Кіріспе

1952 жылы жарық көрген роман - Георжет Хейердің он екінші романсы, 1953 жылы қаңтарда Ұлыбританияда Хайнеман баспасында, ал АҚШ-та 1953 жылы ақпанда Г. П. Путнамның ұлдары баспасында жарық көрді.

Сюжет

Мэтью Пенникуик өзінің Арнсайд үйіндегі оқшау үйінде ескі мектеп досының жетім қалған қызы Кэтрин (Китти) Чарингті тәрбиеледі. Енді ол жиырмаға таяп қалғанда, ол өзінің үлкен немерелерін шақырып, олардың қайсысы онымен үйленсе, оның ақшасы мен жері сол адамға беріледі деп уәде етті. Бұлардың ішінде Лорд Бидденден оған ұсыныс жасай алмайды, өйткені ол қазірдің өзінде үйленген. Алайда, оның кіші інісі, Хью Раттрей, киелі орденімен ректор, бар. Олардың туысы Лорд Фостер Долфинтон да, жартылай ақылды граф, отбасы мүшелері оны Долф деп атайды. Тағы екі ағайынды әлі келген жоқ: Джек Веструтер, ол келгісі келмейді, ал сәнді, бірақ өте ақылды емес, Фредди Стэнден, ол тек соңғы сәтте ғана шақыру туралы білген. Китти өзінің туыстары ретінде қарастыратын адамдармен танысуға шақырылады және өзіне қызығушылық танытқан ректордан ұсыныс алады, ол басты мүмкіндікке ие екенін жасыра алмайды. Ол бас тартқан кезде, Долф соңынан еріп кетеді, бірақ ол тек қана өзінің үстем анасы айтқандықтан ғана ұсыныс жасағаны анық, ал Китти де одан бас тартады. Үй иесінен ақшаны отбасында қалдыруды талап етпесе, ештеңе алмайтынын білгеннен кейін, Китти үйден қашып кетеді, ол Лондонға барып, өмір сүруді армандайды. Салқын ауа райы Киттиді жол бойындағы қонақүйде жылылық іздеуге мәжбүр етеді және ол жерде ол Фреддимен кездеседі, ол оның сауда-саттыққа шығарылғанын білгенде шошып қалады. Олар бірге ол уақытша оның қорғаушысы болып, екеуі некелескен сияқты әрекет ететінін ойлап табады. Осыған сәйкес ол жасырын түрде үйге кіреді және Фреддидің оны қабылдауға төменге шақыру туралы ұсынысын қабылдайды. Олар ертеңіне бірге кетеді, бірақ Фреддидің анасы Леди Легердаун оның сүйемелдеуіші бола алмайды, өйткені оның қалған балалары қызылшаға шалдыққан. Оның орнына Китти күйеуі дипломатиялық миссияда болмаған кезде Фреддидің үлкен әпкесі Мегпен бірге тұрады. Киттидің үйленуі туралы әңгіме қазір құпия сақталады және Фредди оның туысы мен қорғаушысы рөлін атқарады. Бұл оған қиындық тудырады, өйткені ол Киттиді сәнді әлеуметтік өмірдің қиындықтары арқылы үйретеді және оны Лондонның көрікті жерлерін аралап көреді деп күтіледі. Бұл сынақтар Фреддиді ойлы және тапқыр болуға мәжбүр етеді, бұл оның әкесі Лорд Легервудты таң қалдырады, ол осы уақытқа дейін Фреддиді жақсы киінген қоғамның көбелегі ретінде қабылдады. Китти енді өзінің балалық шағындағы кейіпкері Джек Уэструтермен қайта танысады, ол осы шотқа оның қолын алуға сенімді, бірақ бұл арада басқа сұлулыққа, Оливия Браутиге, оның анасы оны жақсы үйлендіруге тырысады. Джек сонымен қатар оны Камилмен, оның француздық туысымен, оның атын Chevalier d'Evron деп атайды, бірақ шын мәнінде карта ойнайды және құмар ойыншы. Китти арқылы Оливия Камилланы кездестіреді және екеуі бірден ғашық болады. Киттидің әлеуметтік мансабы Киттидің қыз алысуы жасырылғандықтан, анасы қайтадан ұсыныс жасауды тапсырған Долфтың қайта пайда болуымен қиындатылады. Алайда Китти Дольфке радикалды саудагердің қызы Ханна Плимстокпен некеде екенін мойындатады. Дольф оны жақсы көреді, ал Ханна оны анасының әлсіз әсерінен босатып, Ирландиядағы отбасылық меншікке зейнеткерлікке шығуға және өзінің арманы аттарды өсіруге мүмкіндік беруді қалайды. Сондықтан Китти Дольфтың Ханнаға құпия сапарларына еріп жүруге келіседі, өйткені ол отбасы қызметшілерінің бақылауында болады, және мұны істеу үшін Фреддиді өзіне сендіруге тура келеді, өйткені оның мінез-құлқы уәдеге себепші болады. Осы уақытқа дейін Китти мен Фредди бір-бірін бағалай біліп, бір команда ретінде әрекет етеді. Олардың көмегімен әртүрлі үйлеспейтін жұптар бірігіп, олар өздері шын жүректен қосылады.

Роман

Роман 1952 жылы басталды және оның барысында екі ертеректегі баламалы атаулар берілді. Біріншісі - "Квадрилле", төрт жұптың төрт бұрышты формада билеуі, оның котильон (соңғы атау) - бұл әлдеқайда жанды бағдарлаушы. Басқа жұмыс атауы - "Chicken Hazard" ("Тауық қатер") - төмен ставкалы құмар ойынының атауы. Георжет Хейер бастаған кезде сюжеттің тек қана қарапайым сызбасы болды және Китти Лондонға келгеннен кейін роман қалай дамуы мүмкін екенін ойлап қалды. Ол хатта оның кейінгі дамуын "абсурдтық толқыны" деп сипаттады. Алайда, ол мұқият зерттелді. Киттидің жібек шұлықтарды он екі шиллингке сатып алуы Джейн Остиннің хаттарында жазылған егжей-тегжейлі. Сонымен қатар, Мегтің күйеуі, лорд Бакхейвен, лорд Амхерстпен Қытайға елшілігінен шығып кетті, бұл оқиға 1816 жылы орын алған.