Кіріспе
Басқа сөзбен бірдей айтылатын, бірақ мағынасы әр түрлі сөз. Лингвистикадағы термин. Гомофон (/hɒməfoʊn/, /ˈhoʊməf/) – басқа сөзбен бірдей айтылатын, бірақ мағынасы әр түрлі сөз. Екі сөз бірдей жазылуы мүмкін, мысалы, rose (гүл) және rose ("rise" етістігінің өткен шамы), немесе әртүрлі жазылуы мүмкін, мысалы, rain, reign және rein. Гомофон термині кейде сөзден ұзын немесе қысқа тіркестерге де қолданылады, мысалы, сөз тіркесі, әріп немесе әріптер тобы, олардың айтылуы бірдей болады. Мұндай қасиетке ие кез келген тіркес гомофоноз деп аталады (/həmɒfənəs/). Бірдей жазылатын гомофондар гомографтар және гомонимдер деп есептеледі, мысалы, read сөзі, "He is well read" ("Ол жақсы оқыған" – өте білімді) және "I read that book" ("Мен сол кітапты оқыдым" – кітапты оқып бітірдім) мысалындағыдай. Әртүрлі жазылатын гомофондар гетерографтар деп аталады, мысалы, to, too және two.
the term in linguistics
A homophone ('/h//ɒ//m//ə//f//oʊ//n//, /'/h//oʊ//m//ə// /) is a word that is pronounced the same (to a varying extent) as another word but differs in meaning. The two words may be spelled the same, for example rose (flower) and rose (past tense of "rise"), or spelled differently, as in rain, reign, and rein. The term homophone sometimes applies to units longer or shorter than words, for example a phrase, letter, or groups of letters which are pronounced the same as a counterpart. Any unit with this property is said to be homophonous (/h//ə/'/m//ɒ//f//ən//ə//s/). Homophones that are spelled the same are deemed both homographs and homonyms, e. g. the word read, as in "He is well read" (he is very learned) vs. the sentence "I read that book" (I have finished reading that book). Homophones that are spelled differently are also called heterographs, e. g. to, too, and two.
Этимология
"Гомофон" грек тіліндегі homo (ὁμο-), "бірдей", және phōnḗ (φωνή), "дауыс, айтылу" сөздерінен туындайды.
Испан тілі
Испан тілінде ағылшын тіліне қарағанда гомофондар әлдеқайда аз болса да, олар мүлдем жоқ емес. Кейбіреулері - хомонимдер, мысалы, "basta" сөзі "жетерлік" немесе "қалың" мағыналарын білдіреді, ал кейбіреулері гомофонды әріптердің нәтижесінде пайда болады. Мысалы, "b" және "v" әріптерінің айтылуы бірдей болғандықтан, "basta" (қалың) және "vasta" (үлкен) сөздерінің дыбысталуы да бірдей. Басқа хомонимдер бірдей жазылады, бірақ әртүрлі жыныста әртүрлі мағына береді. Мысалы, еркек есім "el capital" "капитал", яғни "ақша" дегенді білдірсе, ал әйел есім "la capital" "астана" дегенді білдіреді.
Вьетнамдық
Вьетнам тілінде диалектіге байланысты шамамен 4500–4800 мүмкін буын бар деп есептеледі. Диалектілердің нақты санын анықтау қиын, себебі олардың айтылуында маңызды айырмашылықтар бар. Мысалы, "d", "gi" және "r" графемалары мен диграфтары Ханой диалектісінде /z/ деп айтылады, сондықтан "dao" (пышақ), "giao" (жеткізу) және "rao" (жарнамалау) сөздері /zaw˧/ деп айтылады. Ал Сайгон диалектісінде "d", "gi" және "v" графемалары мен диграфтары /j/ деп айтылады, сондықтан "dao" (пышақ), "giao" (жеткізу) және "vao" (кіру) сөздері /jaw˧/ деп айтылады. Бір диалектідегі гомофондар екінші диалектіде гомофондар болмауы мүмкін. Мысалы, "sắc" (жіті) және "xắc" (қалып) сөздері Ханой диалектісінде /săk˧˥/ деп айтылады, бірақ Сайгон диалектісінде тиісінше /ʂăk˧˥/ және /săk˧˥/ деп айтылады.
Псевдогомофондар
Псевдогомофондар – дыбысталу жағынан нақты сөзбен бірдей болатын жасалма сөздер. Мысалы, groan/grone және crane/crain псевдогомофон жұптары болып табылады, ал plane/plain гомофон жұптары, себебі екі әріптік тізбек те қолданылатын сөздер. Екі түрлі жұп та сөздік шешім міндеттерінде сөзді тануды зерттеу үшін пайдаланылады.
Екіжақты ақпарат ретінде пайдалану
Гомофондар, әсіресе гетерографтар, мұнда бір жазу түрі қауіпті мағына береді, ал екіншісі бермейді (мысалы, slay/sleigh, war/wore) – қорқыныш туралы зерттеулерде жоғары деңгейдегі қорқыныш сезінушілердің күмәнді ақпаратты қауіпті тұрғысынан түсіндіруге бейімділігін анықтауға арналған когнитивтік модельдерді тексеру үшін пайдаланылған.