Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
жоқ Автомобильдің стандартты нөмірлеу жүйесі Кеңес Одағы мен Ресейде қолданылған. Жүйенің қазіргі нұсқасын пайдалану арқылы көліктің түрін және қозғалтқыштың қуатын анықтау мүмкін. Нөмірлеу жүйесінің қазіргі нұсқасы 1970 жылдардың ортасында енгізілді. Қытай Халық Республикасында да осыған ұқсас жүйе қолданылады.
none
A standardized automobile model numbering system has been used in the Soviet Union and Russia. Using the modern version of the system it is possible to determine a vehicle's type and engine capacity. The modern version of the numbering system was introduced in the mid 1970s. A similar system is used in the People's Republic of China.
Мысалдар
VAZ 21063: VAZ өндірісінде 1200 см3 мен 1800 см3 аралығындағы қозғалтқыш қуатымен (2) шығарылатын көлік құралы, ол жолаушылар көлігі (1), зауыттың алтыншы моделі (06), осы модельдің үшінші модификациясы (3). GAZ 31029 51: GAZ компаниясы өндірген орташа класты (3) жолаушылар (1) көлігі, қозғалтқыштың көлемі 1800 см3 мен 3500 см3 аралығында, екінші модель (02), тоғызыншы модификация (9), #51 опциялы пакет зауытта орнатылған (51).
VAZ 21063: A vehicle produced by VAZ, with an engine capacity between 1200 cc and 1800 cc (2), which is a passenger vehicle (1), sixth model of the plant (06), this model's third modification (3). GAZ 31029 51: A middle class (3) passenger (1) vehicle produced by GAZ, with engine displacement between 1800 cc and 3500 cc, second model (02), ninth modification (9), with option package #51 factory installed ( 51).
AvtoVAZ-тің пайдалануы
Әр AvtoVAZ моделі құрамында қозғалтқыш пен басқа да орнатылған опцияларға байланысты модификация деңгейін көрсететін ішкі индекс бар. Мысалы, ВАЗ 21103 нұсқасында 1,5 л 16 В қозғалтқышы бар, ал ВАЗ 21104 соңғы 1,6 л 16 В отын құю қозғалтқышын пайдаланады. 2001 жылдан бастап, орнату деңгейлері негізгі индексінен кейін санды қосу арқылы көрсетіледі: " 00 " негізгі орнату деңгейін білдіреді, " 01 " стандартты орнатуды білдіреді және " 02 " люкс нұсқасын білдіреді; мысалы, VAZ 21121 02 1.6L SOHC қозғалтқышы бар Lada 112 хетчбек және люкс орнатуды білдіреді. Көліктің атауы "ВАЗ индексі" модельінің атауынан құрылған. Fiat 124 классикалық модельдері ішкі нарықта 1990 жылдардың аяғына дейін Жигули (Жигули) деп аталды, содан кейін бұл атау алынып тасталды; осылайша, 2104 2107 сериясы, сондай-ақ 110 сериясы модель атауы жоқ. Рестайлданған Спутник сағасы Самара деп аталды, бірақ Нива мен Ока өз атауларын сақтады. 2000 жылдары (онжылдықта) VAZ атауы Lada пайдасына нарықтық атаулардан алынып тасталды және экспортқа арналған атаулардың жеңілдетілген конвенциялары қабылданды, сондықтан VAZ 2104 тиімді Lada 2104, VAZ 2110 Lada 110, VAZ 2114 Lada Samara хетчбек немесе Lada 114 болды және т.б., бірақ модель индекстері техникалық және маркетингтік материалдарда қолданыла береді. Модель атаулары әр нарықта әр түрлі болғандықтан, оларды белгілі бір экспорттық нарықты көрсету үшін ғана қолдануға болады. Оның орнына модель нөмірін ғана көрсету керек, өйткені олар барлық нарықтарда бірдей.
Each AvtoVAZ model has an internal index that reflects the level of modifications, based on the engine and other options installed. For example, the VAZ 21103 variant has the 1.5 L 16V engine, while the VAZ 21104 uses the latest 1.6 L 16V fuel injection engine. Since 2001, trim levels are also indicated by including a number after the main index: ' 00' means base trim level, ' 01' means standard trim and ' 02' designates deluxe version; for example, VAZ 21121 02 means Lada 112 hatchback with a 1.6L SOHC engine and deluxe trim. The car's name is formed from 'VAZ index model name. The classic Fiat 124 derived models were known on the domestic market as Zhiguli (Жигули) until the late 1990s, when the name was dropped; thus, the 2104 2107 range, as well as 110 series, actually lack a model name. The restyled Sputnik range was renamed Samara, but the Niva and the Oka retained their names. By the 2000s (decade), the VAZ designation was dropped from market names in favour of Lada and simplified export naming conventions were adopted, so VAZ 2104 effectively became Lada 2104, VAZ 2110 became Lada 110, VAZ 2114 became Lada Samara hatchback or Lada 114 and so on, though model indices continue to be used in both technical and marketing materials. The model names varied from market to market and as such should not be used except to indicate a certain export market. Instead, it is advisable to refer solely to the model number as these are the same for all markets.
Жүйенің болашағы
Стандарттың болашағы белгісіз. Кейбір ресейлік автоөндірушілер осы ережеге сай жүрсе, басқалары бұны ұстанбайды. AutoVAZ әлі де стандартты еркін түрде қолданады, оны ішкі модельдік платформаларды анықтау үшін қолданады. Алайда, ол жаңа Lada Kalina модельдерімен стандартты сақтамады, қажетті бірінші цифрды "2" тастап, оларды 1117, 1118 және 1119 деп нөмірледі, 1.6 литрлік қозғалтқышы болғанына қарамастан.
The future of the standard is unclear. Some Russian auto manufacturers keep following it and others do not. AutoVAZ still loosely follows the standard, using it to internally identify model platforms. However, it did not adhere to the standard with its newer Lada Kalina models, dropping the required first digit "2" and numbering them as 1117, 1118 and 1119, despite having a 1.6 L engine.