Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық геодезист ХІХ ғасырдағы геологиялық геодезист, Жаңа Оңтүстік Уэльсте жоғалған Лэмонт Х. Янг (18511880) - Жаңа Оңтүстік Уэльс тау-кендер департаментінің австралиялық геологиялық геодезист көмекшісі. Ол Нью-Саут Уэльс штатының Бермаги қаласында жұмыс істеп жүргенде, құпия түрде жоғалып кеткен.
Australian surveyor
nineteenth century geological surveyor who disappeared in New South Wales
Lamont H. Young (1851–1880) was an Australian assistant geological surveyor for the New South Wales Mines Department. He mysteriously disappeared while on field work at Bermagui, New South Wales.
Жоғалу
1880 жылы Янг Бермагуидегі жаңа алтын кен орындарын тексеріп отырды. Солтүстіктегі ықтимал жерлерді зерттеу үшін Янг және оның көмекшісі қайықтың иесі Томас Тауэрс және Тауэрстің екі досымен бірге кішкентай қайыққа мініп, сапарға шықты. Бес адам да 10 қазанда жоғалып кетті. Таңертең қайық байқалып қалды, бірақ тұрақтанған және оның ішінде бір адам ғана болған. Сол күні кеште кеме жартасқа шығып, бортта ешкім болмаған көрінді. Қайықта киімдермен, Янгтың кітаптарымен және қағаздарымен, оң жақ жағында бір оқпен және құсумен толы бес сөмке табылды. Кейінгі іздеу, сыйақы, үкіметтік тергеу және бұқаралық ақпарат құралдарының кеңінен жариялауына қарамастан, ер адамдар табылмады. Өрттің қалдықтары, азық-түлік және үш көйлектің түйіршігі ғана табылды. Бұл құпия ешқашан шешілген жоқ. Қаза болған кеменің ерекшелігі - оның тақтайлары қақпақпен емес, сыртқа шығарылған, қайықта бірнеше үлкен тас бар, ал зәкір мен артқы арқандар жоқ. Томас Тауэрс пен Ламонт Янгтан басқа, жоғалған ер адамдар Янгтың көмекшісі Макс Шнайдер және басқа екі қайықшы Уильям Ллойд пен Дэниел Кейси болды.
Young was inspecting the new goldfields at Bermagui in 1880. To investigate possible sites further north, Young and his assistant travelled on a small boat with the boat's owner, Thomas Towers of Batemans Bay, and two of Towers' friends. All five disappeared on 10 October. In the morning the boat was observed, but stationary and with apparently only one man on board. Later in the day the vessel was seen stranded on the rocks with no one on board. The boat was found to contain five bags full of clothing, Young's books and papers, a bullet in its starboard side and some vomit. The men were not found despite subsequent searches, rewards, government inquiries and wide media coverage. The remnants of a fire, some food and three shirt studs were the only traces. The mystery was never solved. Unusual aspects of the wreck were that the planks of the boat were stove out rather than stove in, the boat contained several large rocks and the anchor and stern ropes were missing. Apart from Thomas Towers and Lamont Young, the other men who disappeared were Young's assistant Max Schneider and the other two boatmen, William Lloyd and Daniel Casey.
Ескерткіш
Мистери Бей аты жоғалып кеткеніне байланысты берілген. Бұл шығанақ Бермагуиден солтүстікке қарай 15 шақырым жерде, Бермагуи мен Нарума арасында, Тильбаға жақын жерде орналасқан. Мистери Бейде Лэмонт Янгтың есімімен аталған саябақ пен жол бар. 1980 жылы Мистери Бейде жоғалып кетудің жүз жылдығын атап өту үшін ескерткіш орнатылды. 1910 жылы "Бюллетень" журналында Генри Лоусонның "Бермагуи таңғажайып күн батуда" деген мақаласында Бермагуиден Сиднейге дейінгі пароходтық сапар сипатталған. Лоусон 30 жыл бұрын Янгтың жоғалып кеткенін айтады.
Mystery Bay received its name because of the disappearance. The bay is 15 kilometres north of Bermagui, midway between Bermagui and Narooma, near Tilba. There is a park and a road at Mystery Bay named after Lamont Young. A monument was erected at Mystery Bay in 1980 to mark the centenary of the disappearance. A 1910 article, "Bermagui – In a Strange Sunset", by Henry Lawson published in The Bulletin, describes a steamer journey from Bermagui to Sydney. Lawson mentions the disappearance of Young 30 years before.