Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Маргарет Маршалл Холдсворт (1839 жылы 14 қыркүйек - 1909 жылы 29 қазан) - әйелдердің білім алуы үшін британдық науқаншы және филантроп. Холдсворт Хорлтон кум Хардиде, ол кезде Ланкаширде Генри Холдсворт пен Марианна Холдсворттың (туған есімі Берт) отбасында дүниеге келген. Оның отбасы мақта өндіруші болды, сондай-ақ Глазго мен Ланаркширде тау-кен және темір өндірумен айналысты. Отбасы Шотландияға көшіп барды, онда оның ата-анасы 1860-шы жылдардың соңында қайтыс болды және Холдсворт Эдинбургте қоныстанғанға дейін Лассваде маңындағы ағасымен бірге өмір сүруге кетті. 1871 жылы ол әйелдерге арналған университет білімін көтермелеген Эдинбург әйелдер білім беру қауымдастығына қосылды. Маргарет Холдсворт Мэри Круделиус 1877 жылы қайтыс болғаннан кейін вице-президент болды және 1892 жылы әйелдер Шотландия университеттеріне қабылданғанда, қазір әйелдердің университеттік білім беруі үшін Эдинбург қауымдастығы деп аталатын қауымдастықпен бірге болды. Ол сондай-ақ Эдинбург университетінде әйел студенттер үшін Masson Hall резиденциясын құруда белсенді рөл атқарды. 1872 жылдан бастап ол Сара Мейр бастаған Эдинбург әйелдер дебаттық қоғамына қарады және Мейрмен бірге әйелдер үшін сабақтар мен хат-хабар курстарын бастаудың, содан кейін Санкт-Джордж оқу колледжі мен Санкт-Джордж қыздар мектебін құрудың басты тұлғасы болды. Ол қолдаған мақсаттар отбасының табысынан қаржылай пайда көрді. Білім беру жобаларына үлес қосумен қатар, Холдсворт Эдинбургтегі әйелдер сайлау құқығы жөніндегі ұлттық қоғамды және Брэнтсфилд ауруханасының басында орналасқан София Джекс Блейк ауруханасы мен әйелдер мен балаларға арналған диспансерді қолдады. Холдсворт Эдинбургтегі үйінде қайтыс болды және ата-анасының соңғы үйіне жақын Камбуснетханға жерленді.
Margaret Marshall Houldsworth (14 September 1839 – 29 October 1909) was a British campaigner for women's education and a philanthropist. Houldsworth was born in Chorlton cum Hardy, which was then in Lancashire, to Henry Houldsworth and Marianne Houldsworth (née Burt). Her family were cotton manufacturers who also had business interests, including mining and iron interests, in Glasgow and Lanarkshire. The family moved to Scotland, where her parents died in the later 1860s and Houldsworth went to live with her brother near Lasswade for some time before settling in Edinburgh. In 1871, she joined the Edinburgh Ladies' Educational Association which promoted university education for women. Margaret Houldsworth became vice president after Mary Crudelius died in 1877 and was still with the association, now called the Edinburgh Association for the University Education of Women, in 1892 when women were at last admitted to the Scottish universities. She also played an active role in setting up the Masson Hall residence for female students at the University of Edinburgh. From 1872 she belonged to the Edinburgh Ladies' Debating Society led by Sarah Mair and, alongside Mair, was a central figure in starting classes and correspondence courses for women, and then in establishing St George's Training College and St George's School for Girls. The causes she supported benefited financially from her family's business success. As well as contributing to educational projects, Houldsworth supported the Edinburgh National Society for Women's Suffrage, and Sophia Jex Blake's Hospital and Dispensary for Women and Children, a forerunner of Bruntsfield Hospital. Houldsworth died at home in Edinburgh, and was buried in Cambusnethan, near her parents' last home at Coltness.