Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шавали Хан - Ауғанстанның азаматы, Кубада АҚШ-тың Гуантанамо түрмесіне қамалған. Шавали ханның адвокаты Леонард Гудман Шавалидің құпия құжаттарын қарап, ол тек қана саудагер екенін, сыйлық алу үшін айыпталғанын айтады. Шавали 2003 жылы 7 ақпанда Гуантанамоға келіп, 2014 жылы 20 желтоқсанда елге оралды. 2004 жылы АҚШ Жоғарғы Соты Расул Бушқа қарсы деген сотта Гуантанамо тұтқындары олардың тұтқындалуын негіздеген айыптаулар туралы хабардар болуға және оларды жоққа шығаруға тырысуға құқылы деп шешті.
Shawali Khan is a citizen of Afghanistan, who had been held in extrajudicial detention in the United States Guantanamo Bay detainment camps, in Cuba. Shahwali Khan's lawyer Leonard C. Goodman, who has reviewed Shawali's confidential file says he was simply a merchant, denounced for a bounty. Shawali arrived at Guantanamo on February 7, 2003, and was repatriated on December 20, 2014. In 2004, the United States Supreme Court ruled, in Rasul v. Bush, that Guantanamo captives were entitled to being informed of the allegations justifying their detention, and were entitled to try to refute them.
Ұсталған жау жауынгерлерін әкімшілік тексеру жөніндегі басқарма
Жоғарғы соттың шешімі бойынша Қорғаныс министрлігі тұтқындалған жау жауынгерлерін әкімшілік тексеруге арналған басқарма құрды. Шәуәли Хан "Әскерилердің "Әл-Қаида" және "Талибан" секілді топтармен байланысы бар" деген тұтқындардың бірі ретінде саналады.
Following the Supreme Court's ruling the Department of Defense set up the Office for the Administrative Review of Detained Enemy Combatants. Shawali Khan was listed as one of the captives who "The military alleges are associated with both Al Qaeda and the Taliban."
Гуантанамодағы жағдайды тексеру жөніндегі арнайы жұмыс тобы
2009 жылдың 21 қаңтарында, президент лауазымына кіріскен күні АҚШ президенті Барак Обама Гуантанамодағы адамдардың тұтқындалуына қатысты үш атқарушылық бұйрық шығарды. Ол қалған тұтқындардың жағдайын қайта қарау үшін арнайы топ құрды. Қалған тұтқындардың мәртебесін қараған OARDEC қызметкерлері АҚШ әскерилерінің "саяси" офицерлері болған (басшылар, теңіз капитандары, подполковниктер мен полковниктер). Президент Обама арнайы топқа бір жыл уақыт берді, ол Шәуәли Ханды және тағы 54 адамды босатуды ұсынды.
On January 21, 2009, the day he was inaugurated, United States President Barack Obama issued three Executive orders related to the detention of individuals in Guantanamo. He established a task force to re review the status of all the remaining captives. Where the OARDEC officials reviewing the status of the captives were all "field grade" officers in the US military (Commanders, naval Captains, Lieutenant Colonels and Colonels) the officials seconded to the task force were drawn from not only the Department of Defense, but also from five other agencies, including the Departments of State, Justice, Homeland Security. President Obama gave the task force a year, and it recommended the release of Shawali Khan and 54 other individuals.
Репатриация және жеке басын шатастыру
Шавали Хан 2014 жылдың 20 желтоқсанында Ауғанстанға қайтарылды. Хан, егер оның тұтқындалуы заңсыз деп танылмаса, Ауғанстан үкіметі оның жерін тартып алуды жалғастыратынын, оған паспорт беруден бас тартатынын және ол ЦРУ тергеулерінде қолданылатын қатты музыкадан зардап шеккенін айтқан есту қабілетінен айыру үшін емделуіне кедергі келтіретінін айтып, жұмыстан босатуға қарсылық білдірді.
Shawali Khan was finally repatriated to Afghanistan on December 20, 2014. Khan had opposed the dismissal, arguing that, unless his detention was declared illegal, the Afghan government would continue to seize his land, deny him a passport, and prevent him from obtaining treatment for hearing loss he said he suffered from the loud music used in CIA interrogations.