Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд құқықшысы Уильям Барклей (1546-1608) – шотланд құқықшысы.
Scottish jurist
William Barclay (1546–1608) was a Scottish jurist.
Өмір
Ол 1546 жылы Абердинширде дүниеге келген. Абердин университетінде білім алған ол 1572 жылы Францияға барып, Бурж университетінде заң оқыды, онда доктор ғылымының дәрежесін алды. Карл III, Лотарингия герцогы, оны жаңадан құрылған Понт-а-Муссон университетінде азаматтық құқық профессоры етіп тағайындады, сондай-ақ оны мемлекеттік кеңесші және өтініштер жөніндегі шешімдерді қабылдаушы етті. Бұл жерде ол француз заңгері Пьер Грегуармен бірге жұмыс істеді, олар университетте иезуиттер тобымен дауласты. 1603 жылы ол Францияны тастап кетуге мәжбүр болды, себебі иезуиттердің наразылығына ұшырады, өйткені ол ұлы Джонды олардың қатарына қабылдау ұсынысына қарсы болды. Англияға келгеннен кейін, Джеймс VI оған Англия шіркеуіне қосылу шартымен маңызды лауазымдар ұсынды. Ол бұл ұсыныстан бас тартып, 1604 жылы Францияға оралып, Анже университетінде азаматтық құқық профессоры болып тағайындалды. Ол 1608 жылы Анжерде қайтыс болды.
He was born in Aberdeenshire in 1546. Educated at the University of Aberdeen, he went to France by 1572, and studied law at the University of Bourges, where he took his doctor's degree. Charles III, Duke of Lorraine, appointed him professor of civil law in the newly founded university of Pont à Mousson, and also made him Counsellor of State and master of requests. Here, he was colleague to the French jurist Pierre Grégoire, with whom he entered into a dispute with the Jesuit faction in the university. In 1603 he was obliged to leave France, having incurred the enmity of the Jesuits, through his opposition to their proposal to admit his son John a member of their society. Arriving in England, he was offered considerable preferment by James VI on condition of becoming a member of the Church of England. This offer he refused, and he returned to France in 1604, when he was appointed professor of civil law in the university of Angers. He died at Angers in 1608.
Шығармалары
Оның ең маңызды еңбегі – «De Regno et Regali Potestate» (1600) еңбегі, онда ол патшалардың құқықтарын қырағылықпен қорғайды және «монархомахтар» деп атағандардың – Джордж Буканан, «Юниус Брут» (Хуберт Ланже немесе Филипп де Морней) және француз католик лигасының жетекші мүшесі Жан Бухердің – тұжырымдамаларын жоққа шығарады. Ол сондай-ақ «De potestate papae: an & quatenus in reges & principes seculares jus & imperium habeat» (өлімінен кейін 1609 жылы жарық көрген) еңбегін жазды, ол папаның уақытша билікті басып алуына қарсы болды, бұл кардинал Белларминнің танымал жауабына себеп болды. Сонымен қатар, ол Пандекттердің кейбір бөлімдеріне түсіндірмелер жазды.
His principal work was De Regno et Regali Potestate (1600), a strenuous defence of the rights of kings, in which he refutes the doctrines of those he terms monarchomachs: George Buchanan, "Junius Brutus" (Hubert Languet or Philippe de Mornay) and Jean Boucher, a leading member of the French Catholic League; he also wrote De potestate papae: an & quatenus in reges & principes seculares jus & imperium habeat (published in 1609, after his death), in opposition to the usurpation of temporal powers by the pope, which called forth the celebrated reply of Cardinal Bellarmine; also commentaries on some of the titles of the Pandects.