Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Артур Кларк пен Стивен Бакстердің 2007 жылғы романы Тұңғыш туылған - 2007 жылы британдық жазушылар Артур Кларк пен Стивен Бакстердің ғылыми фантастикалық романы. Бұл "Уақыт одиссеясы" сериясының қорытындысы ретінде жарияланған үшінші кітап.
2007 novel by Arthur C. Clarke and Stephen Baxter
Firstborn is a 2007 science fiction novel by British writers Arthur C. Clarke and Stephen Baxter. It is the third book, billed as the conclusion of the A Time Odyssey series.
Орнату
Бұл серияда Әлемнің алғашқы күндері алғашқы ақылды жаратылыстар ретінде дамыған Тұңғыш Туған туралы мәлімет бар. Тұңғыш туылғандар Ұлы жарылысқа дейін өмір сүру үшін Әлемде шектеулі сандағы өркениетті қолдауға жеткілікті энергия бар деп есептеді. Олар өздеріне цивилизациялардың саны осы шектен аспауын қамтамасыз етуді міндет етеді, ал адамзат қазір олардың көзінше.
The series contains hints about the Firstborn, who, in the early days of the universe, developed as the first intelligent beings. The Firstborn have calculated that to survive until the Big Rip, the Universe has sufficient energy to support only a limited number of civilizations. They take it upon themselves to ensure that the number of civilizations does not exceed this limit, and humanity is now in their sights.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Романның оқиғасы 2069 жылғы Жер, "жұмыртқалық планета" Мир, оны жасағаннан кейін 31 жыл және Марстағы түрлі елді мекендер арасында жиі ауысады. Firstborn Бисеса Датт 19 жыл бойы жансыз күйде болғаннан кейін оянып, Күн жүйесіне "боги" кіргені туралы хабардар болады. Нысанды одан әрі зерттеу оның "космологиялық қару" (ғылымгерлер оны Q бомба деп атайды) екенін көрсетеді. Ол материяны кішкентай "кепкен ғаламға" айналдырып, оны тез арада Big Rip сияқты оқиғада жоя алады. Бисеса, оның қазір ажырасып кеткен қызы Майра және Алексей Карел есімді жас аралықшы Алексейдің тиімді емес және жемқор үкімет ретінде қарастырғаннан қашу үшін ғарыш лифті арқылы Жерді тез тастап кетеді. Осы арада Мирде жас астроном Абдикадыр (Time's Eye басты кейіпкерлерінің бірі ұлы) мұхиттармен қапталған Марс планетасына бақылау жасап жатқанда, Бисеса Датттың ескі ұялы телефонының қоңырауын естіп, тоқтатылады. Жер бетінде Ғарыш кеңесі Q бомбасын ұстап алу үшін антиматериямен жабдықталған ғарыш кемесін ұшыруға дайындалуда, ал Бисеса Марстың Солтүстік полюсінде орналасқан зерттеу станциясына келеді. Сол жердегі команда тұңғыш Туғанның көзінің бірі бар гравитациялық "қапшық" тапты. Бұл ақылды марсиандардың алыс өткенде өмір сүргенін ғана емес, оларды (бәлкім, тағы бір Q бомбасымен) Тұңғыш туылған құртқанын дәлелдейді, бірақ олар көздердің біреуін тұтқындамастан бұрын емес. Көзіне жақындаған Бисеса бірден қақпаға соғады және өзін Мирде, Мардук ғибадатханасында табады. Бабылды моңғолдарды жеңгеннен кейін Ұлы Александр толығымен өзгертті, ол өзінің жаңа империясының орталығы және планетадағы екі ірі қаланың бірі болды (екіншісі он тоғызыншы ғасырдағы Чикаго). Александрды өлтіруге тырысқанда, Бисеса Бабылдан шығып, Чикагоға кетуге мәжбүр болады. Жолда оның телефонының жасанды интеллектісі Мир және Марстың мекендейтін нұсқасы бар ғаламның тез ыдырап бара жатқанын анықтап, оның Үлкен Риппен аяқталуына тағы 500 жыл қалды. Майра, Марста анасынан айырылғаннан кейін, Афинамен байланыс жасайды, ол Күн дауылда дауыл қалқанының артында тұрған барлаушы болып табылады. 2042 жылы жақын маңдағы жұлдыз жүйелеріне көшіріліп, жіберілгеннен кейін, қалқан жобасы сәтсіз аяқталса, адамзаттың аздап бөлігін құтқару үшін, ол және тағы екі ЖЗ алыстағы, тұңғыш туған планетаның өзінде тұқымсыздандырылған планетаға жетті. Сол жерден планетаның соңғы тұрғынының көмегімен олар Күн дауылдан аман қалған адамзаттың өмір сүруіне куә болды. Афина ғарышкерлердің қатерінен құтылу үшін Жерге жедел түрде жіберілді. Афина Майра мен Марстың зерттеушілеріне Q бомбасын тоқтату жоспары туралы хабарлайды. Мирға оралғанда, Бисеса Чикагоның үстінде мұздап қалады, климат үздіксіздікпен (Мирді құру сәті) қатты бұзылады. Ол жерде ол "нақты" ғаламдағы Мирадан хабар алады, оған Афинаның марсиандармен байланыс жасау жоспарын хабарлайды; геометриялық пішіндердің үлгісі Көк Марсқа жіберілуі керек еді, бұл марсиан тірі қалғандарды қандай да бір әрекетке итермелейді. Томас Альва Эдисонның ұсынысы бойынша Чикаго тұрғындары Мирдің Солтүстік Америка мұздық шапағатында талап етілетін пішінде үлкен траншеялар қазып, оларды мұнаймен толтырып, өртеп жібереді; Үлгісі Марстың Солтүстік полюсінде, Көк Марстың жалғыз қалған тұрғыны байқалады, ол өз нұсқасын гравитациялық тұзақты тез арада қайта құрастырады. ол құрамында бар Көзді құлату үшін. Афинаның гипотезасы бойынша, барлық көздер байланысқан, ал көк Марста біреуін жою Q бомбасын шынайы Марсқа тартады, осылайша планетаны толығымен жояды, бірақ Жерді сақтап қалады. Схема сәтті орындалып, Q бомбасы басқа жаққа бағытталады. Марсқа соққы беріп, планета ғаламнан бірте-бірте кетіп барады. Майра Марстың Солтүстік полюсінде қала береді. "Мир" ғарыш кемесімен Бисеса Вавилонға оралып, "Көзді" іске қосып, Үлкен Рип кезінде Марсқа қайта оралады. Роман Майра мен Бисезаның Бисезаға бірінші рет көз арқылы саяхаттаған кезде көрсетілген планетада қайта қосылуымен аяқталады. Олардың артында портал ашылады, және Майраның бөлінген қызы Шарлотта оларды шақырады. Шарлоттаның болашағында адамзат жалғыз өзі немесе басқа да саналы одақтастарымен, мүмкін Тұңғыш туылғанның бір тобы, өзін Соңғы туылған деп атайды, өйткені олар Тұңғыш туылғанмен соғысып жатыр.
The novel's action switches stage frequently between the Earth of 2069, the 'jigsaw planet' Mir 31 years after its creation, and various settlements on Mars. Firstborn opens with Bisesa Dutt waking up after 19 years of suspended animation, only to be informed of the fact that a 'bogey' has entered the Solar System. Further investigation of the object reveals that it is a "cosmological weapon" (called a Q bomb by scientists) capable of destroying matter by engulfing it into a small 'pocket universe', which is then quickly destroyed in a Big Rip like event. Bisesa, her now divorced daughter Myra, and a young spacer called Alexei Carel quickly leave the Earth via a space elevator, to escape what Alexei views as an inefficient and corrupt government. Meanwhile, on Mir, a young astronomer named Abdikadir (son of one of the main characters of Time's Eye), while making observations on what appears to be planet Mars covered in oceans, is interrupted by Bisesa Dutt's old mobile phone ringing. Back on Earth, the Space Council is preparing to launch an antimatter fueled spacecraft to intercept the Q bomb, while Bisesa arrives at a research station located at Mars' North Pole. The team there had discovered a gravitational "trap" that contained one of the Firstborn's Eyes. This is proof that not only did intelligent Martians exist in the distant past, but that they had been exterminated (probably with another Q Bomb) by the Firstborn, but not before they had captured one of the Eyes. As she approaches the Eye, Bisesa is promptly sucked into a gateway and finds herself back on Mir, in the Temple of Marduk. Babylon has been completely changed by Alexander the Great after his victory over the Mongols, becoming the center of his new empire and one of only two large cities on the planet (the other being a nineteenth century Chicago). After a failed assassination attempt on Alexander, Bisesa is forced to leave Babylon and head for Chicago. On the way, her phone's AI determines that the universe containing Mir and the habitable version of Mars is rapidly decaying, and has only another 500 years left before it ends in a Big Rip. Myra, after losing her mother once again on Mars, is contacted by the AI Athena, who had been the managing intelligence behind the storm shield in Sunstorm. After being copied and transmitted to nearby star systems in 2042, in an attempt to save a small bit of humankind should the shield project fail, she and another two AIs had reached a distant, inhabited planet, which had itself been almost sterilised by the Firstborn. From there, with the help of the planet's last inhabitant, they witnessed humanity's survival through the Sunstorm. Athena was promptly re transmitted to Earth, to aid against the alien menace. Athena informs Myra and the Mars researchers of a plan to stop the Q bomb by communicating to the Martians from Mir's universe. Back on Mir, Bisesa reaches a frozen over Chicago, the climate having been heavily disrupted by the Discontinuity (the moment of Mir's creation). There she receives a transmission from Myra in the "real" universe, informing her of Athena's plan to communicate with the Martians; a pattern of geometrical shapes was to be transmitted to Blue Mars, which would prompt the Martian survivors to somehow act. At the suggestion of Thomas Alva Edison, the residents of Chicago dig vast trenches in the shapes required in Mir's North American icecap, filling them with oil and setting them ablaze; the pattern is observed by the sole remaining inhabitant of Blue Mars, at the Martian North Pole, who promptly reconfigures its version of the gravity trap to crush the Eye it contained. Athena's hypotheses was that all the Eyes were connected, and the destruction of one on Blue Mars would attract the Q bomb to real Mars, thereby destroying the planet completely but sparing Earth. The scheme is successful, and the Q bomb is diverted. It strikes Mars, and the planet slowly begins to leave the universe. Myra decides to stay at the Martian North Pole as the planet dissolves. On Mir, Bisesa travels back to Babylon, activating the Eye and returning to real Mars at the very moment of the Big Rip. The novel ends with Myra and Bisesa reunited on the planet shown to Bisesa during her very first trip through an Eye. A portal opens behind them, and Myra's estranged daughter, Charlotte, invites them through. It is revealed that in Charlotte's future, humanity alone or with other sentient allies, perhaps a faction of the Firstborn, calls itself the Lastborn as they are at war with the Firstborn.
Қабылдау
Киркус Ревьюс "оқылатын, бірақ ғылыми фантастикадан гөрі ғылыми саяхат туралы" деп жазды және егер сіз қорытындыны немесе кем дегенде ғарышкерлермен кездесуді күткен болсаңыз, оны ұмытыңыз ". Publishers Weekly жазғандай, "арнайы оқиғалар кейіпкерлерді дамыту үшін тым көп секіреді, бірақ Кларк ешқашан жеке адамдарға қызығушылық танытпаған, өйткені адамзат түрін өзгерту қабілетімен қызығушылық танытпаған. Бұл тақырыптың оқиғаның бір тұжырымға жетуіне жеткілікті болатынын айту әлі ерте".
Kirkus Reviews said "readable, but more science travelogue than science fiction—and if you were anticipating a conclusion, or at least an alien encounter, forget it." Publishers Weekly wrote "the narrative leaps about too much to develop characters, but Clarke has never been as interested in individuals as in humanity's ability to accept change as a species. It's too early to tell whether that theme will be enough to carry the story to a coherent conclusion."