Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Изабел Джейн Торн (негізде Прайер; 22 қыркүйек 1834 9 қазан 1910) - әйелдерге медициналық білім берудің алғашқы белсендісі. Г-жа Торн, ол белгілі болғандай, феминисттік Эдинбург жетісінің мүшесі болды, ол әйелдерге дәрігерлік мамандыққа білім алу құқығын заңмен қамтамасыз етуге тырысты және табысты болды. Викторияның үлгілі өкілі Торнның міндет пен қызметке деген құлшынысы әйелдерге толық құқықты алу үшін суфражистердің күшті науқандарының бастауы болды.
Isabel Jane Thorne (née Pryer; 22 September 1834 – 9 October 1910) was an early campaigner for medical education for women. Mrs Thorne, as she was known, was a member of the feminist Edinburgh Seven, who campaigned and succeeded in securing the right by statute for women to be educated to qualify as doctors. An exemplary Victorian, Thorne's dedication to duty and service was a precursor for the more violent campaigns of the suffragettes to achieve full enfranchisement for women.
Ерте өмір
Ол 1834 жылы 22 қыркүйекте Лондонда Изабел Джейн Прайер болып дүниеге келді. Ол Изабелдің (1812-1884) және Томас Прайердің (1810/11-1851) үшінші қызы. Ол Лондонның Куинс колледжінде білім алған. 1856 жылы 12 тамызда Қытайдағы шай саудагері Джозеф Торнға (18231885) үйленді. Жұптың бес баласы болған деп есептеледі, оның ішінде: Изобель (1860 жылы туған; өнер студенті болды), Мей (1861 жылы туған Мэри, анасын науқастарында қолдағаннан кейін хирург болды); және доктор Атвуд Торн, Лондонның тамақ ауруханасының хирургы. Шанхайда тұрып жатқан кезінде оның бір баласы қайтыс болды, бұл оған Қытай мен Үндістанға барып, әйелдер мен балаларға көмектесуге ықпал етті.
She was born Isabel Jane Pryer on 22 September 1834 in London, the third daughter of Isabel (1812–1884) and Thomas Pryer (1810/11–1851), a solicitor. She was educated at Queen's College, London. On 12 August 1856 she married Joseph Thorne (1823–1885), a tea merchant in China and spent most of her early married life in Shanghai. The couple are believed to have had five children, including: Isobel (born 1860; became an art student), May (born Mary in 1861, who became a surgeon after supporting her mother in her campaigns); and Dr Atwood Thorne, surgeon to the London Throat Hospital. While living in Shanghai one of her children died which inspired her to travel to China and India to help women and children.
Медициналық мансап
Торн әйелдердің, әсіресе Қытай мен Үндістанда тұратын әйелдердің, өздері мен балалары үшін әйел дәрігерлерге мұқтаж екеніне көз жеткізді. Ол Тайпин көтерілісі кезінде Қытай арқылы саяхаттап өтті. Отбасы Англияға 1868 жылы оралғанда, ол Лондонның Фицрой скверіндегі Ladies' Medical College-да акушерлік мамандығын оқыта бастады, кейіннен ол жердегі оқытуды жеткіліксіз деп сипаттады. Көп ұзамай ол София Джекс Блейктің Эдинбург университетінде дәрігер ретінде біліктілік алу үшін әйелдерге қосылуға шақырған жарнамасына жауап берді. Осылайша Торн Эдинбург жетісінің бірі болды (Мэри Андерсон, Эмили Бовелл, Матильда Чаплин, Хелен Эванс, София Джекс Блейк, Эдит Печи және Торн). Осы уақыт аралығында ол анатомиялық емтиханда бірінші орынды иеленді. Медицина мамандығы бойынша бітіру жолын кескеннен кейін, Торн Лондонның әйелдер медицина мектебінде қайта топталған әйелдердің бірі болды. Оның дипломатиялық мінезі оның Джекс Блейкке қарағанда, оның кандидатурасы дау тудырумен қауіптенетін құрметті хатшы екенін білдірді. 1876 жылы парламент заңына сәйкес әйелдер медицинада емтихан тапсыра алады. Лондон әйелдер медицина мектебін (LSMW) құрған Эдинбург жетісі Торннан 1877 жылдың 12 маусымынан бастап Құрметті хатшы лауазымына және атқарушы органда орын алуға келісті, бірақ ол ешқашан медицинада біліктілік алған жоқ. Торн мектепті жақсылап басқаруға көмектесу үшін, өзін нығайтуға көмектесу үшін дәрігер болудан бас тартты. Бірақ доктор Люси Сеуолл бірде Эдинбургтегі барлық студенттердің ішінен ең жақсы дәрігер болатынына сенімді болған Исабел Торн екендігін жазған. Ол мейірімді, сыпайы, еңбекқор, еңбекқор, 30 жыл бойы колледж әкімшілігінің негізгі тірегі болды. Миссис Торн жазбаларды сақтап, осы жылдар туралы есеп жазды, ол 1905 жылы "Лондон медицина мектебінің әйелдер үшін іргетасы мен дамуының эскизі" деп жарияланды. 1908 жылы оның орнын 1895 жылы LSMW-ді бітірген қызы, хирург Мэй Торн иеленді. Торн 1910 жылы 7 қазанда Лондондағы Харли-стрит 148 үйінде қайтыс болды. Ол 11 қазанда кремацияланды; оның күлін Льюестегі Саутовер шіркеуінде жерледі.
Thorne became convinced of the need for women to have female doctors for themselves and their children, especially women living in China and India. She travelled through China during the Taiping Rebellion. When the family returned to England in 1868 she started midwifery training at the Ladies' Medical College in Fitzroy Square, London, later describing the teaching there as inadequate. Soon she responded to Sophia Jex Blake's advertisement calling for women to join her in an attempt to qualify as doctors at the University of Edinburgh and so Thorne became one of the Edinburgh Seven (Mary Anderson, Emily Bovell, Matilda Chaplin, Helen Evans, Sophia Jex Blake, Edith Pechey as well as Thorne). During this time, she won first prize in an anatomy examination. After their attempt to graduate in medicine was blocked, Thorne was one of the women who re grouped at the London School of Medicine for Women. Her diplomatic temperament meant she was a more acceptable honorary secretary than Jex Blake whose nomination had threatened to stir up controversy. In 1876 an act of parliament made it possible for women to be admitted to examination in medicine. The Edinburgh Seven that set up the London School of Medicine for Women (LSMW) asked Thorne, who agreed to hold the position of Honorary Secretary from 12 June 1877 – 1908, and a seat on the executive, although she never actually qualified in medicine. Thorne gave up her own ambition to be a doctor in order to commit herself to helping the school run smoothly; to become more solidly established. But Dr Lucy Sewall had once written that of all the students at Edinburgh, Isabel Thorne was one most likely to make the best doctor. She was considerate, tactful, hard working, industrious, and for 30 years the mainstay of the college administration. Mrs Thorne kept records and wrote an account of these years which was published in 1905 as Sketch of the Foundation and Development of the London School of Medicine for Women. In 1908 her daughter, the surgeon May Thorne who had graduated from the LSMW in 1895, succeeded her as honorary secretary. Thorne died at her home at 148 Harley Street, London, on 7 October 1910. She was cremated on 11 October; and her ashes were interred in Southover churchyard, Lewes.
Тану
Эдинбург жетісіне өлімнен кейін құрмет белгісі берілді. Олардың атынан Эдинбург медицина мектебінің студенттері жинады. Бұл - Эдинбург университетінің жеті оқушының жетістіктері мен маңыздылығын еске алу үшін жоспарлаған іс-шаралардың алғашқысы болды.
The Edinburgh Seven were awarded the posthumous honorary MBChB at the University of Edinburgh’s McEwan Hall on Saturday 6 July 2019. The degrees were collected on their behalf by a group of current students at Edinburgh Medical School. The graduation was the first of a series of events planned by the University of Edinburgh to commemorate the achievements and significance of the Edinburgh Seven.