Кіріспе
Канаданың Құқықтар мен бостандықтар хартасының 33-бабы – Канада Конституциясының бір бөлігі. Ол көбінесе «қарамастан ереже» (немесе «nonobstant ереже») деп аталады, кейде «жою билігі» деп те айтылады. Ол Парламентке немесе провинциялық заң шығарушы органдарға Хартаның 2 және 7–15-баптарын уақытша күштен шығаруға мүмкіндік береді.
Section 33 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms is part of the Constitution of Canada. It is commonly known as the notwithstanding clause ( or clause nonobstant), sometimes referred to as the override power, and it allows Parliament or provincial legislatures to temporarily override sections 2 and 7–15 of the Charter. Text
The section states:
Section 33. (1) Parliament or the legislature of a province may expressly declare in an Act of Parliament or of the legislature, as the case may be, that the Act or a provision thereof shall operate notwithstanding a provision included in section 2 or sections 7 to 15. (2) An Act or a provision of an Act in respect of which a declaration made under this section is in effect shall have such operation as it would have but for the provision of this Charter referred to in the declaration. (3) A declaration made under subsection (1) shall cease to have effect five years after it comes into force or on such earlier date as may be specified in the declaration. (4) Parliament or the legislature of a province may re enact a declaration made under subsection (1). (5) Subsection (3) applies in respect of a re enactment made under subsection (4). Function
The Parliament of Canada, a provincial legislature or a territorial legislature may declare that one of its laws or part of a law applies temporarily ("notwithstanding") countermanding sections of the Charter, thereby nullifying any judicial review by overriding the Charter protections for a limited period of time. This is done by including a section in the law clearly specifying which rights have been overridden. A simple majority vote in any of Canada's 14 jurisdictions may suspend the core rights of the Charter. However, the rights to be overridden must be either a "fundamental right" guaranteed by Section 2 (such as freedom of expression, religion, and association), a "legal right" guaranteed by Sections 7–14 (such as rights to liberty and freedom from search and seizures and cruel and unusual punishment) or a Section 15 "equality right". (The provisions of the Charter that deal with elections and democratic representation (§§3–5) are not among those that can be overridden with the notwithstanding clause (§§2,7–15).) The notwithstanding clause reflects the hybrid character of Canadian political institutions. In effect, it protects the British tradition of parliamentary supremacy under the American style system of written constitutional rights and strong courts introduced in 1982. Former Prime Minister Jean Chrétien also described it as a tool that could guard against a Supreme Court ruling legalizing hate speech and child pornography as freedom of expression. The clause was a compromise reached during the debate over the new constitution in the early 1980s. Among the provinces' major complaints about the Charter was that it shifted power from elected officers to the judiciary, giving the courts the final word. Section 33, along with the limitations clause, in section 1, was intended to give provincial legislators more leverage to pass law. Prime Minister Pierre Trudeau at first strongly objected to the clause, but eventually consented to its inclusion under pressure from the provincial premiers. The clause was included as part of what is known as "The Kitchen Accord". At the end of a conference on the constitution that was poised to end in deadlock, Jean Chrétien, the federal justice minister, and Roy McMurtry and Roy Romanow, both provincial ministers, met in a kitchen in the Government Conference Centre in Ottawa and sowed the seeds for a deal. This compromise caused two major changes to the constitution package: the first was that the Charter would include the "notwithstanding clause", and the second was an agreed upon amending formula. They then worked through the night with consultations from different premiers, and agreement from almost everybody. However, they excluded from the negotiations René Lévesque, the premier of Quebec. He refused to agree to the deal, and the Quebec government declined to endorse the constitutional amendment. Chrétien would later say, of the notwithstanding clause, "Canada probably wouldn't have had any Charter without it." When it was introduced, Alan Borovoy, general counsel to the Canadian Civil Liberties Association at the time, addressed concerns that the override was susceptible to abuse by stating that "[p]olitical difficulty" would be a "reasonable safeguard for the Charter". According to Chrétien, in 1992, Trudeau blamed him for the notwithstanding clause, saying "you gave them that". Chrétien replied, "Sorry, Pierre. I recommended it. You gave it." This sparked a debate about how the notwithstanding clause could be amended. Some argued that the amending formula required the federal government to gain the approval of at least seven provinces with at least half the national population (the standard procedure). Others argued that, because the proposal would limit only the federal Parliament's powers, Parliament could make the change alone. Comparison with other human rights instruments
Constitutional scholar Peter Hogg has remarked that the notwithstanding clause "seems to be a uniquely Canadian invention". However, the concept of the notwithstanding clause was not created with the Charter. The presence of the clause makes the Charter similar to the Canadian Bill of Rights (1960), which, under section 2, states that "an Act of the Parliament" may declare that a law "shall operate notwithstanding the Canadian Bill of Rights". A primary difference is that the Bill of Rights' notwithstanding clause could be used to invalidate "any" right, not just specified clauses as with the Charter. The Saskatchewan Human Rights Code (1979), the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms (1977), and the Alberta Bill of Rights (1972) also contain devices like the notwithstanding clause. Outside Canada, Israel added a device similar to the notwithstanding clause to one of its Basic Laws in 1992. However, this power could be used only in respect of the freedom of occupation. The uncodified constitution of the United Kingdom has an implicit equivalent of a notwithstanding clause: following the doctrine of parliamentary sovereignty, the courts have no power to declare primary legislation invalid on constitutional grounds, including on grounds of incompatibility with the European Convention on Human Rights. The Human Rights Act 1998 requires legislation to be interpreted in a way compatible with the Convention if possible, but they must nonetheless enforce any primary legislation that they cannot so interpret. This does not apply to secondary legislation or devolved legislation, which may be ultra vires if incompatible. Uses of the notwithstanding clause
Four provinces and one territory have passed laws invoking the notwithstanding clause. The clause has been invoked most frequently by Quebec, including the blanket application of the clause to every law from 1982 1985, a French only sign law in 1988, a law prohibiting state affiliated employees from wearing religious symbols in 2019, and a law strengthening the use of French in 2022. Saskatchewan passed a back to work law invoking the clause in 1986, and passed a law in 2018 (never brought into force) invoking the clause to permit the government to pay for non Catholics to attend publicly funded Catholic schools. Alberta passed a law invoking the clause in 2000 to define marriage as "between a man and a woman"; this law was effectively declared ultra vires by the Supreme Court of Canada because only the federal Parliament can define marriage. In 2021, Ontario passed a law invoking the clause to increase the time period during which third party groups must limit their activities in the lead up to an election. Yukon invoked the clause in 1982, but this law was never brought into force. The federal Parliament has never introduced legislation invoking the clause. + Usages of the notwithstanding clauseJurisdictionYearPeriod in effectStatute enacting notwithstanding clauseCharter right(s) circumventedEnactedNotes on enactmentQuebec19821982–1990Act Respecting the Constitution Act, 1982, (Retroactive amendment of every existing law);
All new statutes from 1982 to 1985Blanket application to sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Brought into force, but was unnecessary in most cases. The Supreme Court accepted the validity of the blanket application in Ford v. Quebec (at para. 35). Yukon1982Land Planning and Development ActSection 15 equality rights pertaining appointment to committeesReceived royal assent, but not brought into force. Quebec19861986–presentAn Act Respecting the Pension Plan of Certain TeachersSection 15 (equality rights)Renewed 7 times; set to expire in January 2025. Quebec19861986–presentAn Act Respecting the Government and Public Employees Retirement PlanSection 15 (equality rights)Renewed 7 times; set to expire in January 2025. Section 2(d) (freedom of association) Brought into force, although later found to be unnecessary by the Supreme Court. Quebec19881988–2008Education ActSection 2(a) (freedom of religion and conscience) and section 15 (equality rights)Renewed 4 times; expired on July 1, 2008. Section 2(b) (freedom of expression) and section 15 (equality rights)Brought into force. Not re enacted after the five year expiry in 1993. Sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Bill dropped by legislature. Alberta20002000–2004Marriage Amendment Act, 2000Sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections) Came into force, but effectively declared ultra vires by Supreme Court in 2004, so of no force or effect. Notwithstanding clause expired by operation of law in March 2005. Section 2 (fundamental freedoms) and Section 15 (equality rights)Received royal assent, but not brought into force. Usage of the Clause became unnecessary when the original court case was overturned on appeal. Ontario2018Efficient Local Government Act, 2018Sections 2, 7 and 15 (all applicable Charter sections)Bill dropped by legislature when Court of Appeal granted a stay of the lower court's decisionQuebec20192019–presentAn Act Respecting the Laicity of the StateSections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Received royal assent and brought into force on June 16, 2019. New Brunswick2019An Act Respecting Proof of ImmunizationSections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Clause removed from bill prior to defeat at third reading. Ontario20212021–2023Protecting Elections and Defending Democracy Act, 2021Sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Received royal assent on June 14, 2021. The act was struck down in March 2023 by the Court of Appeal for Ontario for violating a section of the Charter not protected by Section 33. Quebec20222022–presentAn Act respecting French, the official and common language of QuébecSections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Received royal assent on June 1, 2022. Ontario2022Keeping Students in Class Act, 2022Sections 2, 7 and 15Received royal assent on November 3, 2022. Repealed and retroactively nullified on November 14, 2022. Saskatchewan20232023–presentThe Education (Parents’ Bill of Rights) Amendment Act, 2023Sections 2, 7 and 15Royal assent received and came into force on October 20, 2023. Alberta
Compensation for forced sterilization (1998)
In 1998, Alberta introduced, but later abandoned, a bill that would attempt to use the notwithstanding clause to limit lawsuits against the government for past forced sterilizations approved by the Alberta Eugenics Board before the Sexual Sterilization Act was repealed. Same sex marriage (2000)
In March 2000, the Legislature of Alberta passed Bill 202, which amended the province's Marriage Act to include an opposite sex only definition of marriage as well as the notwithstanding clause to insulate the definition from Charter challenges. However, a legislature may use the "notwithstanding clause" only on legislation it would otherwise have the authority to enact, and the Supreme Court of Canada ruled in 2004 in Reference re Same Sex Marriage that the definition of marriage is within the exclusive domain of the Parliament of Canada, thus finding Bill 202 ultra vires, or beyond the constitutional powers of the Alberta Legislature. New Brunswick
Mandatory vaccinations (2019)
On November 22, 2019, Education Minister Dominic Cardy introduced a bill in the Legislative Assembly of New Brunswick to end non medical exemptions to vaccinations in school children, which includes invoking the notwithstanding clause. Cardy said this was to pre empt any court and charter challenges to the bill by "an organized, well financed lobby out there that's intent on derailing efforts to protect vulnerable children". The use of the notwithstanding clause was removed from the bill in June 2020, before the bill was ultimately defeated in a free vote at third reading in the legislature. On September 10, 2018, the act was struck down by Superior Court Justice Edward Belobaba as unconstitutional, ruling that the larger wards infringed voters' rights to an election whose outcome provides "effective representation", and that unilaterally changing electoral boundaries in the middle of a campaign infringed on candidates' freedom of expression. Shortly afterward, Ford announced his intent to table legislation authorizing an invocation of the notwithstanding clause to overturn the ruling, which, if passed, would have been the first use of the notwithstanding clause in Ontario. Belobaba's ruling was ultimately overturned 3 2 by the Court of Appeal in a full hearing. The Court of Appeal ruling was upheld by the Supreme Court of Canada in 2021; in a 5 4 ruling, a majority of the Court ruled that Ontario's Better Local Government Act violated neither freedom of expression nor the unwritten constitutional principle of democracy. Third party political advertising (2021)
In early 2021, the Ontario government passed the Protecting Ontario Elections Act, 2021, which restricted the ability of private sector organizations from running political advertisements outside of election periods. In June, The Ontario Superior Court found the law to violate freedom of expression, and struck down those sections of the law. The Ontario government then passed the Protecting Elections and Defending Democracy Act, 2021 to enact the restrictions using the Notwithstanding Clause. In March 2023, the Court of Appeal for Ontario struck down the law again, this time for violating a section of the charter not protected by the notwithstanding clause relating to voter participation. Education worker labour rights (2022)
On November 3, 2022, the government of Ontario passed a bill that imposed a contract on Ontario education workers who were part of the Canadian Union of Public Employees to prevent them from striking; the bill used the Notwithstanding Clause in an attempt to prohibit the union from a constitutional challenge regarding the freedom to associate. Despite this, the education workers still went on strike after the bill was passed. The Ontario government faced heavy backlash from the general public over the law. Other unions also threatened to walk off the job and protest the law in solidarity. As a result, the government made a deal with CUPE where the law was repealed with the provisions and penalties deemed to have never been in effect, and in exchange CUPE ended their strike and contract negotiations resumed. Quebec
Blanket application (1982–1985)
After the Charter came into force in 1982, the Parti Québécois government in Quebec inserted wording pursuant to section 33 into every law passed by the National Assembly of Quebec, as well as retroactively amending every existing law, in an attempt to ensure that no provincial law could ever be challenged in the courts on grounds in the relevant Charter sections. This stopped in 1985, when the newly elected Quebec Liberals discontinued the practice. Sign laws (1988)
On December 21, 1988, after the decision of the Supreme Court of Canada in Ford v Quebec (AG), the National Assembly of Quebec employed section 33 and the equivalent section 52 of the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms in their Bill 178. This allowed Quebec to continue to restrict the posting of certain commercial signs in languages other than French. In 1993, after the law was criticized by the United Nations Human Rights Committee, the Bourassa government had the National Assembly rewrite the law to conform to Supreme Court's interpretation of the right to freedom of expression in section 2(b) Charter, and the notwithstanding clause was removed. Wearing of religious symbols by public servants (2019)
On March 28, 2019, the recently elected Coalition Avenir Québec (CAQ) government applied the notwithstanding clause in Bill 21 (An Act respecting the Laicity of the State). The bill was passed on June 16, 2019, and prevents public workers in positions of authority from wearing religious symbols. It also prevents people from receiving public services with their faces covered. French language requirements for multiple sectors (2021)
The stated goal of Bill 96 was “to affirm that the only official language of Québec is French. It also affirms that French is the common language of the Québec nation.” Bill 96 was adopted on May 24, 2022, with 78 MNAs in favour and 29 against (from the Liberal Party and Parti Québécois). Instead of applying the notwithstanding clause only to parts of Bill 96, the Coalition Avenir Québec government applied it to the entire Bill. The amendment expanded the requirements of businesses to communicate in French. Previously, businesses with more than 50 employees faced additional responsibilities to have the common language be French. The amendment lowered that minimum from 50 employees to 25. Employers may not require knowledge of a language other than French during “recruitment, hiring, transfer or promotion,” unless they can show the that additional language is necessary and they took “all reasonable means to avoid imposing such a requirement." The amendment also granted search and seizure laws to the Office québécois de la langue française (OQLF) and the Minister Responsible for the French Language. Section 111 gives the OQLF authorization to “enter at any reasonable hour any place, other than a dwelling house,” where a business conducts activity or holds documents. The amendment requires that anyone present with access to a device or data must provide that access to the inspectors; the inspectors also may seize devices and data for future examination and reproduction without a warrant. The amendment also impacted health care and social services, limiting service in English to "historic anglophones" or "ayant droit," immigrants, refugees, or asylum seekers who have been in Quebec for less than 6 months, or "where health, public safety or the principles of natural justice so require." The Minister of Justice and French Language, Simon Jolin Barrette, said that access would not change for English speakers, but critics suggested that the law is unclear, especially since unlike in the Act respecting the laicity of the State, no special exemption is explicit. Saskatchewan
Back to work order (1986)
In 1986, the Legislature of Saskatchewan enacted a law, the SGEU Dispute Settlement Act, in which workers were ordered back to work. The Court of Appeal for Saskatchewan had previously held that a similar back to work law was unconstitutional because it infringed workers' freedom of association. The government appealed that decision to the Supreme Court of Canada. Since the Court of Appeal decision was still the statement of law at the time of the SGEU Dispute Settlement Act, a clause was written into the act, invoking the section 33 override. The earlier law was later found by the Supreme Court to be consistent with the Charter, meaning the use of the clause had been unnecessary. Catholic school funding (2018)
In May 2018, the Saskatchewan Legislature invoked the notwithstanding clause to overrule the Court of Queen's Bench ruling in Good Spirit School Division No 204 v Christ The Teacher Roman Catholic Separate School Division No 212'', 2017 SKQB 109, which stated the government could not provide funding for non Catholic students to attend Catholic separate schools. The Saskatchewan Court of Appeal overturned the decision in March 2020, and the Supreme Court of Canada declined leave to appeal. With the original decision overturned, there was no longer a need for the Notwithstanding Clause.
Мәтін:
33-бап. (1) Парламент немесе провинцияның заң шығару органы Парламенттің немесе заң шығарушы органның заңында, жағдайға қарай, заңның немесе оның ережелерінің 2-бапта немесе 7–15-баптарда қамтылған ережелерге қарамастан қолданылатынын нақты түрде жариялай алады. (2) Осы бап бойынша жасалған жариялама күшіне енген заң немесе заңның ережесі, егер жарияламада аталған Хартаның ережесі болмаса, сол күшімен қолданылады. (3) (1) тармақшаға сәйкес жасалған жариялама күшіне енгеннен кейін бес жыл өткен соң немесе жарияламада көрсетілген мерзімде тоқтатылады. (4) Парламент немесе провинцияның заң шығару органы (1) тармақшаға сәйкес жасалған жарияламаны қайта қабылдай алады. (5) 3-тармақша 4-тармақшаға сәйкес жасалған қайта қабылдауға қолданылады.
Section 33 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms is part of the Constitution of Canada. It is commonly known as the notwithstanding clause ( or clause nonobstant), sometimes referred to as the override power, and it allows Parliament or provincial legislatures to temporarily override sections 2 and 7–15 of the Charter. Text
The section states:
Section 33. (1) Parliament or the legislature of a province may expressly declare in an Act of Parliament or of the legislature, as the case may be, that the Act or a provision thereof shall operate notwithstanding a provision included in section 2 or sections 7 to 15. (2) An Act or a provision of an Act in respect of which a declaration made under this section is in effect shall have such operation as it would have but for the provision of this Charter referred to in the declaration. (3) A declaration made under subsection (1) shall cease to have effect five years after it comes into force or on such earlier date as may be specified in the declaration. (4) Parliament or the legislature of a province may re enact a declaration made under subsection (1). (5) Subsection (3) applies in respect of a re enactment made under subsection (4). Function
The Parliament of Canada, a provincial legislature or a territorial legislature may declare that one of its laws or part of a law applies temporarily ("notwithstanding") countermanding sections of the Charter, thereby nullifying any judicial review by overriding the Charter protections for a limited period of time. This is done by including a section in the law clearly specifying which rights have been overridden. A simple majority vote in any of Canada's 14 jurisdictions may suspend the core rights of the Charter. However, the rights to be overridden must be either a "fundamental right" guaranteed by Section 2 (such as freedom of expression, religion, and association), a "legal right" guaranteed by Sections 7–14 (such as rights to liberty and freedom from search and seizures and cruel and unusual punishment) or a Section 15 "equality right". (The provisions of the Charter that deal with elections and democratic representation (§§3–5) are not among those that can be overridden with the notwithstanding clause (§§2,7–15).) The notwithstanding clause reflects the hybrid character of Canadian political institutions. In effect, it protects the British tradition of parliamentary supremacy under the American style system of written constitutional rights and strong courts introduced in 1982. Former Prime Minister Jean Chrétien also described it as a tool that could guard against a Supreme Court ruling legalizing hate speech and child pornography as freedom of expression. The clause was a compromise reached during the debate over the new constitution in the early 1980s. Among the provinces' major complaints about the Charter was that it shifted power from elected officers to the judiciary, giving the courts the final word. Section 33, along with the limitations clause, in section 1, was intended to give provincial legislators more leverage to pass law. Prime Minister Pierre Trudeau at first strongly objected to the clause, but eventually consented to its inclusion under pressure from the provincial premiers. The clause was included as part of what is known as "The Kitchen Accord". At the end of a conference on the constitution that was poised to end in deadlock, Jean Chrétien, the federal justice minister, and Roy McMurtry and Roy Romanow, both provincial ministers, met in a kitchen in the Government Conference Centre in Ottawa and sowed the seeds for a deal. This compromise caused two major changes to the constitution package: the first was that the Charter would include the "notwithstanding clause", and the second was an agreed upon amending formula. They then worked through the night with consultations from different premiers, and agreement from almost everybody. However, they excluded from the negotiations René Lévesque, the premier of Quebec. He refused to agree to the deal, and the Quebec government declined to endorse the constitutional amendment. Chrétien would later say, of the notwithstanding clause, "Canada probably wouldn't have had any Charter without it." When it was introduced, Alan Borovoy, general counsel to the Canadian Civil Liberties Association at the time, addressed concerns that the override was susceptible to abuse by stating that "[p]olitical difficulty" would be a "reasonable safeguard for the Charter". According to Chrétien, in 1992, Trudeau blamed him for the notwithstanding clause, saying "you gave them that". Chrétien replied, "Sorry, Pierre. I recommended it. You gave it." This sparked a debate about how the notwithstanding clause could be amended. Some argued that the amending formula required the federal government to gain the approval of at least seven provinces with at least half the national population (the standard procedure). Others argued that, because the proposal would limit only the federal Parliament's powers, Parliament could make the change alone. Comparison with other human rights instruments
Constitutional scholar Peter Hogg has remarked that the notwithstanding clause "seems to be a uniquely Canadian invention". However, the concept of the notwithstanding clause was not created with the Charter. The presence of the clause makes the Charter similar to the Canadian Bill of Rights (1960), which, under section 2, states that "an Act of the Parliament" may declare that a law "shall operate notwithstanding the Canadian Bill of Rights". A primary difference is that the Bill of Rights' notwithstanding clause could be used to invalidate "any" right, not just specified clauses as with the Charter. The Saskatchewan Human Rights Code (1979), the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms (1977), and the Alberta Bill of Rights (1972) also contain devices like the notwithstanding clause. Outside Canada, Israel added a device similar to the notwithstanding clause to one of its Basic Laws in 1992. However, this power could be used only in respect of the freedom of occupation. The uncodified constitution of the United Kingdom has an implicit equivalent of a notwithstanding clause: following the doctrine of parliamentary sovereignty, the courts have no power to declare primary legislation invalid on constitutional grounds, including on grounds of incompatibility with the European Convention on Human Rights. The Human Rights Act 1998 requires legislation to be interpreted in a way compatible with the Convention if possible, but they must nonetheless enforce any primary legislation that they cannot so interpret. This does not apply to secondary legislation or devolved legislation, which may be ultra vires if incompatible. Uses of the notwithstanding clause
Four provinces and one territory have passed laws invoking the notwithstanding clause. The clause has been invoked most frequently by Quebec, including the blanket application of the clause to every law from 1982 1985, a French only sign law in 1988, a law prohibiting state affiliated employees from wearing religious symbols in 2019, and a law strengthening the use of French in 2022. Saskatchewan passed a back to work law invoking the clause in 1986, and passed a law in 2018 (never brought into force) invoking the clause to permit the government to pay for non Catholics to attend publicly funded Catholic schools. Alberta passed a law invoking the clause in 2000 to define marriage as "between a man and a woman"; this law was effectively declared ultra vires by the Supreme Court of Canada because only the federal Parliament can define marriage. In 2021, Ontario passed a law invoking the clause to increase the time period during which third party groups must limit their activities in the lead up to an election. Yukon invoked the clause in 1982, but this law was never brought into force. The federal Parliament has never introduced legislation invoking the clause. + Usages of the notwithstanding clauseJurisdictionYearPeriod in effectStatute enacting notwithstanding clauseCharter right(s) circumventedEnactedNotes on enactmentQuebec19821982–1990Act Respecting the Constitution Act, 1982, (Retroactive amendment of every existing law);
All new statutes from 1982 to 1985Blanket application to sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Brought into force, but was unnecessary in most cases. The Supreme Court accepted the validity of the blanket application in Ford v. Quebec (at para. 35). Yukon1982Land Planning and Development ActSection 15 equality rights pertaining appointment to committeesReceived royal assent, but not brought into force. Quebec19861986–presentAn Act Respecting the Pension Plan of Certain TeachersSection 15 (equality rights)Renewed 7 times; set to expire in January 2025. Quebec19861986–presentAn Act Respecting the Government and Public Employees Retirement PlanSection 15 (equality rights)Renewed 7 times; set to expire in January 2025. Section 2(d) (freedom of association) Brought into force, although later found to be unnecessary by the Supreme Court. Quebec19881988–2008Education ActSection 2(a) (freedom of religion and conscience) and section 15 (equality rights)Renewed 4 times; expired on July 1, 2008. Section 2(b) (freedom of expression) and section 15 (equality rights)Brought into force. Not re enacted after the five year expiry in 1993. Sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Bill dropped by legislature. Alberta20002000–2004Marriage Amendment Act, 2000Sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections) Came into force, but effectively declared ultra vires by Supreme Court in 2004, so of no force or effect. Notwithstanding clause expired by operation of law in March 2005. Section 2 (fundamental freedoms) and Section 15 (equality rights)Received royal assent, but not brought into force. Usage of the Clause became unnecessary when the original court case was overturned on appeal. Ontario2018Efficient Local Government Act, 2018Sections 2, 7 and 15 (all applicable Charter sections)Bill dropped by legislature when Court of Appeal granted a stay of the lower court's decisionQuebec20192019–presentAn Act Respecting the Laicity of the StateSections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Received royal assent and brought into force on June 16, 2019. New Brunswick2019An Act Respecting Proof of ImmunizationSections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Clause removed from bill prior to defeat at third reading. Ontario20212021–2023Protecting Elections and Defending Democracy Act, 2021Sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Received royal assent on June 14, 2021. The act was struck down in March 2023 by the Court of Appeal for Ontario for violating a section of the Charter not protected by Section 33. Quebec20222022–presentAn Act respecting French, the official and common language of QuébecSections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Received royal assent on June 1, 2022. Ontario2022Keeping Students in Class Act, 2022Sections 2, 7 and 15Received royal assent on November 3, 2022. Repealed and retroactively nullified on November 14, 2022. Saskatchewan20232023–presentThe Education (Parents’ Bill of Rights) Amendment Act, 2023Sections 2, 7 and 15Royal assent received and came into force on October 20, 2023. Alberta
Compensation for forced sterilization (1998)
In 1998, Alberta introduced, but later abandoned, a bill that would attempt to use the notwithstanding clause to limit lawsuits against the government for past forced sterilizations approved by the Alberta Eugenics Board before the Sexual Sterilization Act was repealed. Same sex marriage (2000)
In March 2000, the Legislature of Alberta passed Bill 202, which amended the province's Marriage Act to include an opposite sex only definition of marriage as well as the notwithstanding clause to insulate the definition from Charter challenges. However, a legislature may use the "notwithstanding clause" only on legislation it would otherwise have the authority to enact, and the Supreme Court of Canada ruled in 2004 in Reference re Same Sex Marriage that the definition of marriage is within the exclusive domain of the Parliament of Canada, thus finding Bill 202 ultra vires, or beyond the constitutional powers of the Alberta Legislature. New Brunswick
Mandatory vaccinations (2019)
On November 22, 2019, Education Minister Dominic Cardy introduced a bill in the Legislative Assembly of New Brunswick to end non medical exemptions to vaccinations in school children, which includes invoking the notwithstanding clause. Cardy said this was to pre empt any court and charter challenges to the bill by "an organized, well financed lobby out there that's intent on derailing efforts to protect vulnerable children". The use of the notwithstanding clause was removed from the bill in June 2020, before the bill was ultimately defeated in a free vote at third reading in the legislature. On September 10, 2018, the act was struck down by Superior Court Justice Edward Belobaba as unconstitutional, ruling that the larger wards infringed voters' rights to an election whose outcome provides "effective representation", and that unilaterally changing electoral boundaries in the middle of a campaign infringed on candidates' freedom of expression. Shortly afterward, Ford announced his intent to table legislation authorizing an invocation of the notwithstanding clause to overturn the ruling, which, if passed, would have been the first use of the notwithstanding clause in Ontario. Belobaba's ruling was ultimately overturned 3 2 by the Court of Appeal in a full hearing. The Court of Appeal ruling was upheld by the Supreme Court of Canada in 2021; in a 5 4 ruling, a majority of the Court ruled that Ontario's Better Local Government Act violated neither freedom of expression nor the unwritten constitutional principle of democracy. Third party political advertising (2021)
In early 2021, the Ontario government passed the Protecting Ontario Elections Act, 2021, which restricted the ability of private sector organizations from running political advertisements outside of election periods. In June, The Ontario Superior Court found the law to violate freedom of expression, and struck down those sections of the law. The Ontario government then passed the Protecting Elections and Defending Democracy Act, 2021 to enact the restrictions using the Notwithstanding Clause. In March 2023, the Court of Appeal for Ontario struck down the law again, this time for violating a section of the charter not protected by the notwithstanding clause relating to voter participation. Education worker labour rights (2022)
On November 3, 2022, the government of Ontario passed a bill that imposed a contract on Ontario education workers who were part of the Canadian Union of Public Employees to prevent them from striking; the bill used the Notwithstanding Clause in an attempt to prohibit the union from a constitutional challenge regarding the freedom to associate. Despite this, the education workers still went on strike after the bill was passed. The Ontario government faced heavy backlash from the general public over the law. Other unions also threatened to walk off the job and protest the law in solidarity. As a result, the government made a deal with CUPE where the law was repealed with the provisions and penalties deemed to have never been in effect, and in exchange CUPE ended their strike and contract negotiations resumed. Quebec
Blanket application (1982–1985)
After the Charter came into force in 1982, the Parti Québécois government in Quebec inserted wording pursuant to section 33 into every law passed by the National Assembly of Quebec, as well as retroactively amending every existing law, in an attempt to ensure that no provincial law could ever be challenged in the courts on grounds in the relevant Charter sections. This stopped in 1985, when the newly elected Quebec Liberals discontinued the practice. Sign laws (1988)
On December 21, 1988, after the decision of the Supreme Court of Canada in Ford v Quebec (AG), the National Assembly of Quebec employed section 33 and the equivalent section 52 of the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms in their Bill 178. This allowed Quebec to continue to restrict the posting of certain commercial signs in languages other than French. In 1993, after the law was criticized by the United Nations Human Rights Committee, the Bourassa government had the National Assembly rewrite the law to conform to Supreme Court's interpretation of the right to freedom of expression in section 2(b) Charter, and the notwithstanding clause was removed. Wearing of religious symbols by public servants (2019)
On March 28, 2019, the recently elected Coalition Avenir Québec (CAQ) government applied the notwithstanding clause in Bill 21 (An Act respecting the Laicity of the State). The bill was passed on June 16, 2019, and prevents public workers in positions of authority from wearing religious symbols. It also prevents people from receiving public services with their faces covered. French language requirements for multiple sectors (2021)
The stated goal of Bill 96 was “to affirm that the only official language of Québec is French. It also affirms that French is the common language of the Québec nation.” Bill 96 was adopted on May 24, 2022, with 78 MNAs in favour and 29 against (from the Liberal Party and Parti Québécois). Instead of applying the notwithstanding clause only to parts of Bill 96, the Coalition Avenir Québec government applied it to the entire Bill. The amendment expanded the requirements of businesses to communicate in French. Previously, businesses with more than 50 employees faced additional responsibilities to have the common language be French. The amendment lowered that minimum from 50 employees to 25. Employers may not require knowledge of a language other than French during “recruitment, hiring, transfer or promotion,” unless they can show the that additional language is necessary and they took “all reasonable means to avoid imposing such a requirement." The amendment also granted search and seizure laws to the Office québécois de la langue française (OQLF) and the Minister Responsible for the French Language. Section 111 gives the OQLF authorization to “enter at any reasonable hour any place, other than a dwelling house,” where a business conducts activity or holds documents. The amendment requires that anyone present with access to a device or data must provide that access to the inspectors; the inspectors also may seize devices and data for future examination and reproduction without a warrant. The amendment also impacted health care and social services, limiting service in English to "historic anglophones" or "ayant droit," immigrants, refugees, or asylum seekers who have been in Quebec for less than 6 months, or "where health, public safety or the principles of natural justice so require." The Minister of Justice and French Language, Simon Jolin Barrette, said that access would not change for English speakers, but critics suggested that the law is unclear, especially since unlike in the Act respecting the laicity of the State, no special exemption is explicit. Saskatchewan
Back to work order (1986)
In 1986, the Legislature of Saskatchewan enacted a law, the SGEU Dispute Settlement Act, in which workers were ordered back to work. The Court of Appeal for Saskatchewan had previously held that a similar back to work law was unconstitutional because it infringed workers' freedom of association. The government appealed that decision to the Supreme Court of Canada. Since the Court of Appeal decision was still the statement of law at the time of the SGEU Dispute Settlement Act, a clause was written into the act, invoking the section 33 override. The earlier law was later found by the Supreme Court to be consistent with the Charter, meaning the use of the clause had been unnecessary. Catholic school funding (2018)
In May 2018, the Saskatchewan Legislature invoked the notwithstanding clause to overrule the Court of Queen's Bench ruling in Good Spirit School Division No 204 v Christ The Teacher Roman Catholic Separate School Division No 212'', 2017 SKQB 109, which stated the government could not provide funding for non Catholic students to attend Catholic separate schools. The Saskatchewan Court of Appeal overturned the decision in March 2020, and the Supreme Court of Canada declined leave to appeal. With the original decision overturned, there was no longer a need for the Notwithstanding Clause.
Функция: Канада Парламенті, провинциялық немесе аумақтық заң шығару органы өз заңдарының немесе заңдарының бір бөлігінің Хартаның белгілі бір бөлімдерін уақытша («қарамастан») қолдануын жариялай алады, осылайша Хартаның қорғауын шектеулі мерзімге күштен шығарып, сот тексеруін жояды. Бұл заңға қай құқықтар күштен шығарылғанын нақты көрсететін бөлімді қосу арқылы жасалады. Канаданың 14 юрисдикциясының кез келгеніндегі қарапайым көпшілік дауыс беру Хартаның негізгі құқықтарын тоқтата алады. Алайда, күштен шығарылатын құқықтар 2-бапта (мысалы, сөз бостандығы, дін бостандығы және бірлестік құру бостандығы) кепілдендірілген «негізгі құқық», 7–14-баптарда (мысалы, бостандық және іздеу мен тінтуден бостандық, сондай-ақ қатыгез және ерекше жазадан бостандық) немесе 15-бапта «теңдік құқығы» болуы керек. (Хартаның сайлау және демократиялық өкілдік туралы ережелері (§§3–5) «қарамастан» ережесімен (§§2, 7–15) күштен шығарылмайды.) Бұл ереже Канаданың саяси институттарының ерекше сипатын көрсетеді. Ол 1982 жылы қабылданған американдық үлгідегі жазба конституциялық құқықтар мен күшті соттар жүйесінде британдық парламенттік үстемдік дәстүрін сақтайды. Бұрынғы премьер-министр Жан Кретьен оны жек көрушілік сөздер мен бала порнографиясын сөз бостандығы ретінде заңдастыру туралы Жоғарғы Соттың шешіміне қарсы қорғауға болатын құрал ретінде сипаттады. Бұл ереже 1980-жылдардың басында жаңа конституция туралы пікірталас кезінде қол жеткізілген келісімнің нәтижесі болды. Провинциялардың Хартаға қатысты басты наразылықтарының бірі – билікті сайланған лауазымды тұлғалардан сот органдарына ауыстырып, соттарға соңғы сөзді беруі болды. 33-бап, 1-баптағы шектеулер туралы ережемен бірге, провинциялық заң шығарушыларға заң қабылдау үшін көбірек мүмкіндік беруді көздеді. Премьер-министр Пьер Трудо бастапқыда бұл бапқа қарсы болды, бірақ провинциялық премьер-министрлердің қысымымен оны қабылдауға келісті. Бұл бап «Ас үй келісімі» деп белгілі келісімнің бір бөлігі ретінде қабылданды. Конституция бойынша конференцияның соңында, келісімге келуге мүмкіндік болмаған кезде, федералды әділет министрі Жан Кретьен және провинциялық министрлер Рой Макмертри мен Рой Романов Оттавадағы Үкіметтік конференция орталығының ас үйінде кездесіп, келісімге келуге жағдай жасады. Бұл келісім конституциялық пакетке екі маңызды өзгеріс енгізді: біріншісі – Хартаға «қарамастан» ережесі енгізілді, екіншісі – келісілген түзету формуласы қабылданды. Содан кейін олар түні бойы әртүрлі премьер-министрлермен кеңесіп, барлық тараптардың келісімін алды. Алайда, олар келіссөздерден Квебек премьер-министрі Рене Левескеді шеттетіп алды. Ол келісімге келіспеді, ал Квебек үкіметі конституциялық түзетуді мақұлдамады. Кейінірек Кретьен «қарамастан» ереже туралы «осы ереже болмаса, Канадада Харта болмас еді» деді. Ол енгізілген кезде, Канадалық азаматтық бостандықтар қауымдастығының бас кеңесшісі Алан Боровой оны теріс пайдалану мүмкіндігіне қатысты алаңдаушылықты жою үшін «саяси қиындықтар» Хартаның «ақылға қонымды қорғанышы» болатынын айтты. Кретьеннің 1992 жылғы мәлімдемесіне сәйкес, Трудо оны «сен оларға осыны бердің» деп айыптады. Кретьен: «Кешір, Пьер. Мен оны ұсынғанмын. Оны сен бердің». Бұл «қарамастан» ережесін түзетуге қатысты пікірталасқа себеп болды. Кейбір сарапшылар түзету формуласы федералды үкіметтен кемінде ұлттық халқының жартысына ие кемінде жеті провинцияның келісімін алуды талап етеді деп мәлімдеді (қалыпты процедура). Басқалары, өйткені ұсыныс тек федералды Парламенттің өкілеттіктерін шектейді, Парламент өздігінен өзгеріс жасай алады деп санайды.
Section 33 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms is part of the Constitution of Canada. It is commonly known as the notwithstanding clause ( or clause nonobstant), sometimes referred to as the override power, and it allows Parliament or provincial legislatures to temporarily override sections 2 and 7–15 of the Charter. Text
The section states:
Section 33. (1) Parliament or the legislature of a province may expressly declare in an Act of Parliament or of the legislature, as the case may be, that the Act or a provision thereof shall operate notwithstanding a provision included in section 2 or sections 7 to 15. (2) An Act or a provision of an Act in respect of which a declaration made under this section is in effect shall have such operation as it would have but for the provision of this Charter referred to in the declaration. (3) A declaration made under subsection (1) shall cease to have effect five years after it comes into force or on such earlier date as may be specified in the declaration. (4) Parliament or the legislature of a province may re enact a declaration made under subsection (1). (5) Subsection (3) applies in respect of a re enactment made under subsection (4). Function
The Parliament of Canada, a provincial legislature or a territorial legislature may declare that one of its laws or part of a law applies temporarily ("notwithstanding") countermanding sections of the Charter, thereby nullifying any judicial review by overriding the Charter protections for a limited period of time. This is done by including a section in the law clearly specifying which rights have been overridden. A simple majority vote in any of Canada's 14 jurisdictions may suspend the core rights of the Charter. However, the rights to be overridden must be either a "fundamental right" guaranteed by Section 2 (such as freedom of expression, religion, and association), a "legal right" guaranteed by Sections 7–14 (such as rights to liberty and freedom from search and seizures and cruel and unusual punishment) or a Section 15 "equality right". (The provisions of the Charter that deal with elections and democratic representation (§§3–5) are not among those that can be overridden with the notwithstanding clause (§§2,7–15).) The notwithstanding clause reflects the hybrid character of Canadian political institutions. In effect, it protects the British tradition of parliamentary supremacy under the American style system of written constitutional rights and strong courts introduced in 1982. Former Prime Minister Jean Chrétien also described it as a tool that could guard against a Supreme Court ruling legalizing hate speech and child pornography as freedom of expression. The clause was a compromise reached during the debate over the new constitution in the early 1980s. Among the provinces' major complaints about the Charter was that it shifted power from elected officers to the judiciary, giving the courts the final word. Section 33, along with the limitations clause, in section 1, was intended to give provincial legislators more leverage to pass law. Prime Minister Pierre Trudeau at first strongly objected to the clause, but eventually consented to its inclusion under pressure from the provincial premiers. The clause was included as part of what is known as "The Kitchen Accord". At the end of a conference on the constitution that was poised to end in deadlock, Jean Chrétien, the federal justice minister, and Roy McMurtry and Roy Romanow, both provincial ministers, met in a kitchen in the Government Conference Centre in Ottawa and sowed the seeds for a deal. This compromise caused two major changes to the constitution package: the first was that the Charter would include the "notwithstanding clause", and the second was an agreed upon amending formula. They then worked through the night with consultations from different premiers, and agreement from almost everybody. However, they excluded from the negotiations René Lévesque, the premier of Quebec. He refused to agree to the deal, and the Quebec government declined to endorse the constitutional amendment. Chrétien would later say, of the notwithstanding clause, "Canada probably wouldn't have had any Charter without it." When it was introduced, Alan Borovoy, general counsel to the Canadian Civil Liberties Association at the time, addressed concerns that the override was susceptible to abuse by stating that "[p]olitical difficulty" would be a "reasonable safeguard for the Charter". According to Chrétien, in 1992, Trudeau blamed him for the notwithstanding clause, saying "you gave them that". Chrétien replied, "Sorry, Pierre. I recommended it. You gave it." This sparked a debate about how the notwithstanding clause could be amended. Some argued that the amending formula required the federal government to gain the approval of at least seven provinces with at least half the national population (the standard procedure). Others argued that, because the proposal would limit only the federal Parliament's powers, Parliament could make the change alone. Comparison with other human rights instruments
Constitutional scholar Peter Hogg has remarked that the notwithstanding clause "seems to be a uniquely Canadian invention". However, the concept of the notwithstanding clause was not created with the Charter. The presence of the clause makes the Charter similar to the Canadian Bill of Rights (1960), which, under section 2, states that "an Act of the Parliament" may declare that a law "shall operate notwithstanding the Canadian Bill of Rights". A primary difference is that the Bill of Rights' notwithstanding clause could be used to invalidate "any" right, not just specified clauses as with the Charter. The Saskatchewan Human Rights Code (1979), the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms (1977), and the Alberta Bill of Rights (1972) also contain devices like the notwithstanding clause. Outside Canada, Israel added a device similar to the notwithstanding clause to one of its Basic Laws in 1992. However, this power could be used only in respect of the freedom of occupation. The uncodified constitution of the United Kingdom has an implicit equivalent of a notwithstanding clause: following the doctrine of parliamentary sovereignty, the courts have no power to declare primary legislation invalid on constitutional grounds, including on grounds of incompatibility with the European Convention on Human Rights. The Human Rights Act 1998 requires legislation to be interpreted in a way compatible with the Convention if possible, but they must nonetheless enforce any primary legislation that they cannot so interpret. This does not apply to secondary legislation or devolved legislation, which may be ultra vires if incompatible. Uses of the notwithstanding clause
Four provinces and one territory have passed laws invoking the notwithstanding clause. The clause has been invoked most frequently by Quebec, including the blanket application of the clause to every law from 1982 1985, a French only sign law in 1988, a law prohibiting state affiliated employees from wearing religious symbols in 2019, and a law strengthening the use of French in 2022. Saskatchewan passed a back to work law invoking the clause in 1986, and passed a law in 2018 (never brought into force) invoking the clause to permit the government to pay for non Catholics to attend publicly funded Catholic schools. Alberta passed a law invoking the clause in 2000 to define marriage as "between a man and a woman"; this law was effectively declared ultra vires by the Supreme Court of Canada because only the federal Parliament can define marriage. In 2021, Ontario passed a law invoking the clause to increase the time period during which third party groups must limit their activities in the lead up to an election. Yukon invoked the clause in 1982, but this law was never brought into force. The federal Parliament has never introduced legislation invoking the clause. + Usages of the notwithstanding clauseJurisdictionYearPeriod in effectStatute enacting notwithstanding clauseCharter right(s) circumventedEnactedNotes on enactmentQuebec19821982–1990Act Respecting the Constitution Act, 1982, (Retroactive amendment of every existing law);
All new statutes from 1982 to 1985Blanket application to sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Brought into force, but was unnecessary in most cases. The Supreme Court accepted the validity of the blanket application in Ford v. Quebec (at para. 35). Yukon1982Land Planning and Development ActSection 15 equality rights pertaining appointment to committeesReceived royal assent, but not brought into force. Quebec19861986–presentAn Act Respecting the Pension Plan of Certain TeachersSection 15 (equality rights)Renewed 7 times; set to expire in January 2025. Quebec19861986–presentAn Act Respecting the Government and Public Employees Retirement PlanSection 15 (equality rights)Renewed 7 times; set to expire in January 2025. Section 2(d) (freedom of association) Brought into force, although later found to be unnecessary by the Supreme Court. Quebec19881988–2008Education ActSection 2(a) (freedom of religion and conscience) and section 15 (equality rights)Renewed 4 times; expired on July 1, 2008. Section 2(b) (freedom of expression) and section 15 (equality rights)Brought into force. Not re enacted after the five year expiry in 1993. Sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Bill dropped by legislature. Alberta20002000–2004Marriage Amendment Act, 2000Sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections) Came into force, but effectively declared ultra vires by Supreme Court in 2004, so of no force or effect. Notwithstanding clause expired by operation of law in March 2005. Section 2 (fundamental freedoms) and Section 15 (equality rights)Received royal assent, but not brought into force. Usage of the Clause became unnecessary when the original court case was overturned on appeal. Ontario2018Efficient Local Government Act, 2018Sections 2, 7 and 15 (all applicable Charter sections)Bill dropped by legislature when Court of Appeal granted a stay of the lower court's decisionQuebec20192019–presentAn Act Respecting the Laicity of the StateSections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Received royal assent and brought into force on June 16, 2019. New Brunswick2019An Act Respecting Proof of ImmunizationSections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Clause removed from bill prior to defeat at third reading. Ontario20212021–2023Protecting Elections and Defending Democracy Act, 2021Sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Received royal assent on June 14, 2021. The act was struck down in March 2023 by the Court of Appeal for Ontario for violating a section of the Charter not protected by Section 33. Quebec20222022–presentAn Act respecting French, the official and common language of QuébecSections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Received royal assent on June 1, 2022. Ontario2022Keeping Students in Class Act, 2022Sections 2, 7 and 15Received royal assent on November 3, 2022. Repealed and retroactively nullified on November 14, 2022. Saskatchewan20232023–presentThe Education (Parents’ Bill of Rights) Amendment Act, 2023Sections 2, 7 and 15Royal assent received and came into force on October 20, 2023. Alberta
Compensation for forced sterilization (1998)
In 1998, Alberta introduced, but later abandoned, a bill that would attempt to use the notwithstanding clause to limit lawsuits against the government for past forced sterilizations approved by the Alberta Eugenics Board before the Sexual Sterilization Act was repealed. Same sex marriage (2000)
In March 2000, the Legislature of Alberta passed Bill 202, which amended the province's Marriage Act to include an opposite sex only definition of marriage as well as the notwithstanding clause to insulate the definition from Charter challenges. However, a legislature may use the "notwithstanding clause" only on legislation it would otherwise have the authority to enact, and the Supreme Court of Canada ruled in 2004 in Reference re Same Sex Marriage that the definition of marriage is within the exclusive domain of the Parliament of Canada, thus finding Bill 202 ultra vires, or beyond the constitutional powers of the Alberta Legislature. New Brunswick
Mandatory vaccinations (2019)
On November 22, 2019, Education Minister Dominic Cardy introduced a bill in the Legislative Assembly of New Brunswick to end non medical exemptions to vaccinations in school children, which includes invoking the notwithstanding clause. Cardy said this was to pre empt any court and charter challenges to the bill by "an organized, well financed lobby out there that's intent on derailing efforts to protect vulnerable children". The use of the notwithstanding clause was removed from the bill in June 2020, before the bill was ultimately defeated in a free vote at third reading in the legislature. On September 10, 2018, the act was struck down by Superior Court Justice Edward Belobaba as unconstitutional, ruling that the larger wards infringed voters' rights to an election whose outcome provides "effective representation", and that unilaterally changing electoral boundaries in the middle of a campaign infringed on candidates' freedom of expression. Shortly afterward, Ford announced his intent to table legislation authorizing an invocation of the notwithstanding clause to overturn the ruling, which, if passed, would have been the first use of the notwithstanding clause in Ontario. Belobaba's ruling was ultimately overturned 3 2 by the Court of Appeal in a full hearing. The Court of Appeal ruling was upheld by the Supreme Court of Canada in 2021; in a 5 4 ruling, a majority of the Court ruled that Ontario's Better Local Government Act violated neither freedom of expression nor the unwritten constitutional principle of democracy. Third party political advertising (2021)
In early 2021, the Ontario government passed the Protecting Ontario Elections Act, 2021, which restricted the ability of private sector organizations from running political advertisements outside of election periods. In June, The Ontario Superior Court found the law to violate freedom of expression, and struck down those sections of the law. The Ontario government then passed the Protecting Elections and Defending Democracy Act, 2021 to enact the restrictions using the Notwithstanding Clause. In March 2023, the Court of Appeal for Ontario struck down the law again, this time for violating a section of the charter not protected by the notwithstanding clause relating to voter participation. Education worker labour rights (2022)
On November 3, 2022, the government of Ontario passed a bill that imposed a contract on Ontario education workers who were part of the Canadian Union of Public Employees to prevent them from striking; the bill used the Notwithstanding Clause in an attempt to prohibit the union from a constitutional challenge regarding the freedom to associate. Despite this, the education workers still went on strike after the bill was passed. The Ontario government faced heavy backlash from the general public over the law. Other unions also threatened to walk off the job and protest the law in solidarity. As a result, the government made a deal with CUPE where the law was repealed with the provisions and penalties deemed to have never been in effect, and in exchange CUPE ended their strike and contract negotiations resumed. Quebec
Blanket application (1982–1985)
After the Charter came into force in 1982, the Parti Québécois government in Quebec inserted wording pursuant to section 33 into every law passed by the National Assembly of Quebec, as well as retroactively amending every existing law, in an attempt to ensure that no provincial law could ever be challenged in the courts on grounds in the relevant Charter sections. This stopped in 1985, when the newly elected Quebec Liberals discontinued the practice. Sign laws (1988)
On December 21, 1988, after the decision of the Supreme Court of Canada in Ford v Quebec (AG), the National Assembly of Quebec employed section 33 and the equivalent section 52 of the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms in their Bill 178. This allowed Quebec to continue to restrict the posting of certain commercial signs in languages other than French. In 1993, after the law was criticized by the United Nations Human Rights Committee, the Bourassa government had the National Assembly rewrite the law to conform to Supreme Court's interpretation of the right to freedom of expression in section 2(b) Charter, and the notwithstanding clause was removed. Wearing of religious symbols by public servants (2019)
On March 28, 2019, the recently elected Coalition Avenir Québec (CAQ) government applied the notwithstanding clause in Bill 21 (An Act respecting the Laicity of the State). The bill was passed on June 16, 2019, and prevents public workers in positions of authority from wearing religious symbols. It also prevents people from receiving public services with their faces covered. French language requirements for multiple sectors (2021)
The stated goal of Bill 96 was “to affirm that the only official language of Québec is French. It also affirms that French is the common language of the Québec nation.” Bill 96 was adopted on May 24, 2022, with 78 MNAs in favour and 29 against (from the Liberal Party and Parti Québécois). Instead of applying the notwithstanding clause only to parts of Bill 96, the Coalition Avenir Québec government applied it to the entire Bill. The amendment expanded the requirements of businesses to communicate in French. Previously, businesses with more than 50 employees faced additional responsibilities to have the common language be French. The amendment lowered that minimum from 50 employees to 25. Employers may not require knowledge of a language other than French during “recruitment, hiring, transfer or promotion,” unless they can show the that additional language is necessary and they took “all reasonable means to avoid imposing such a requirement." The amendment also granted search and seizure laws to the Office québécois de la langue française (OQLF) and the Minister Responsible for the French Language. Section 111 gives the OQLF authorization to “enter at any reasonable hour any place, other than a dwelling house,” where a business conducts activity or holds documents. The amendment requires that anyone present with access to a device or data must provide that access to the inspectors; the inspectors also may seize devices and data for future examination and reproduction without a warrant. The amendment also impacted health care and social services, limiting service in English to "historic anglophones" or "ayant droit," immigrants, refugees, or asylum seekers who have been in Quebec for less than 6 months, or "where health, public safety or the principles of natural justice so require." The Minister of Justice and French Language, Simon Jolin Barrette, said that access would not change for English speakers, but critics suggested that the law is unclear, especially since unlike in the Act respecting the laicity of the State, no special exemption is explicit. Saskatchewan
Back to work order (1986)
In 1986, the Legislature of Saskatchewan enacted a law, the SGEU Dispute Settlement Act, in which workers were ordered back to work. The Court of Appeal for Saskatchewan had previously held that a similar back to work law was unconstitutional because it infringed workers' freedom of association. The government appealed that decision to the Supreme Court of Canada. Since the Court of Appeal decision was still the statement of law at the time of the SGEU Dispute Settlement Act, a clause was written into the act, invoking the section 33 override. The earlier law was later found by the Supreme Court to be consistent with the Charter, meaning the use of the clause had been unnecessary. Catholic school funding (2018)
In May 2018, the Saskatchewan Legislature invoked the notwithstanding clause to overrule the Court of Queen's Bench ruling in Good Spirit School Division No 204 v Christ The Teacher Roman Catholic Separate School Division No 212'', 2017 SKQB 109, which stated the government could not provide funding for non Catholic students to attend Catholic separate schools. The Saskatchewan Court of Appeal overturned the decision in March 2020, and the Supreme Court of Canada declined leave to appeal. With the original decision overturned, there was no longer a need for the Notwithstanding Clause.
Басқа да адам құқықтары туралы құжаттармен салыстыру:
Конституциялық сарапшы Питер Хогг «қарамастан» ережесі «Канадаға тән жаңалық» екенін айтты. Алайда, «қарамастан» ережесінің идеясы Хартамен бірге туған жоқ. Бұл ереже Хартаны Канадалық құқықтар және бостандықтар биллі (1960) сияқты етеді, онда 2-бабында «Парламенттің заңы» құқықтарды «Канадалық құқықтар және бостандықтар билліне қарамастан» қолдануға мүмкіндік береді. Басты айырмашылық – Билльдің «қарамастан» ережесі тек белгілі бір баптармен ғана емес, кез келген құқықты күштен шығару үшін қолданылуы мүмкін. Сонымен қатар, Саскачеван Адам құқықтары кодексі (1979), Квебек Адам құқықтары және бостандықтары хартасы (1977) және Альбертаның құқықтар биллі (1972) «қарамастан» ережесіне ұқсас құралдарды қамтиды. Канададан тыс, Израиль 1992 жылы өзінің негізгі заңдарының біріне «қарамастан» ережесіне ұқсас құралды қосты. Алайда, бұл өкілеттік тек кәсіптік бостандыққа қатысты ғана қолданылуы мүмкін. Ұлыбританияның жазба конституциясында да парламенттік егемендік принципіне сәйкес, конституциялық негіздерге қатысты бастапқы заңнаманы жарамсыз деп жариялауға соттардың құқығы жоқ, соның ішінде Еуропалық адам құқықтары конвенциясымен үйлесімсіздік негізінде де. Адам құқықтары актісі 1998 заңнаманы Конвенциямен үйлесімділікке қарай түсіндіруді талап етеді, егер бұл мүмкін болса, бірақ олар осылай түсіндірілмейтін кез келген бастапқы заңнаманы осылайша күшпен орындауы керек. Бұл екіншілік немесе делегациялық заңнамаға қолданбалады, олар үйлесімсіз болған жағдайда заңсыз болуы мүмкін.
Section 33 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms is part of the Constitution of Canada. It is commonly known as the notwithstanding clause ( or clause nonobstant), sometimes referred to as the override power, and it allows Parliament or provincial legislatures to temporarily override sections 2 and 7–15 of the Charter. Text
The section states:
Section 33. (1) Parliament or the legislature of a province may expressly declare in an Act of Parliament or of the legislature, as the case may be, that the Act or a provision thereof shall operate notwithstanding a provision included in section 2 or sections 7 to 15. (2) An Act or a provision of an Act in respect of which a declaration made under this section is in effect shall have such operation as it would have but for the provision of this Charter referred to in the declaration. (3) A declaration made under subsection (1) shall cease to have effect five years after it comes into force or on such earlier date as may be specified in the declaration. (4) Parliament or the legislature of a province may re enact a declaration made under subsection (1). (5) Subsection (3) applies in respect of a re enactment made under subsection (4). Function
The Parliament of Canada, a provincial legislature or a territorial legislature may declare that one of its laws or part of a law applies temporarily ("notwithstanding") countermanding sections of the Charter, thereby nullifying any judicial review by overriding the Charter protections for a limited period of time. This is done by including a section in the law clearly specifying which rights have been overridden. A simple majority vote in any of Canada's 14 jurisdictions may suspend the core rights of the Charter. However, the rights to be overridden must be either a "fundamental right" guaranteed by Section 2 (such as freedom of expression, religion, and association), a "legal right" guaranteed by Sections 7–14 (such as rights to liberty and freedom from search and seizures and cruel and unusual punishment) or a Section 15 "equality right". (The provisions of the Charter that deal with elections and democratic representation (§§3–5) are not among those that can be overridden with the notwithstanding clause (§§2,7–15).) The notwithstanding clause reflects the hybrid character of Canadian political institutions. In effect, it protects the British tradition of parliamentary supremacy under the American style system of written constitutional rights and strong courts introduced in 1982. Former Prime Minister Jean Chrétien also described it as a tool that could guard against a Supreme Court ruling legalizing hate speech and child pornography as freedom of expression. The clause was a compromise reached during the debate over the new constitution in the early 1980s. Among the provinces' major complaints about the Charter was that it shifted power from elected officers to the judiciary, giving the courts the final word. Section 33, along with the limitations clause, in section 1, was intended to give provincial legislators more leverage to pass law. Prime Minister Pierre Trudeau at first strongly objected to the clause, but eventually consented to its inclusion under pressure from the provincial premiers. The clause was included as part of what is known as "The Kitchen Accord". At the end of a conference on the constitution that was poised to end in deadlock, Jean Chrétien, the federal justice minister, and Roy McMurtry and Roy Romanow, both provincial ministers, met in a kitchen in the Government Conference Centre in Ottawa and sowed the seeds for a deal. This compromise caused two major changes to the constitution package: the first was that the Charter would include the "notwithstanding clause", and the second was an agreed upon amending formula. They then worked through the night with consultations from different premiers, and agreement from almost everybody. However, they excluded from the negotiations René Lévesque, the premier of Quebec. He refused to agree to the deal, and the Quebec government declined to endorse the constitutional amendment. Chrétien would later say, of the notwithstanding clause, "Canada probably wouldn't have had any Charter without it." When it was introduced, Alan Borovoy, general counsel to the Canadian Civil Liberties Association at the time, addressed concerns that the override was susceptible to abuse by stating that "[p]olitical difficulty" would be a "reasonable safeguard for the Charter". According to Chrétien, in 1992, Trudeau blamed him for the notwithstanding clause, saying "you gave them that". Chrétien replied, "Sorry, Pierre. I recommended it. You gave it." This sparked a debate about how the notwithstanding clause could be amended. Some argued that the amending formula required the federal government to gain the approval of at least seven provinces with at least half the national population (the standard procedure). Others argued that, because the proposal would limit only the federal Parliament's powers, Parliament could make the change alone. Comparison with other human rights instruments
Constitutional scholar Peter Hogg has remarked that the notwithstanding clause "seems to be a uniquely Canadian invention". However, the concept of the notwithstanding clause was not created with the Charter. The presence of the clause makes the Charter similar to the Canadian Bill of Rights (1960), which, under section 2, states that "an Act of the Parliament" may declare that a law "shall operate notwithstanding the Canadian Bill of Rights". A primary difference is that the Bill of Rights' notwithstanding clause could be used to invalidate "any" right, not just specified clauses as with the Charter. The Saskatchewan Human Rights Code (1979), the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms (1977), and the Alberta Bill of Rights (1972) also contain devices like the notwithstanding clause. Outside Canada, Israel added a device similar to the notwithstanding clause to one of its Basic Laws in 1992. However, this power could be used only in respect of the freedom of occupation. The uncodified constitution of the United Kingdom has an implicit equivalent of a notwithstanding clause: following the doctrine of parliamentary sovereignty, the courts have no power to declare primary legislation invalid on constitutional grounds, including on grounds of incompatibility with the European Convention on Human Rights. The Human Rights Act 1998 requires legislation to be interpreted in a way compatible with the Convention if possible, but they must nonetheless enforce any primary legislation that they cannot so interpret. This does not apply to secondary legislation or devolved legislation, which may be ultra vires if incompatible. Uses of the notwithstanding clause
Four provinces and one territory have passed laws invoking the notwithstanding clause. The clause has been invoked most frequently by Quebec, including the blanket application of the clause to every law from 1982 1985, a French only sign law in 1988, a law prohibiting state affiliated employees from wearing religious symbols in 2019, and a law strengthening the use of French in 2022. Saskatchewan passed a back to work law invoking the clause in 1986, and passed a law in 2018 (never brought into force) invoking the clause to permit the government to pay for non Catholics to attend publicly funded Catholic schools. Alberta passed a law invoking the clause in 2000 to define marriage as "between a man and a woman"; this law was effectively declared ultra vires by the Supreme Court of Canada because only the federal Parliament can define marriage. In 2021, Ontario passed a law invoking the clause to increase the time period during which third party groups must limit their activities in the lead up to an election. Yukon invoked the clause in 1982, but this law was never brought into force. The federal Parliament has never introduced legislation invoking the clause. + Usages of the notwithstanding clauseJurisdictionYearPeriod in effectStatute enacting notwithstanding clauseCharter right(s) circumventedEnactedNotes on enactmentQuebec19821982–1990Act Respecting the Constitution Act, 1982, (Retroactive amendment of every existing law);
All new statutes from 1982 to 1985Blanket application to sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Brought into force, but was unnecessary in most cases. The Supreme Court accepted the validity of the blanket application in Ford v. Quebec (at para. 35). Yukon1982Land Planning and Development ActSection 15 equality rights pertaining appointment to committeesReceived royal assent, but not brought into force. Quebec19861986–presentAn Act Respecting the Pension Plan of Certain TeachersSection 15 (equality rights)Renewed 7 times; set to expire in January 2025. Quebec19861986–presentAn Act Respecting the Government and Public Employees Retirement PlanSection 15 (equality rights)Renewed 7 times; set to expire in January 2025. Section 2(d) (freedom of association) Brought into force, although later found to be unnecessary by the Supreme Court. Quebec19881988–2008Education ActSection 2(a) (freedom of religion and conscience) and section 15 (equality rights)Renewed 4 times; expired on July 1, 2008. Section 2(b) (freedom of expression) and section 15 (equality rights)Brought into force. Not re enacted after the five year expiry in 1993. Sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Bill dropped by legislature. Alberta20002000–2004Marriage Amendment Act, 2000Sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections) Came into force, but effectively declared ultra vires by Supreme Court in 2004, so of no force or effect. Notwithstanding clause expired by operation of law in March 2005. Section 2 (fundamental freedoms) and Section 15 (equality rights)Received royal assent, but not brought into force. Usage of the Clause became unnecessary when the original court case was overturned on appeal. Ontario2018Efficient Local Government Act, 2018Sections 2, 7 and 15 (all applicable Charter sections)Bill dropped by legislature when Court of Appeal granted a stay of the lower court's decisionQuebec20192019–presentAn Act Respecting the Laicity of the StateSections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Received royal assent and brought into force on June 16, 2019. New Brunswick2019An Act Respecting Proof of ImmunizationSections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Clause removed from bill prior to defeat at third reading. Ontario20212021–2023Protecting Elections and Defending Democracy Act, 2021Sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Received royal assent on June 14, 2021. The act was struck down in March 2023 by the Court of Appeal for Ontario for violating a section of the Charter not protected by Section 33. Quebec20222022–presentAn Act respecting French, the official and common language of QuébecSections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Received royal assent on June 1, 2022. Ontario2022Keeping Students in Class Act, 2022Sections 2, 7 and 15Received royal assent on November 3, 2022. Repealed and retroactively nullified on November 14, 2022. Saskatchewan20232023–presentThe Education (Parents’ Bill of Rights) Amendment Act, 2023Sections 2, 7 and 15Royal assent received and came into force on October 20, 2023. Alberta
Compensation for forced sterilization (1998)
In 1998, Alberta introduced, but later abandoned, a bill that would attempt to use the notwithstanding clause to limit lawsuits against the government for past forced sterilizations approved by the Alberta Eugenics Board before the Sexual Sterilization Act was repealed. Same sex marriage (2000)
In March 2000, the Legislature of Alberta passed Bill 202, which amended the province's Marriage Act to include an opposite sex only definition of marriage as well as the notwithstanding clause to insulate the definition from Charter challenges. However, a legislature may use the "notwithstanding clause" only on legislation it would otherwise have the authority to enact, and the Supreme Court of Canada ruled in 2004 in Reference re Same Sex Marriage that the definition of marriage is within the exclusive domain of the Parliament of Canada, thus finding Bill 202 ultra vires, or beyond the constitutional powers of the Alberta Legislature. New Brunswick
Mandatory vaccinations (2019)
On November 22, 2019, Education Minister Dominic Cardy introduced a bill in the Legislative Assembly of New Brunswick to end non medical exemptions to vaccinations in school children, which includes invoking the notwithstanding clause. Cardy said this was to pre empt any court and charter challenges to the bill by "an organized, well financed lobby out there that's intent on derailing efforts to protect vulnerable children". The use of the notwithstanding clause was removed from the bill in June 2020, before the bill was ultimately defeated in a free vote at third reading in the legislature. On September 10, 2018, the act was struck down by Superior Court Justice Edward Belobaba as unconstitutional, ruling that the larger wards infringed voters' rights to an election whose outcome provides "effective representation", and that unilaterally changing electoral boundaries in the middle of a campaign infringed on candidates' freedom of expression. Shortly afterward, Ford announced his intent to table legislation authorizing an invocation of the notwithstanding clause to overturn the ruling, which, if passed, would have been the first use of the notwithstanding clause in Ontario. Belobaba's ruling was ultimately overturned 3 2 by the Court of Appeal in a full hearing. The Court of Appeal ruling was upheld by the Supreme Court of Canada in 2021; in a 5 4 ruling, a majority of the Court ruled that Ontario's Better Local Government Act violated neither freedom of expression nor the unwritten constitutional principle of democracy. Third party political advertising (2021)
In early 2021, the Ontario government passed the Protecting Ontario Elections Act, 2021, which restricted the ability of private sector organizations from running political advertisements outside of election periods. In June, The Ontario Superior Court found the law to violate freedom of expression, and struck down those sections of the law. The Ontario government then passed the Protecting Elections and Defending Democracy Act, 2021 to enact the restrictions using the Notwithstanding Clause. In March 2023, the Court of Appeal for Ontario struck down the law again, this time for violating a section of the charter not protected by the notwithstanding clause relating to voter participation. Education worker labour rights (2022)
On November 3, 2022, the government of Ontario passed a bill that imposed a contract on Ontario education workers who were part of the Canadian Union of Public Employees to prevent them from striking; the bill used the Notwithstanding Clause in an attempt to prohibit the union from a constitutional challenge regarding the freedom to associate. Despite this, the education workers still went on strike after the bill was passed. The Ontario government faced heavy backlash from the general public over the law. Other unions also threatened to walk off the job and protest the law in solidarity. As a result, the government made a deal with CUPE where the law was repealed with the provisions and penalties deemed to have never been in effect, and in exchange CUPE ended their strike and contract negotiations resumed. Quebec
Blanket application (1982–1985)
After the Charter came into force in 1982, the Parti Québécois government in Quebec inserted wording pursuant to section 33 into every law passed by the National Assembly of Quebec, as well as retroactively amending every existing law, in an attempt to ensure that no provincial law could ever be challenged in the courts on grounds in the relevant Charter sections. This stopped in 1985, when the newly elected Quebec Liberals discontinued the practice. Sign laws (1988)
On December 21, 1988, after the decision of the Supreme Court of Canada in Ford v Quebec (AG), the National Assembly of Quebec employed section 33 and the equivalent section 52 of the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms in their Bill 178. This allowed Quebec to continue to restrict the posting of certain commercial signs in languages other than French. In 1993, after the law was criticized by the United Nations Human Rights Committee, the Bourassa government had the National Assembly rewrite the law to conform to Supreme Court's interpretation of the right to freedom of expression in section 2(b) Charter, and the notwithstanding clause was removed. Wearing of religious symbols by public servants (2019)
On March 28, 2019, the recently elected Coalition Avenir Québec (CAQ) government applied the notwithstanding clause in Bill 21 (An Act respecting the Laicity of the State). The bill was passed on June 16, 2019, and prevents public workers in positions of authority from wearing religious symbols. It also prevents people from receiving public services with their faces covered. French language requirements for multiple sectors (2021)
The stated goal of Bill 96 was “to affirm that the only official language of Québec is French. It also affirms that French is the common language of the Québec nation.” Bill 96 was adopted on May 24, 2022, with 78 MNAs in favour and 29 against (from the Liberal Party and Parti Québécois). Instead of applying the notwithstanding clause only to parts of Bill 96, the Coalition Avenir Québec government applied it to the entire Bill. The amendment expanded the requirements of businesses to communicate in French. Previously, businesses with more than 50 employees faced additional responsibilities to have the common language be French. The amendment lowered that minimum from 50 employees to 25. Employers may not require knowledge of a language other than French during “recruitment, hiring, transfer or promotion,” unless they can show the that additional language is necessary and they took “all reasonable means to avoid imposing such a requirement." The amendment also granted search and seizure laws to the Office québécois de la langue française (OQLF) and the Minister Responsible for the French Language. Section 111 gives the OQLF authorization to “enter at any reasonable hour any place, other than a dwelling house,” where a business conducts activity or holds documents. The amendment requires that anyone present with access to a device or data must provide that access to the inspectors; the inspectors also may seize devices and data for future examination and reproduction without a warrant. The amendment also impacted health care and social services, limiting service in English to "historic anglophones" or "ayant droit," immigrants, refugees, or asylum seekers who have been in Quebec for less than 6 months, or "where health, public safety or the principles of natural justice so require." The Minister of Justice and French Language, Simon Jolin Barrette, said that access would not change for English speakers, but critics suggested that the law is unclear, especially since unlike in the Act respecting the laicity of the State, no special exemption is explicit. Saskatchewan
Back to work order (1986)
In 1986, the Legislature of Saskatchewan enacted a law, the SGEU Dispute Settlement Act, in which workers were ordered back to work. The Court of Appeal for Saskatchewan had previously held that a similar back to work law was unconstitutional because it infringed workers' freedom of association. The government appealed that decision to the Supreme Court of Canada. Since the Court of Appeal decision was still the statement of law at the time of the SGEU Dispute Settlement Act, a clause was written into the act, invoking the section 33 override. The earlier law was later found by the Supreme Court to be consistent with the Charter, meaning the use of the clause had been unnecessary. Catholic school funding (2018)
In May 2018, the Saskatchewan Legislature invoked the notwithstanding clause to overrule the Court of Queen's Bench ruling in Good Spirit School Division No 204 v Christ The Teacher Roman Catholic Separate School Division No 212'', 2017 SKQB 109, which stated the government could not provide funding for non Catholic students to attend Catholic separate schools. The Saskatchewan Court of Appeal overturned the decision in March 2020, and the Supreme Court of Canada declined leave to appeal. With the original decision overturned, there was no longer a need for the Notwithstanding Clause.
«Қарамастан» ережесін қолдану:
Төрт провинция және бір аумақ «қарамастан» ережесін қолданатын заңдарды қабылдады. Бұл ереже Квебек провинциясы тарапынан ең көп қолданылды, соның ішінде 1982–1985 жылдар аралығында барлық заңдарға ережелерді кеңейтіп қолдану, 1988 жылғы француз тіліндегі белгілер туралы заң, 2019 жылғы мемлекеттік мекемелердің қызметкерлерінің діни белгілер тағуын тыйым салатын заң және 2022 жылғы француз тілін қолдануды күшейтетін заң. Саскачеван 1986 жылы жұмысқа қайтару туралы заңды қабылдады, ал 2018 жылы (қолданылмаған) мемлекеттік мектептерге қатысты католик емес оқушылардың оқу ақысын төлеуге рұқсат беретін заңды қабылдады. Альберта 2000 жылы «ер және әйел арасындағы» неке туралы заңды қабылдады, бірақ бұл заң Канаданың Жоғарғы сотымен күшін жойылды, өйткені некені анықтау құқығы тек федералды Парламентке ғана берілген. 2021 жылы Онтарио сайлау алдында үшінші тараптардың қызметін шектеу мерзімін ұзарту үшін «қарамастан» ережесін қолданатын заңды қабылдады. Юкон 1982 жылы ережені қолданды, бірақ бұл заң күшке енбеді. Федералды Парламент ешқашан «қарамастан» ережесін қолданатын заңнаманы ұсынбады.
Section 33 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms is part of the Constitution of Canada. It is commonly known as the notwithstanding clause ( or clause nonobstant), sometimes referred to as the override power, and it allows Parliament or provincial legislatures to temporarily override sections 2 and 7–15 of the Charter. Text
The section states:
Section 33. (1) Parliament or the legislature of a province may expressly declare in an Act of Parliament or of the legislature, as the case may be, that the Act or a provision thereof shall operate notwithstanding a provision included in section 2 or sections 7 to 15. (2) An Act or a provision of an Act in respect of which a declaration made under this section is in effect shall have such operation as it would have but for the provision of this Charter referred to in the declaration. (3) A declaration made under subsection (1) shall cease to have effect five years after it comes into force or on such earlier date as may be specified in the declaration. (4) Parliament or the legislature of a province may re enact a declaration made under subsection (1). (5) Subsection (3) applies in respect of a re enactment made under subsection (4). Function
The Parliament of Canada, a provincial legislature or a territorial legislature may declare that one of its laws or part of a law applies temporarily ("notwithstanding") countermanding sections of the Charter, thereby nullifying any judicial review by overriding the Charter protections for a limited period of time. This is done by including a section in the law clearly specifying which rights have been overridden. A simple majority vote in any of Canada's 14 jurisdictions may suspend the core rights of the Charter. However, the rights to be overridden must be either a "fundamental right" guaranteed by Section 2 (such as freedom of expression, religion, and association), a "legal right" guaranteed by Sections 7–14 (such as rights to liberty and freedom from search and seizures and cruel and unusual punishment) or a Section 15 "equality right". (The provisions of the Charter that deal with elections and democratic representation (§§3–5) are not among those that can be overridden with the notwithstanding clause (§§2,7–15).) The notwithstanding clause reflects the hybrid character of Canadian political institutions. In effect, it protects the British tradition of parliamentary supremacy under the American style system of written constitutional rights and strong courts introduced in 1982. Former Prime Minister Jean Chrétien also described it as a tool that could guard against a Supreme Court ruling legalizing hate speech and child pornography as freedom of expression. The clause was a compromise reached during the debate over the new constitution in the early 1980s. Among the provinces' major complaints about the Charter was that it shifted power from elected officers to the judiciary, giving the courts the final word. Section 33, along with the limitations clause, in section 1, was intended to give provincial legislators more leverage to pass law. Prime Minister Pierre Trudeau at first strongly objected to the clause, but eventually consented to its inclusion under pressure from the provincial premiers. The clause was included as part of what is known as "The Kitchen Accord". At the end of a conference on the constitution that was poised to end in deadlock, Jean Chrétien, the federal justice minister, and Roy McMurtry and Roy Romanow, both provincial ministers, met in a kitchen in the Government Conference Centre in Ottawa and sowed the seeds for a deal. This compromise caused two major changes to the constitution package: the first was that the Charter would include the "notwithstanding clause", and the second was an agreed upon amending formula. They then worked through the night with consultations from different premiers, and agreement from almost everybody. However, they excluded from the negotiations René Lévesque, the premier of Quebec. He refused to agree to the deal, and the Quebec government declined to endorse the constitutional amendment. Chrétien would later say, of the notwithstanding clause, "Canada probably wouldn't have had any Charter without it." When it was introduced, Alan Borovoy, general counsel to the Canadian Civil Liberties Association at the time, addressed concerns that the override was susceptible to abuse by stating that "[p]olitical difficulty" would be a "reasonable safeguard for the Charter". According to Chrétien, in 1992, Trudeau blamed him for the notwithstanding clause, saying "you gave them that". Chrétien replied, "Sorry, Pierre. I recommended it. You gave it." This sparked a debate about how the notwithstanding clause could be amended. Some argued that the amending formula required the federal government to gain the approval of at least seven provinces with at least half the national population (the standard procedure). Others argued that, because the proposal would limit only the federal Parliament's powers, Parliament could make the change alone. Comparison with other human rights instruments
Constitutional scholar Peter Hogg has remarked that the notwithstanding clause "seems to be a uniquely Canadian invention". However, the concept of the notwithstanding clause was not created with the Charter. The presence of the clause makes the Charter similar to the Canadian Bill of Rights (1960), which, under section 2, states that "an Act of the Parliament" may declare that a law "shall operate notwithstanding the Canadian Bill of Rights". A primary difference is that the Bill of Rights' notwithstanding clause could be used to invalidate "any" right, not just specified clauses as with the Charter. The Saskatchewan Human Rights Code (1979), the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms (1977), and the Alberta Bill of Rights (1972) also contain devices like the notwithstanding clause. Outside Canada, Israel added a device similar to the notwithstanding clause to one of its Basic Laws in 1992. However, this power could be used only in respect of the freedom of occupation. The uncodified constitution of the United Kingdom has an implicit equivalent of a notwithstanding clause: following the doctrine of parliamentary sovereignty, the courts have no power to declare primary legislation invalid on constitutional grounds, including on grounds of incompatibility with the European Convention on Human Rights. The Human Rights Act 1998 requires legislation to be interpreted in a way compatible with the Convention if possible, but they must nonetheless enforce any primary legislation that they cannot so interpret. This does not apply to secondary legislation or devolved legislation, which may be ultra vires if incompatible. Uses of the notwithstanding clause
Four provinces and one territory have passed laws invoking the notwithstanding clause. The clause has been invoked most frequently by Quebec, including the blanket application of the clause to every law from 1982 1985, a French only sign law in 1988, a law prohibiting state affiliated employees from wearing religious symbols in 2019, and a law strengthening the use of French in 2022. Saskatchewan passed a back to work law invoking the clause in 1986, and passed a law in 2018 (never brought into force) invoking the clause to permit the government to pay for non Catholics to attend publicly funded Catholic schools. Alberta passed a law invoking the clause in 2000 to define marriage as "between a man and a woman"; this law was effectively declared ultra vires by the Supreme Court of Canada because only the federal Parliament can define marriage. In 2021, Ontario passed a law invoking the clause to increase the time period during which third party groups must limit their activities in the lead up to an election. Yukon invoked the clause in 1982, but this law was never brought into force. The federal Parliament has never introduced legislation invoking the clause. + Usages of the notwithstanding clauseJurisdictionYearPeriod in effectStatute enacting notwithstanding clauseCharter right(s) circumventedEnactedNotes on enactmentQuebec19821982–1990Act Respecting the Constitution Act, 1982, (Retroactive amendment of every existing law);
All new statutes from 1982 to 1985Blanket application to sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Brought into force, but was unnecessary in most cases. The Supreme Court accepted the validity of the blanket application in Ford v. Quebec (at para. 35). Yukon1982Land Planning and Development ActSection 15 equality rights pertaining appointment to committeesReceived royal assent, but not brought into force. Quebec19861986–presentAn Act Respecting the Pension Plan of Certain TeachersSection 15 (equality rights)Renewed 7 times; set to expire in January 2025. Quebec19861986–presentAn Act Respecting the Government and Public Employees Retirement PlanSection 15 (equality rights)Renewed 7 times; set to expire in January 2025. Section 2(d) (freedom of association) Brought into force, although later found to be unnecessary by the Supreme Court. Quebec19881988–2008Education ActSection 2(a) (freedom of religion and conscience) and section 15 (equality rights)Renewed 4 times; expired on July 1, 2008. Section 2(b) (freedom of expression) and section 15 (equality rights)Brought into force. Not re enacted after the five year expiry in 1993. Sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Bill dropped by legislature. Alberta20002000–2004Marriage Amendment Act, 2000Sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections) Came into force, but effectively declared ultra vires by Supreme Court in 2004, so of no force or effect. Notwithstanding clause expired by operation of law in March 2005. Section 2 (fundamental freedoms) and Section 15 (equality rights)Received royal assent, but not brought into force. Usage of the Clause became unnecessary when the original court case was overturned on appeal. Ontario2018Efficient Local Government Act, 2018Sections 2, 7 and 15 (all applicable Charter sections)Bill dropped by legislature when Court of Appeal granted a stay of the lower court's decisionQuebec20192019–presentAn Act Respecting the Laicity of the StateSections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Received royal assent and brought into force on June 16, 2019. New Brunswick2019An Act Respecting Proof of ImmunizationSections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Clause removed from bill prior to defeat at third reading. Ontario20212021–2023Protecting Elections and Defending Democracy Act, 2021Sections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Received royal assent on June 14, 2021. The act was struck down in March 2023 by the Court of Appeal for Ontario for violating a section of the Charter not protected by Section 33. Quebec20222022–presentAn Act respecting French, the official and common language of QuébecSections 2 and 7 to 15 (all applicable Charter sections)Received royal assent on June 1, 2022. Ontario2022Keeping Students in Class Act, 2022Sections 2, 7 and 15Received royal assent on November 3, 2022. Repealed and retroactively nullified on November 14, 2022. Saskatchewan20232023–presentThe Education (Parents’ Bill of Rights) Amendment Act, 2023Sections 2, 7 and 15Royal assent received and came into force on October 20, 2023. Alberta
Compensation for forced sterilization (1998)
In 1998, Alberta introduced, but later abandoned, a bill that would attempt to use the notwithstanding clause to limit lawsuits against the government for past forced sterilizations approved by the Alberta Eugenics Board before the Sexual Sterilization Act was repealed. Same sex marriage (2000)
In March 2000, the Legislature of Alberta passed Bill 202, which amended the province's Marriage Act to include an opposite sex only definition of marriage as well as the notwithstanding clause to insulate the definition from Charter challenges. However, a legislature may use the "notwithstanding clause" only on legislation it would otherwise have the authority to enact, and the Supreme Court of Canada ruled in 2004 in Reference re Same Sex Marriage that the definition of marriage is within the exclusive domain of the Parliament of Canada, thus finding Bill 202 ultra vires, or beyond the constitutional powers of the Alberta Legislature. New Brunswick
Mandatory vaccinations (2019)
On November 22, 2019, Education Minister Dominic Cardy introduced a bill in the Legislative Assembly of New Brunswick to end non medical exemptions to vaccinations in school children, which includes invoking the notwithstanding clause. Cardy said this was to pre empt any court and charter challenges to the bill by "an organized, well financed lobby out there that's intent on derailing efforts to protect vulnerable children". The use of the notwithstanding clause was removed from the bill in June 2020, before the bill was ultimately defeated in a free vote at third reading in the legislature. On September 10, 2018, the act was struck down by Superior Court Justice Edward Belobaba as unconstitutional, ruling that the larger wards infringed voters' rights to an election whose outcome provides "effective representation", and that unilaterally changing electoral boundaries in the middle of a campaign infringed on candidates' freedom of expression. Shortly afterward, Ford announced his intent to table legislation authorizing an invocation of the notwithstanding clause to overturn the ruling, which, if passed, would have been the first use of the notwithstanding clause in Ontario. Belobaba's ruling was ultimately overturned 3 2 by the Court of Appeal in a full hearing. The Court of Appeal ruling was upheld by the Supreme Court of Canada in 2021; in a 5 4 ruling, a majority of the Court ruled that Ontario's Better Local Government Act violated neither freedom of expression nor the unwritten constitutional principle of democracy. Third party political advertising (2021)
In early 2021, the Ontario government passed the Protecting Ontario Elections Act, 2021, which restricted the ability of private sector organizations from running political advertisements outside of election periods. In June, The Ontario Superior Court found the law to violate freedom of expression, and struck down those sections of the law. The Ontario government then passed the Protecting Elections and Defending Democracy Act, 2021 to enact the restrictions using the Notwithstanding Clause. In March 2023, the Court of Appeal for Ontario struck down the law again, this time for violating a section of the charter not protected by the notwithstanding clause relating to voter participation. Education worker labour rights (2022)
On November 3, 2022, the government of Ontario passed a bill that imposed a contract on Ontario education workers who were part of the Canadian Union of Public Employees to prevent them from striking; the bill used the Notwithstanding Clause in an attempt to prohibit the union from a constitutional challenge regarding the freedom to associate. Despite this, the education workers still went on strike after the bill was passed. The Ontario government faced heavy backlash from the general public over the law. Other unions also threatened to walk off the job and protest the law in solidarity. As a result, the government made a deal with CUPE where the law was repealed with the provisions and penalties deemed to have never been in effect, and in exchange CUPE ended their strike and contract negotiations resumed. Quebec
Blanket application (1982–1985)
After the Charter came into force in 1982, the Parti Québécois government in Quebec inserted wording pursuant to section 33 into every law passed by the National Assembly of Quebec, as well as retroactively amending every existing law, in an attempt to ensure that no provincial law could ever be challenged in the courts on grounds in the relevant Charter sections. This stopped in 1985, when the newly elected Quebec Liberals discontinued the practice. Sign laws (1988)
On December 21, 1988, after the decision of the Supreme Court of Canada in Ford v Quebec (AG), the National Assembly of Quebec employed section 33 and the equivalent section 52 of the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms in their Bill 178. This allowed Quebec to continue to restrict the posting of certain commercial signs in languages other than French. In 1993, after the law was criticized by the United Nations Human Rights Committee, the Bourassa government had the National Assembly rewrite the law to conform to Supreme Court's interpretation of the right to freedom of expression in section 2(b) Charter, and the notwithstanding clause was removed. Wearing of religious symbols by public servants (2019)
On March 28, 2019, the recently elected Coalition Avenir Québec (CAQ) government applied the notwithstanding clause in Bill 21 (An Act respecting the Laicity of the State). The bill was passed on June 16, 2019, and prevents public workers in positions of authority from wearing religious symbols. It also prevents people from receiving public services with their faces covered. French language requirements for multiple sectors (2021)
The stated goal of Bill 96 was “to affirm that the only official language of Québec is French. It also affirms that French is the common language of the Québec nation.” Bill 96 was adopted on May 24, 2022, with 78 MNAs in favour and 29 against (from the Liberal Party and Parti Québécois). Instead of applying the notwithstanding clause only to parts of Bill 96, the Coalition Avenir Québec government applied it to the entire Bill. The amendment expanded the requirements of businesses to communicate in French. Previously, businesses with more than 50 employees faced additional responsibilities to have the common language be French. The amendment lowered that minimum from 50 employees to 25. Employers may not require knowledge of a language other than French during “recruitment, hiring, transfer or promotion,” unless they can show the that additional language is necessary and they took “all reasonable means to avoid imposing such a requirement." The amendment also granted search and seizure laws to the Office québécois de la langue française (OQLF) and the Minister Responsible for the French Language. Section 111 gives the OQLF authorization to “enter at any reasonable hour any place, other than a dwelling house,” where a business conducts activity or holds documents. The amendment requires that anyone present with access to a device or data must provide that access to the inspectors; the inspectors also may seize devices and data for future examination and reproduction without a warrant. The amendment also impacted health care and social services, limiting service in English to "historic anglophones" or "ayant droit," immigrants, refugees, or asylum seekers who have been in Quebec for less than 6 months, or "where health, public safety or the principles of natural justice so require." The Minister of Justice and French Language, Simon Jolin Barrette, said that access would not change for English speakers, but critics suggested that the law is unclear, especially since unlike in the Act respecting the laicity of the State, no special exemption is explicit. Saskatchewan
Back to work order (1986)
In 1986, the Legislature of Saskatchewan enacted a law, the SGEU Dispute Settlement Act, in which workers were ordered back to work. The Court of Appeal for Saskatchewan had previously held that a similar back to work law was unconstitutional because it infringed workers' freedom of association. The government appealed that decision to the Supreme Court of Canada. Since the Court of Appeal decision was still the statement of law at the time of the SGEU Dispute Settlement Act, a clause was written into the act, invoking the section 33 override. The earlier law was later found by the Supreme Court to be consistent with the Charter, meaning the use of the clause had been unnecessary. Catholic school funding (2018)
In May 2018, the Saskatchewan Legislature invoked the notwithstanding clause to overrule the Court of Queen's Bench ruling in Good Spirit School Division No 204 v Christ The Teacher Roman Catholic Separate School Division No 212'', 2017 SKQB 109, which stated the government could not provide funding for non Catholic students to attend Catholic separate schools. The Saskatchewan Court of Appeal overturned the decision in March 2020, and the Supreme Court of Canada declined leave to appeal. With the original decision overturned, there was no longer a need for the Notwithstanding Clause.
Мектептегі гендерлік сәйкестігіне сәйкес келмейтін ата-аналардың келісімі (2023)
2023 жылы премьер-министр Скотт Мо журналистерге провинция баланың есімін және дұрыс айтылуын мектепте мойындамас бұрын ата-анасына хабарлау және олардың келісімін алуды талап ететін саясатты қорғау үшін «жоқ деу туралы» бапты қолдануға дайын екенін мәлімдеді. Бұл, провинциялық үкіметке қарсы әрекетке кіріскен адвокаттық ұйымнан кейін, провинцияның жастар адвокаты саясатқа қарсы есеп жариялағаннан және Регина соты саясатты тоқтатуға қатысты шешім шығарғаннан соң болды. «Ата-аналардың құқықтары туралы заң» деп аталған заң 2023 жылдың 20 қазанында қабылданды.
Саскачевандағы оның қолданылуы туралы басқа талқылаулар
Канада Жоғарғы Сотының 2015 жылғы 30 қаңтардағы шешімі Саскачеванның маңызды қызметтерге қатысты заңдарын күштен шығарғаннан кейін, премьер-министр Брэд Уолл провинцияның маңызды қызметтердегі қызметкерлерді жұмысқа қайтару құқығын қорғау үшін «қарамастан» ережесін қолдану мүмкіндігін жария түрде қарастырды.
Комитетке тағайындалу (1982)
1982 жылы Юкон заң шығарушы органы Жерді жоспарлау және дамыту туралы заңдағы «қарамастан» ережесін қолданды. Бұл Канаданың кез келген заң шығарушы органының 33-бапты қолдануының алғашқы мысалы болды. Алайда, конституциялық сарапшы Питер Хоггтың атап көрсетуінше, «аталған заң ешқашан қолданысқа енбегендіктен, оны мысал ретінде қарастыруға болмайды».