Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ширлдің көршілес жері - австралиялық балалар телесериалы, ол алғаш рет 1979 жылы 2 сәуірде Сейвен желісінде көрсетілді және 1983 жылға дейін дүйсенбіден жұмаға дейін жалғасты. Жарты сағаттық шоуда Skyhooks-тың бұрынғы фронтмені Грейм "Ширли" Страчан және Лиз Рулдің қос жүргізушісі Норм Кенгуру, Оль Поссум, Клод Ворон, Стэнли Жылан, Гринфингер Гардн Гном, Буньип Иппи, Игорь Пауыл, Бартоломей Қой және маймылдар тобы бар кейіпкерлер қатарында болды. Франсискус Анри шоуда тұрақты ретінде, музыкалық сегменттерді ұсынатын және "Профессор Анри" ретінде комикалық эскиздерде пайда болды. 1980 жылы қазанда шоудан кетіп қалды. Брюс Спенс серияның басында бағбан болған. Нормды кенгуру Дон Бриджес ойнады. Басқа кейіпкерлер - Рон Муек жасаған және өмірге келтірген қуыршақтар.
Shirl's Neighbourhood was an Australian afternoon children's television series which first aired on the Seven Network on Monday the 2nd April 1979 and continued Monday to Fridays till 1983. The half hour show featured former Skyhooks frontman Graeme "Shirley" Strachan and co host Liz Rule alongside a cast of characters including Norm The Kangaroo, Ol' Possum, Claude The Crow, Stanley The Snake, Greenfinger the Garden Gnome, Yippee the Bunyip, Igor the Spider, Bartholomew the Sheep and a band of monkeys. Franciscus Henri appeared in the show as a regular, both as himself presenting musical segments and as "Professor Henri" in comical sketches. He left the show in October 1980. Bruce Spence was a gardener early in the series. Norm the Kangaroo was played by Don Bridges. The other characters were puppets created and brought to life by Ron Mueck.
Өндіріс
Ширлдің көршілес ауданының продюсері Дженифер Хукс және Кукольный материалдан Ричард Бенс. 1979-1983 жылдары 900-ден астам серияда жарық көрді. Кейіннен Дженифер Хукс "Фильм Виктория" және "Кинемедиа" компаниясын басқарды. Тұрақты сегменттер болды Поссумның үлгілері Тейше Меймен, Гринфингердің бақшасы Лори Райанмен және кейін Брюс Спенспен. Фриц Мартин әр түрлі жануарлар мен жабайы табиғаттармен үнемі көрінеді. Шоу балалар мен ересектер арасында өте танымал болды. Бұл негізінен Клод Воронның кейіпкеріне байланысты болды. Клодтың әлемге басқа кейіпкерлерге қарағанда (Сейзам көшесі) қарағанда кішкене циникалық көзқарасы болды, және ересектер онымен сәйкестендіре алды.
Shirl's Neighbourhood was produced by Jenifer Hooks and Richard Bence of Puppetstuff. It ran from 1979 till 1983 and clocked up over 900 episodes. Jenifer Hooks later went on to head Film Victoria and Cinemedia. Regular segments were Possum's Patterns with Auntie Mae, Greenfinger's Garden with Laurie Ryan and later Bruce Spence. Fritz Martin appeared regularly with various animals and wildlife. The show was very popular with kids and adults alike. This was due mainly to the character of Claude the Crow. Claude had a slightly more cynical view of the world than the other characters (like Oscar the Grouch from Sesame Street), and adults could identify with this.