Кіріспе

"Ананың әскері" - британдық Dad's Army комедиялық сериясының төртінші сериясының тоғызыншы бөлімі. Бұл хабар алғаш рет 1970 жылы 20 қарашада таратылды.

Қысқаша мазмұны

Мейнварингтің жергілікті әйелдерді взводқа тарту жоспары тым жеке болып кетті.

Сюжет

Мейнваринг парад ұйымдастырып, Джонстың баяулығына шаршады. Уокер олардың назарына түсіп қалуды қашан қаласа, бас сілтеп тұрғанын айтады, ал Джонс мұны түсінген болар. Мейнуарлинг бұны жоққа шығарады, бірақ Джонс оны қабылдап, Мейнуарлинг бас сілтеген сайын, назар аударып, алаңсыз тұрады. Мейнварринг Валмингтон-о-Сидің әйелдері соғыс күшін қолдауға қосылғысы келетінін хабарлайды. Ол және Уилсон бұл жақсы идея деп ойлады, өйткені бұл взводтың адамдарына жаумен "қатысуға" мүмкіндік береді. Мейнварлинг олардың асханада қызмет ете алатынын айтады, ал Фрейзер олардың жакеттерінің түймелерін тігуге болатынын айтады. Ұжымнан мүмкіндігінше көп ерікті әйелдерді шақыруды сұраймыз. Келесі күні кешке Мейнваринг кейбір әйелдерді, соның ішінде жарқын Марсия Фоксты, тыныш Айви Сэмвейсті және Жонс, Пайк және Уокер жалдаған тарти Эдит Паришті тіркейді. Фрейзер "Майнварингке" өзінің жаңадан жұмысқа қабылданған "Газ-лайт-кок компаниясының" "Мисс Айронсайд" ертеңге дейін жұмыс істемейтінін хабарлайды, сонымен қатар Пайк ханым да. Уилсон парадты аяқтауға кетіп бара жатқанда, орта жастағы әйел кіріп келіп, өзін Фьона Грей айым деп таныстырады. Мейнуарлинг бірден оған ғашық болады және оның сезімдері өзара қарым-қатынаста екені анық. Грей ханым Лондоннан, ол өз анасын алып келді, өйткені бомбалау оған тым көп болды, және қазір Уилтон Гарднсте тұрады, Мейнварингтің үйінен алыс емес. Ол өзінің өмірі таңертеңгі кофеден және далия өсіруден ғана тұрады деп айтады. Мейнваринг оның далияны жақсы көретінін мойындайды, бірақ Элизабеттікі емес. Келесі шеруде Mainwaring әйелдерге, қазір Мисс Айронсайд пен Миссис Пайк кіреді, аяқ жаттығуларының негіздерін, солға бұрылу, оңға бұрылу, зейін және ыңғайлы позициялар. Ол "өте жақсы" Грей ханымнан басқа барлық адамды сынға алады. Уокер Годфри мен әйелдер туралы бірнеше әдепсіз пікірлерді айтады, ақырында үйге қайтаруға бұйрық беріледі. Біраз уақыттан кейін Мейнваринг Энннің асханасына барады, ол Грей ханымның үнемі баратынын біледі. Шынында да, ол көп ұзамай келеді, және миссис Грейдің тапсырысы Mainwaring-тің заңына ерікті түрде қосылады. Алайда, олар тыныш сөйлесуге тырысқан кезде, Годфри, Джонс, Уокер және ақырында Пайк олардың әңгімелерін үзіп, Mainwaring-ке банк инспекторларының келгенін хабарлайды, бұл Mainwaring-ті оның әңгімесін тоқтатуға мәжбүр етеді. Мейнваринг серверьер қайтып келген кезде кетеді, ал миссис Грей екі кофе үшін де ақы төлейді. Кейіннен Джонс бөлімінде Мейнварингтің соңғы әрекеттеріне қатысты пікірлер айтылады. Эдит өткен аптада екеуі бірге екі рет киноға барыпты, Пайк тілдерінен болған дау-дамайдан кейін олар әр таңертең голландиялық пеште бірге кофе ішетінін айтады. Фрейзер Мэнваринг өзін ақымақ етіп көрсетті деп ойлайды. Олар білмей, Уилсон тыңдап жатыр және Майнварингпен бетпе-бет келуді шешеді. Уилсон бұл мәселені айналып өтіп, Майнварингке өзін ақымақ етіп көрсеткенін жасырын түрде айтуға тырысады. Алайда, Мейнуарлинг Уилсонның түсініксіз баяндамасын қате түсіндіреді және әйелдер бөлімін тарататынын хабарлайды, бірнеше арнайы көмекшілерді қоспағанда, ол миссис Пайкті Уилсонның шашынан алыстату керек деп санайды. Уилсон шоққа ұшырады. Мейнваринг Грейдің парадта жоқ екенін айтады. Айви Пайкке Грейдің екі ауыр чемоданмен Уолмингтон станциясына қарай бара жатқанын айтты. Уокер Мейнуарингке кешкі уақытта тек бір пойыз бар екенін еске салады: 8:40-да Лондонға баратын пойыз, ал Мейнуаринг тез арада жоғалып кетеді. Ол Грей ханымға барып, бір кездесуден екіншісіне ауысып жатқанын мойындайды. Грей әйел де дәл солай екенін мойындайды. Мейнуарлинг қалуға шақырады, бірақ ол пойызға түседі. Алайда пойыздың жүзіп бара жатқанда, Грей ханым хат жазуға уәде береді. Пойыз жоғалып кеткен кезде, Мэнваринг станцияда жалғыз қалды, оның бет-әлпеті жасырын сезімге толы.

Өндіріс

Иан Лавендердің 2015 жылы BBC Radio 4 Extra-да Артур Лоу туралы бағдарламасында айтылғандай, Do Tell Them Pike: Arthur Lowe on the Radio, Лоу телеэпизодта миссис Грей рөлін соққан Кармен Сильвера да радио нұсқасына қойылуы керек деп талап етті, әйтпесе ол бұл эпизодты жаздырмайды.