Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейкер Канадаға қарсы (азаматтық және иммиграция министрі), [1999] 2 SCR 817 - Канаданың Жоғарғы Сотының Канаданың әкімшілік құқығындағы шешімдері. Сот әкімшілік шешімдерді сот арқылы қараудың нормасына қатысты нұсқаулар берді. Мәселе, тұрақты тұру үшін өтінішті шетелден беру талабынан бас тартуды сот арқылы қарау кезінде қандай әділдік нормасы қолданылуы керек деген мәселеде болды. Кейбір әкімшілік шешімдер үшін жазбаша негіздеме беру қажеттігі де осы іспен анықталды.
Baker v Canada (Minister of Citizenship and Immigration), [1999] 2 SCR 817 is a leading Canadian administrative law decision of the Supreme Court of Canada. The Court provided guidance on the standard of judicial review of administrative decisions. The issue was what standard of procedural fairness should be applied when considering the judicial review of the waiver of the requirement that applications for permanent residence be filed from abroad. The case also clarified the need for written reasons in some administrative decisions.
Өмірбаян
Мейвис Бейкер - 11 жыл бойы Канадада тұрмыстық жұмысшы ретінде жұмыс істеген ямайкалық әйел. Осы уақыт аралығында ол Канадада төрт балаға дүниеге келді. Билік оның Канадада мәртебесі жоқ екенін білгенде, оны елден шығаруға бұйрық берді. Ол 1976 жылғы Иммиграциялық заңның 114 (2) бөлімі бойынша тұрақты тұруға рұқсат беру туралы өтініш берді. Иммиграциялық қызметкер оның өтінішін себепсіз қабылдамады. Бейкер иммиграциялық қызметкердің жазбаларын сұрап алды және жазбаларға сүйене отырып, ол шешімді сот арқылы қайта қарауды өтінді.
Mavis Baker was a Jamaican woman who lived without status in Canada for 11 years as a domestic worker. During this time she gave birth to four children in Canada. When the government discovered that she was in Canada without status she was ordered deported. She brought an application for permanent residence under section 114(2) of the Immigration Act, 1976. The immigration officer rejected her application without giving reasons. Baker was able to make a request for the immigration officer's notes, and, based on the notes, she applied for judicial review of the decision.
Іздеу және жою
Федералды сот бұл өтінішті қабылдамады. Федералды апелляциялық сот келісіп, өтінішті бағалау баланың мүддесін негізге алудың қажеті жоқ деп тапты. Апелляциялық шағымда Канаданың Жоғарғы соты бұл шешімді өзгертті. Сот әділдікті сақтау үшін шешім қабылдаушы Бейкердің балаларының адам құқықтарын ескеруі керек деп тапты. Балалардың адам құқықтары халықаралық Бала құқықтары туралы конвенцияда көрсетілген. Жоғарғы Сот шешім қабылдайтындар "ақылға қонымды" болуы керек деді. Сонымен қатар, олар министрлік шешімдері халықаралық адам құқықтары заңдарында көрсетілген құндылықтарға сәйкес болуы керек деп тапты. Іс бойынша шешім бойынша, мәселе басқа иммиграциялық қызметкердің қайта қарауы үшін министрге қайтарылды.
The Federal Court rejected the application. The Federal Court of Appeal agreed and held that the evaluation of the application did not need to be founded on the best interests of the child. On appeal, the Supreme Court of Canada reversed this decision. It held that procedural fairness required the decision maker to consider the human rights of Baker's children. Children's human rights are outlined in the international Convention on the Rights of the Child. The Supreme Court said that decision makers must be "reasonable". They also found that Ministerial decisions in this case should follow values that are in international human rights law. The disposition in the case was that the matter was returned to the Minister for redetermination by a different immigration officer.
Процедуралық әділеттілік мәселелері
Бейкер Канаданың Жоғарғы сотына гуманитарлық және жанашырлық негіздері бойынша тұрақты тұруға рұқсат беру туралы өтінімін қабылдамау туралы әкімшілік шешімді қайта қарауды сұрады. Бейкердің бір дәлелі әкімшілік шешім қабылдаушы оған әділдік міндетін жүктейді және бұл әділдік міндеті ауызша тыңдау құқығын қамтиды. Сот бұл дәлелді жоққа шығарып, жазбаша дәлелдерді жіберуге шектеусіз мүмкіндіктің Бейкерге тиісті әділдік міндетін орындау үшін жеткілікті екендігі туралы шешім шығарды. Бейкер сондай-ақ министрдің өзіне тиісті әділдік міндетіне кез келген шешімді негіздеу міндеті кіреді деп мәлімдеді. Сот ағылшындық сот практикасына сүйенді, онда кейбір жағдайларда дәлелденуге құқық туралы жалпы құқық сот практикасында қалыптасты. Сот министрдің шешім жеке тұлға үшін маңызды болған және шешімді қайта қарау немесе шағымдануға заңды құқығы бар болған жағдайда, өтінішті қабылдамаудың жазбаша себептерін ұсынбауы әділетсіз деп тапты. Сот негіздер қандай болуына қатысты белгілі бір икемділікке жол берді және бұл жағдайда төмен тұрған қызметкердің шешім қабылдаушыға берген жазбаларын шешімнің себептері ретінде қарауға рұқсат берді. Бейкер министрдің өзіне тиісті әділдік міндеті шешім қабылдаушылар кез келген "нақты біржақтылықтан қорқудан" босатылуы керек дегенді білдіреді деп дәлелдеді. Сот келісіп, сот шешімінің себебі деп саналған файлға жазбалар жазған иммиграциялық қызметкердің жағдайында "танымдық қорқыныш" бар екенін анықтады.
Baker appealed to the Supreme Court of Canada for review of the administrative decision denying her application for permanent residence on humanitarian and compassionate grounds. One of Baker's arguments was that she was owed a duty of fairness by the administrative decision maker and that this duty of fairness included the right to an oral hearing. The court rejected this argument, ruling that the unrestricted ability to forward written arguments was sufficient to meet the duty of fairness owed to Ms. Baker. Baker also argued that the duty of fairness owed to her by the Minister included a duty to provide reasons for any decision made. The court looked to English jurisprudence, in which a common law right to reasons in certain circumstances has developed in the case law. The court found that it would be unfair for the Minister not to provide written reasons for refusing an application in a case such as this where the decision has such significance for the individual and where there is a statutory right of review or appeal of the decision. The court allowed some flexibility in what constitutes reasons, and in this case allowed the notes given by the subordinate officer to the decision maker to be treated as the reasons for the decision. Baker further argued that the duty of fairness owed her by the Minister meant that the decision makers should be free from any "reasonable apprehension of bias". The court concurred and found on the facts that there was a "reasonable apprehension of bias" in the case of the immigration officer who wrote the notes on the file that were subsequently considered by the court to be the reason for the decision.
Ізгі мәнді тексеру
Бейкер бұған дейін сот практикасында дискрециялық және дискрециялық емес шешімдер арасындағы дихотомияны жоққа шығарады. Соттың пікірінше, "қаулыларды қатаң түрде жіктеу қиын".
Baker repudiates the dichotomy which previously existed in the case law between discretionary and non discretionary decisions. Instead, the court argued that there is great "difficulty in making rigid classifications between discretionary and non discretionary decisions".