Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Денсаулық сақтау білім беру көрмесі мен ресурстар орталығы 1997 жылы 17 мамырда Гонконгтың Цим Ша Цуй ауданындағы Коулун саябағында ашылды. Ол Гонконг үкіметінің Тамақ және қоршаған ортаның гигиенасы департаментімен басқарылады.
The Health Education Exhibition and Resources Centre opened on 17May 1997 in Kowloon Park, Tsim Sha Tsui, Hong Kong. It is under the management of the Food and Environmental Hygiene Department of the Government of Hong Kong.
Тарих
Денсаулық сақтау білім беру көрмесі мен ресурстық орталығы Коулун паркіне орналасқан I дәрежелі тарихи ғимаратта (бұрынғы Уитфилд казармасының S4 блогы) орналасқан. 1993 жылдың қыркүйегінде бұрынғы Қалалық кеңес ғимаратты Қалалық кеңестің денсаулық сақтау білім беру көрмесі мен ресурстық орталығы үшін пайдалану ұсынысын мақұлдады.
The Health Education Exhibition and Resource Centre is housed in a Grade I historic building (Block S4 of the former Whitfield Barracks) in Kowloon Park. In September 1993, the former Urban Council endorsed a proposal to use the building to house an Urban Council Health Education Exhibition and Resource Centre.
Қабаттың жоспары
Орталықта екі қабатты көрме алаңы мен ашық ауада денсаулық сақтау білім беру бақшасы бар. Жергілiктi қабаттағы көрмеде Тамақ және қоршаған ортаны гигиеналау бөлімінің жалпы ақпараты ұсынылады, содан кейін азық-түлік пен қоршаған ортаны гигиеналаудың әртүрлі аспектілеріне назар аударылады. Бұл тақырыптар компьютерлік ойындар, бейнелер мен фотосуреттер арқылы толық түсіндіріледі. Төменгі қабаттағы лекция залында тұрақты семинарлар өткізіледі. Сонымен қатар, жертөледе сувенирлік үстел бар. Бірінші қабатта залының ортасында уақытша көрмелер және қоршаған ортаның гигиенасы, ас үй гигиенасы, қоғамдық дәретханалар мен зиянкестерді жою туралы тұрақты көрмелер орналасқан. Екінші қабатта қосымша ресурстар орталығы орналасқан.
The centre comprises an exhibition area on two floors and an outdoor health education garden. The exhibition on the ground floor introduce the general information of Food and Environmental Hygiene Department and then focuses on various aspects of food and environmental hygiene – high risk foods, GM foods and food additives. The topics are thoroughly explained through computer games, videos and photos, etc. The ground floor lecture room holds regular seminars. There is also a souvenir counter on the ground floor. The first floor hosts temporary exhibitions in the centre of the hall and permanent exhibitions on environmental hygiene, kitchen hygiene, public toilets and pest control. An additional resources center is located on the second floor.
Көрме мазмұны
Орталықта "Тамақ қауіпсіздігі, қоршаған ортаның гигиенасы және сіз" тақырыбында тұрақты көрме ұйымдастырылған.
A permanent exhibition on the theme of "Food Safety, Environmental Hygiene and You" is staged at the centre.
Іс-шаралар
Орталық мектептер мен топтарға бару, волонтерлік қызмет және денсаулық сақтау бөлімдеріне мүшелік беру сияқты сабақтан тыс бағдарламаларды ұйымдастырады.
The centre organises extra curricular programmes such as school and group visits, a volunteer scheme and a health troop membership scheme.