Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бисерлі тоқу - тігістер керамикалық немесе шыны бисерлермен безендірілген тоқу түрі.
Beaded knitting is a type of knitting in which the stitches are decorated with ceramic or glass beads.
Мүсін тігудің тарихы
Виктория дәуірінде, қазіргі кездегі ең кішкентай, коммерциялық түрде қол жетімді тігін инелерінен әлдеқайда кіші (1 мм-ден аз) қатты сымнан жасалған ұсақ тігін инелерін қолдана отырып, тығыз буалдық қалталарды тоқу танымал болды. Мұндай кішкентай тігістер өте күрделі үлгілер жасауға мүмкіндік береді. Диаметрі 0,5 мм-ге дейінгі өте кішкентай түйіршік инелер арнайы бөлшек саудада сатылады.
In the Victorian era, it was popular to knit densely beaded purses using tiny knitting needles made of stiff wire, much smaller (less than 1 mm) than the smallest knitting needle easily available commercially today. Such tiny stitches allow for very intricate patterns. Very small lace needles, as small as 0.5 mm diameter, are available from specialty retailers.
Техникалар
Екі негізгі тәсіл бар: бұрандаларды алдын ала тоқу және бұйым тоқылған кезде бұрандаларды жеке-жеке тоқу. Бұл жерде бұрандалар үшін қолданылатын әдістер сипатталған, бірақ палочкаларды (және басқа да тесілген заттарды) тоқу аналогты түрде орындалуы мүмкін.
There are two main approaches: threading the beads on in advance, and threading the beads on individually as the object is knitted. The techniques are described here for beads, but knitting sequins (and other perforated objects) can be done analogously.
Алдын ала жіктеу
Классикалық тәсіл - бауға бұрандаларды алдын ала баулау. Бұрандаларды тоқудың бірнеше әдісі бар: тігісті құлап, бұранданы тігістердің арасына салып, бұранданы тігіске салып. Слиптік тігіс әдісі - майыс қажет болған жерде майысты майыспен (және бұрандамен) алдымен тегістеу. Бұл бұранда тек оң жағында ғана көрінеді. Бұл әдістің кемшілігі - буынды бір-біріне үстіне қоюға болмайды, өйткені бір тігісті бірнеше рет сүртуге тура келеді. Балқанның осі жұмысқа көлденең. Бұранданы екі тігіс арасына қою екі тігісті жалғайтын жіпке, яғни екі білік арасына қою арқылы жүзеге асырылады. Бұл жұмыстың екі жағынан да көрінетін бұранданы екі жағынан да құлағанда пайда болады. Бұл әдіспен орнатылған кезде буын тік тұрмайды. Бұранданың осі жұмысқа қатысты көлденең. Бұл суретте көрсетілген әдіс. Үшінші әдіс - түйіннің өзінде бұрандамен тігу. Техникалық тұрғыдан бұл "бұлшықпен тоқу" емес, "бұлшықпен тоқу" деп саналады. Біркелкілік үшін бұранданы қайықтың бір аяғына қою керек. Бұл әдісті қолдана отырып, адам тығыз буындардан жасалған, яғни, барлық буындардан тұратын, бірақ бұрыштардан жасалған жіптер көрінбейтін, тоқыма мата жасай алады. Алайда кейде матаның оң жағында бұранданы ұстау қиынға соғады; осы себепті матаны қатайту үшін тігістер жиі бұрылады.
The classic approach is to thread beads on the yarn in advance. There are several ways to go about knitting the beads in though: slipping the stitch, putting the bead between stitches, and putting the bead on the stitch. The slip stitch method is to slip the stitch with the yarn (and bead) in front at the position where a bead is desired. The bead will be visible only on the right side of the work. The disadvantage of this method is that beads cannot be arranged on top of each other, since the same stitch would have to be slipped multiple times. The axis of the bead is horizontal to the work. Putting the bead between the two stitches is done by positioning the bead on the yarn connecting two stitches, i. e., between two bights. This results in the bead being visible from both sides of the work when beads are slipped on both sides. The bead has a tendency to not lie straight when placed with this method. The axis of the bead is horizontal with respect to the work. This is the method shown in the picture. The third method is to knit the stitch with the bead on the bight itself. Technically, this is considered "bead knitting" rather than "beaded knitting." For consistency, the bead should be positioned on the same leg of the bight. Using this third method, one can make a densely beaded knitted fabric, i. e., one that appears to be all beads, with no knitted yarns visible. It is sometimes difficult, however, to keep the bead on the right side of the fabric; for this reason, the stitches are often twisted, to tighten up the fabric.
Тоқу кезінде жіп
(Бірліктің айналу осі тік орналасады.) Бұл жағдайда бұрандалар матаның екі жағында да пайда болады. Бұл әдістің басты кемшілігі - баудың екі жіптері баудан өтетіндіктен, бұрандалар үлкен болуы керек. Бұл әдісте ұзын тігіс жасау пайдалы, ол перде мен келесі тігіске сәйкес келеді. Үшінші тәсіл - балдақтарды тоқығаннан кейін тігу. Бұл әдіс ең қолайсыз, өйткені ол жіпті де қорғамайды және тігін жіптері, әдетте, жіпке қарағанда әлсіз.
A second approach that offers more flexibility is to thread the bead onto the bight, i. e., onto the loop before it is knitted. (The rotational axis of the bead is aligned vertically.) In this case, the beads appears on both sides of the fabric. The chief drawback of this method is that the beads must be larger, since two strands of the yarn pass through the bead. In this approach, it is helpful to make an elongated stitch to fit both the bead and the next stitch. A third approach is to sew on the beads after knitting. This approach is the least desirable, since it does not protect the yarn as well and since the sewing thread is usually weaker than the yarn.