Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боуэр Фолд (англ. Bower Fold) - Англияның Ұлы Манчестердегі Сталибридж қаласында орналасқан стадион.
Bower Fold in Stalybridge, Greater Manchester, England, is the home ground of Stalybridge Celtic football club and, intermittently, Oldham rugby league club.
Тарих
Боуэр-Фолдта 1906 жылдан бері жер бар. Қазіргі негізгі стенд 1996 жылы салынған, ал Town End (Joe Jackson Stand) 1994 жылы салынған. Негізгі стенд 1909 жылы 500 желдеткішке арналған ағаштан жасалған стендтің орнына 400 адамдық шағын орындыққа айналдырылды. Лорд Пендри стенді (оның есімі жергілікті саясаткер Том Пендридің атымен аталған) 2004 жылы ашылды, ол 1950 жылдардан бері қолданылып келген жабық террасаны алмастырды. Mottram End мұқабасы 1970-ші жылдары басталған және 1980-ші жылдардың ортасында аяқталған құрылыстан туындайды. 700-ге жуық адам сыятын басты трибунада барлығы да отыр. Оның қарама-қарсы тұсында Лорд Пендри тұсында 652 орын бар. Жерді жеке турникеттер, сусын және дәретханалар бар жеке аумақтармен бөліп алуға болады (бұл сирек қажет болса да). Бұл жағдайда қашықтағы фанаттардың аумағы ашық. Келесі аймақ (жұмыскер жанкүйерлер аймағынан сағат жүрісімен) жердің айналасында Локвуд пен Гринвудтың тұрақ орны орналасқан. Бұл аймақ Сталибридж осы мақсатқа жету үшін ұмтылып жатқан кезде үй жанкүйерлері арасында танымал. Келесі жерде жабық тұрып жатқан алаң, содан кейін Лорд Пендри стенді (отырған орын) шамамен үш жүзге жуық адам алады. Келесі жерде Джо Джексонның жабық стендісі орналасқан. Клуб дүкені мен бар осы стендтің артында. Шараға қатысушылар барда отыра алады және кіру ақысы алынбайды. Одан кейін басты турниктер, сусындар мен мүгедектерге арналған көрермендер аймағы орналасқан.
There has been a ground at Bower Fold since 1906. The current main stand was built in 1996, with the covered stand at the Town End (Joe Jackson Stand) dating from 1994. The main stand replaced a wooden one dating from 1909, which held 500 fans, before being converted to tip up seating with a reduced capacity of around 400 persons. The Lord Pendry Stand (named after the local politician Tom Pendry) opened in 2004, replacing a covered terrace dating from the 1950s. The Mottram End cover stems from construction starting in the 1970s and finishing in the mid 1980s. The main stand, holding about 700 people, is all seated. Its opposite stand, the Lord Pendry stand has 652 seats. It is possible for the ground to be segregated with self contained areas which include separate turnstiles, refreshment facilities and toilets (though this is rarely necessary). The away fans' area in this case is uncovered. The next area (clockwise from the away fans' area) around the ground is the Lockwood and Greenwood stand which is a covered standing area. This area is popular with home fans when Stalybridge are kicking towards this goal. Next is an uncovered standing area, followed by the Lord Pendry Stand (a seated area) with a capacity of approximately three hundred. Next is a small uncovered area followed by the covered Joe Jackson stand. The club shop and bar are behind this stand. Away fans are allowed to use the bar and there is no admission charge. Next are the main turnstiles, refreshment facilities and disabled spectators' area.
Қуаттылығы
Қазіргі уақытта оның сыйымдылығы 6500 адам, 1200 орындық. Сталибридж Селтикке келушілер саны аз болды, 2008/09 және 2009/10 маусымда орташа көпшілік 500-ге жуық болды. Өздерінің алаңдарын салуға дейін Манчестердің ФК Юнайтед 2009 жылдан бастап Гигг Лейн қолжетімді болмаған кезде, әдетте, Берридің сол күні үй ойындарын ойнауы жоспарланған кезде, кейбір үй ойындары үшін алаңды пайдаланды. ФК Юнайтед жалпы алғанда Боуэр Фольдта ойнағанда Сталибридждің үйдегі қатысуынан асып түсті. Боуэр Фолд 2014/15 жылғы маусымның бірінші жартысында ФК Юнайтедтің ресми үй алаңы болды. Боуэр-Фолдтегі рекордтық қатысушылар саны 10 400-ге жетті, бірақ ресми емес бағалаулар 12000-ден 13500-ге дейін. Бұл 1921 жылы 8 ақпанда Дик Керр Лейдистер Ланкашир XI-нің қалған бөлігін 10-0 есебімен жеңген кезде қол жеткізілді. Теймссайд ауруханасының бір бөлігі болып табылатын Лайн ауруханасының Аштонға 600 фунт жиналды. Сталибридж Селтиктің рекордтық қатысуы 1923 жылы 17 қаңтарда Вест-Бромвич Альбионға қарсы болды. 9753 көрермен Стайлибридж Селтик футбол федерациясында 2:0 есебімен жеңілгенін көрді . Кубок бірінші раундының қайталануы. 2015 жылдың желтоқсанында Олдхэм RLFC өзінің үй ойындарын 2016 жылдан бастап Боуэр Фолдта өткізетіндігі туралы хабарланды, өйткені олардың бұрынғы үйі Чемпионат регби жарыстарын өткізуге жарамсыз деп танылды. 2019 жылдың 5 қарашасында Олдхэмнің Боуэр Фолдқа қайтып келетіндігі туралы хабарланды. Бұл туралы Рагби футбол лигасы клубқа соңғы екі маусымдағы клубтың үйі Вестакер стадионы Чемпионат регбиінің стандарттарына сай келмегенін мәлімдеді.
Capacity is currently 6,500 with 1,200 seats. Attendances for Stalybridge Celtic have been well short of capacity, with average crowds in the 2008–09 and 2009–10 seasons being around 500. Before the construction of their own ground, F. C. United of Manchester used the ground for some home games from 2009 whenever Gigg Lane was unavailable, usually when Bury were scheduled to play a home game on the same day. FC United generally exceeded Stalybridge's home attendances when they played at Bower Fold. Bower Fold was F. C. United's official home ground for the first half of the 2014–15 season. The record attendance at Bower Fold stands at 10,400, though unofficial estimates range from 12,000 to 13,500. This was achieved on 8 February 1921 when Dick Kerr Ladies beat a Rest of Lancashire XI 10–0. £600 was raised for the Ashton under Lyne Infirmary, which forms part of Tameside Hospital. Stalybridge Celtic's record attendance was achieved on 17 January 1923, against West Bromwich Albion. 9,753 spectators saw Stalybridge Celtic lose 2–0 in a F. A. Cup First Round Proper replay. It was announced in December 2015 that Oldham RLFC would play their home games at Bower Fold from 2016 onward, as their previous home was seen as unfit to host Championship rugby competitions. On 5 November 2019 it was announce that Oldham would be returning to Bower Fold after the Rugby Football League informed the club that the Vestacare Stadium the club's home for the past two seasons did not meet the standards for Championship rugby.