ретінде Пэтси О'Бирн ретінде Педруделар ханым ретінде судьяның әйелі ретінде Фрэнк Райс ретінде Хардлидің қызметшісі Тельма Тодд ретінде миссис Харди

Испан тіліндегі нұсқасы

Фильмнің испан тіліндегі нұсқасы толықтай қайта түсірілді, ал актерлер өз репликаларын фонетикалық испан тілінде айтты. Ол бір сағатқа дейін кеңейтілді, мұнда сиқыршы Абрахам Дж. Канту мен водевильдің реггитаторы Хаджи Али Хардидің кешкі қонағында өнер көрсетті. "Политикерияс" деп аталатын фильм Латын Америкасы мен Испания нарықтарында көркем фильм ретінде жарық көрді. Бұл нұсқада Лорел мен Хардиге қосылған испан тілінде сөйлейтін қосалқы актерлер: Линда Лордо миссис Хардиді бейнелейді, Кармен Гранада миссис Лорел, ал Рина Де Лигуоро Мэй Буш роліне Оливердің бұрынғы досы ретінде кіреді. Алайда Джеймс Финлейсон Хардидің қасындағы қызметшінің рөлін қайталайды және әлі де магияшы мен реггитатордың қорлауын - тіпті одан да көп - қабылдайды.