Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Скитмендер, сонымен қатар, қайраткерлер деп те аталады, бұл әскери қайраткерлермен қаруланған сарбаздар (көбінесе шаруалар мен қала тұрғындары) үшін термин. Алғаш рет 1794 жылғы Костюшко көтерілісінде пайда болған ол Польшаның тәуелсіздігі және крепостнойларды азат ету үшін күрестің символдарының біріне айналды.
Scythemen, also known as scythe bearers is the term for soldiers (often peasants and townspeople) armed with war scythes. First appearing in the Kościuszko Uprising of 1794, scythemen quickly became one of the symbols of the struggle for Polish independence and for the emancipation of the serfs.
Тарих
Польшада шыршылар құрамалары Костюшко көтерілісі кезінде Рацлавице шайқасында шешуші рөл атқарғаны үшін естеріне түсті. Польшада жақсы танымал болған бұл шайқас арқылы және Костюшконың ықпалы мен шаруалар жақтас ұстанымы арқасында косиньерзи поляк тәуелсіздігі үшін күрестің символдарының біріне айналды, сондай-ақ шаруалардың поляк ұлтымен өзін-өзі сәйкестендіруінің символына айналды. Раклавице шайқасында ерлігімен танылған косиньер Войцех Бартош Гловацкий Польшаның ең әйгілі шаруаларының біріне айналды, ол өзіндік символы болды, кейбіреулер оны құлшылық деп сипаттады. Бұл дәстүрді ескерткіштер, мүсіндер, өлеңдер мен драмалар арқылы еске алады. Костюшко көтерілісі кезінде, шыршашылар құрамына кірген шаруалардың көпшілігі Краковты қоршаған Кіші Польшадан келді. Олар негізінен ақ сукмана мен қызыл рогатьевкадан тұратын аймақтық шаруа киімін киіп, косинерзимен байланысты болды. Көпшілік ойлауға қарамастан, косиньерцы көтеріліс кезінде Костюшконың күштері құрамында тек қолдаушы құралым болды, өйткені олар тек бір жаяу әскер полкінде көпшілікті құрады. Скитмендер 1830-1831 жылдардағы қарашалық көтерілісте, 1846 жылғы Краков көтерілісінде, 1863-64 жылдардағы қаңтар көтерілісінде, 1919 жылғы Силезия көтерілісінде және 1939 жылғы Польшаға неміс шабуылы кезінде де соғысқан. Қараша және қаңтар көтерілістеріне қатысқан олқылар, Костюшко көтерілісіне қарағанда, елеулі болды.
In Poland the scythemen formations are best remembered for their decisive role in the Battle of Racławice during the Kościuszko Uprising. Through this battle, well known in Poland, and because of Kościuszko's influence and pro peasant stance, the kosynierzy became one of the symbols of the fight for Polish independence, as well as a symbol of self identification of the peasantry with the Polish nation. The kosynier Wojciech Bartosz Głowacki, recognized for his bravery in the battle of Racławice, became one of the most famous Polish peasants, a symbol in his own right, attracting what some described as a cult following. The tradition of the scythemen would be commemorated through peasant staged battle reenactments, statues, poems, and plays. During the Kościuszko Uprising, most of the peasants who joined the scythemen units came from Lesser Poland surrounding Kraków, inspired by Kościuszko's Połaniec Proclamation. They were dressed in the regional peasant garb, mainly composed of a white sukmana and a red rogatywka, which became associated with the kosynierzy. Despite popular imagination, the kosynierzy were only a support formation in Kościuszko's forces during the uprising, as they formed a majority only in one infantry regiment. Scythemen units also fought in the November Uprising of 1830–31, the Kraków uprising of 1846, the January Uprising of 1863–64, the Silesian Uprising of 1919 and possibly as late as during the German invasion of Poland of 1939. Though less remembered, the scythemen's participation in the November and January Uprisings were likely more significant than during the Kościuszko Uprising.