Введение
Фильм "Курицы возвращаются домой" - американский короткометражный фильм 1931 года с участием Лорела и Харди, режиссёром Джеймсом У. Хорном и продюсером Хэлом Роучем. Фильм был снят в январе 1931 года и выпущен 21 февраля 1931 года. Это ремейк немого фильма 1927 года "Люби их и плачь", в котором Джеймс Финлейсон играет Харди, а Харди играет гостя вечеринки.
Chickens Come Home is a 1931 American pre Code short film starring Laurel and Hardy, directed by James W. Horne and produced by Hal Roach. It was shot in January 1931 and released on February 21, 1931. It is a remake of the 1927 silent film Love 'em and Weep in which James Finlayson plays Hardy's role and Hardy plays a party guest.
Сюжет
Стэн Лорел и Оливер Харди берут на себя роль владельцев в торговле удобрениями, как указывает надпись на двери их офиса. Олли, сидя за своим столом, организует дела с поведением командующего исполнительного директора, в то время как его коллега, Стэн, вызван из "камеры образцов", отражая их профессиональные обязанности. Началось взаимодействие, когда Олли, скрывающий политические амбиции, диктует Лорелю речь о принятии мэром, подчеркивая его стремления к гражданскому лидерству. Все принимает драматический оборот, когда Олли сталкивается в своем офисе с бывшей фламой, которую изображает Мэй Буш, которая угрожает раскрыть инкриминирующую фотографию, если не будет финансово компенсирована. Последующие события разворачиваются с комедийной сложностью, когда Олли маневрирует, чтобы скрыть женщину от своей жены, которая прибывает, чтобы напомнить ему о предстоящем ужине. Шерстяное пальто, принадлежащее шантажисту, становится центральным объектом обмана, Олли придумывает объяснение, чтобы отвести подозрение. Столкнувшись с дилеммой, связанной с выполнением социальных обязательств и требований шантажиста, Олли привлекает помощь Стэна в непредсказуемой схеме. Посещение Стэна в квартире шантажиста вызывает серию недоразумений, кульминацией которых является каскад подозрений и комических неверных интерпретаций среди различных персонажей. Рассказ обостряется неожиданным появлением шантажиста в доме Олли во время ужина, где Олли прибегает к смелым уловкам, чтобы избежать разоблачения. По мере того, как напряженность возрастает и разворачиваются фарсические обстоятельства, повествование достигает своей кульминации, когда прибывает настоящая миссис Лорел, размахивая топором, а Стэн, одолеваемый трепетом, поспешно отступает.
Актерский состав
Стан Лорел в роли мистера Стэна Лореля Оливера Харди в роли мистера Оливера Харди Незарегистрированная Мэй Буш в роли старой любви Олли Болдуин Кук в роли офисного работника Гордона Дугласа в роли прохожих за пределами квартиры Норма Дрю в роли миссис Лорел Джеймс Финлейсон в роли дворецкого Элизабет Форрестер в роли прохожих за пределами квартиры Чарльз К. Френч в роли судьи Клары Гиол в роли секретаря Фрэнка Холлидея в роли мистера Холлидея Хам Кинси [fr] в роли мистера Кинси Дороти Лейтон в роли офисного работника Венеция Ллойд в роли офисного работника Пэтси О'Бирн в роли леди Гертруделар в роли жены судьи Фрэнка Райса в роли слуги Харди, Тельмы Тоддд в роли миссис Харди
Испанская версия
Испанская версия этого фильма была полностью переснята, а звезды произносили свои строки на фонетическом испанском языке. Он был расширен до одного часа, добавив сцены фокусника Абрахама Дж. Канту и водевильского регрюгитатора Хаджи Али, выступающего на ужин Харди. Фильм был выпущен на латиноамериканском и испанском рынках как художественный фильм под названием Politiquerias. В этой версии главные герои Лорел и Харди - это вспомогательные актеры, носители испанского языка: Линда Лорэдо играет миссис Харди, Кармен Гранада - миссис Лорел, а Рина Де Лигуро - в роли Мэй Буш в роли бывшей подруги Оливера. Джеймс Финлейсон, однако, повторяет свою роль дворецкого Харди и по-прежнему поглощает оскорбления - и даже больше - от волшебника и отрыгивателя в добавленных сценах.