Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ливерпуль банкі - 1831 жылы Ливерпуль қаласында құрылған қаржы институты. 1918 жылы ол Мартинс Банкті сатып алды, ал біріктірілген банктің атауы Ливерпуль Банкі және Мартинс Лтд болды. 1928 жылы атау қысқартылып, Мартинс Банк ЛТД болды. 1969 жылы мұрагер банкті Barclays Bank Ltd сатып алды, содан кейін оның 700-ге жуық филиалы Barclays-тің филиалдары болды.
The Bank of Liverpool was a financial institution founded in 1831 in Liverpool, England. In 1918, it acquired Martins Bank, and the name of the merged bank became the Bank of Liverpool and Martins Ltd. The name was shortened to Martins Bank Ltd in 1928. The successor bank was bought by Barclays Bank Ltd in 1969, when all of its 700 branches became branches of Barclays.
Құрылу
Ливерпуль банкі құрылған кезде қалада жеті жеке банк жұмыс істеген, олардың ішіндегі ең танымал банкі - Артур Хейвуд 1773 жылдан бері жұмыс істеп келген. Алайда 1826 жылы Парламент жаңа заңмен Англия банкіінің акционерлік банктік монополиясын Лондоннан 65 миль қашықтықта шектеп, провинцияларда жаңа акционерлік банктер құруға рұқсат берді. Ливерпульде кеңсе ашқан жаңа акционерлік банктердің алғашқысы (1829 жылы) Манчестер және Ливерпуль аудандық банкі болды, оны жергілікті саудагерлер "қажетсіз қорлық" деп қарады. Уильям Браунның жігерлендіруімен 1831 жылы Ливерпуль банкі құрылды және ол өзінің бас кеңсесі Ливерпульде орналасқан алғашқы акционерлік банк болды.
By the time that the Bank of Liverpool was formed, there were already seven private banks in the city, the most prominent of which, Arthur Heywood, had been in existence since 1773. However, in 1826 a new Act of Parliament limited the Bank of England's monopoly of joint stock banking to within 65 miles of London and allowed the creation of new joint stock banks in the provinces. The first of the new joint stock banks to open an office in Liverpool (in 1829) was the Manchester and Liverpool District Bank, regarded as a "needless humiliation" by the local merchants. Encouraged by William Brown, the Bank of Liverpool was formed in 1831 and was the first joint stock bank to have its head office in Liverpool.
Ерте тарих
Алғашқы акционерлерге Бибби, Бут, Хорнби және Ратбоун сияқты Ливерпульдің көптеген танымал есімдері кірді. Уильям Браун алғашқы төраға, ал Жозеф Лэнгтон бас менеджер болды. Брансуик көшесінде уақытша үй-жайларда ашылғаннан кейін, Банк Уотер-стриттегі Талбот мейрамханасын сатып алып, 1832 жылы қайта жаңартылған ғимаратқа көшіп барды; Банк өзінің тәуелсіз өмірінің қалған бөлігінде Уотер-стритте қалды. Банк бизнесінің көп бөлігі Ливерпульдің Солтүстік Америкамен, әсіресе мақтамен саудасына байланысты болды және 1837 жылы Солтүстік Америка банктерінде шоттар ашылды. Чандлер директорлардың сақтық саясатын атап өтті, бұл банкке жиі кездесетін қаржылық дағдарыстарды жеңуге мүмкіндік берді. Әсіресе, 1847 жылы Ливерпульдің Корольдік банкі құлаған кезде, сонымен қатар Америка Азамат соғысы кезінде мақта саудасын бұзған және 1866 жылы Оверенд, Гурни және Компанияның құлдырауы кезінде пайдалы болды. Банктің сақтық ұстанымы оны жауапкершілігінің шектеулі болуын қамтамасыз етуге кедергі келтірді, өйткені "шешілмеген жауапкершілік директорларды барлық сақтық шараларын қолдануға талпындырды". 1882 жылы банк жауапкершілігі шектеулі серіктестікке айналды. Тек 1881 жылы Банк өзінің алғашқы филиалы Виктория көшесінде ашылды, бірақ Хейвуд сатып алғаннан кейін Банк екі жыл ішінде тағы тоғыз филиал ашты. 1888 жылы банк Браун, Шипли және компанияның Ливерпульдегі бизнесін қолына алды, содан кейін оның штаб-пәтері Лондонға көшірілді. Келесі жылы ол 1832 жылы құрылған және сатып алу кезінде Хейвудтан сәл кіші болған Ливерпуль коммерциялық банк компаниясын сатып алды. 1906 Крейвен банкі 1791 жылы Йоркширдің Крейвен ауданында ұзақ уақыт жергілікті отбасылар құрған. Сатып алу кезінде оның бас кеңсесі Скиптон қаласында болды және 14 филиал болды, Ливерпуль банкі жалпы саны 71-ге жетті. 1911 Карлайл және Камберленд банкі 1836 жылы құрылды, Карлайл "жергілікті акционерлік банк мекемелерінің мүлдем жоқ". ХХ ғасырдың басында ол ірі банктермен бәсекелесуде қиындықтарға тап болды және бірігуді іздеді.
The early shareholders included many prominent Liverpool names including Bibby, Booth, Hornby and Rathbone. William Brown was the first chairman and Joseph Langton the general manager. After opening in temporary premises in Brunswick Street, the Bank purchased the Talbot Inn in Water Street and moved into the converted building in 1832; the Bank stayed in Water Street for the remainder of its independent existence. Much of the Bank's business was connected to Liverpool's trade with North America, particularly cotton, and as early as 1837 it was opening accounts with North American banks. Chandler stressed the prudent policy of the directors and it did enable the Bank to weather the frequent financial crises. In particular it remained profitable in 1847 when the similar sounding Royal Bank of Liverpool failed, also during the American Civil War which disrupted the cotton trade, and the collapse in 1866 of Overend, Gurney and Company. It was the Bank's prudential approach which made it reluctant to assume the protection of limited liability as "unlimited liability encouraged the directors to exercise every care." Eventually, in 1882, the Bank became a limited company. It was only in 1881 that the Bank had opened its first branch, in Victoria Street but following the Heywood acquisition the Bank opened a further nine branches within a two year period. In 1888 the Bank took over the Liverpool business of Brown, Shipley & Co. when the latter moved its headquarters to London. The following year it acquired the Liverpool Commercial Banking Company, a bank founded in 1832, and at the time of its acquisition, a little smaller than Heywood. 1906 The Craven Bank was founded in the Craven district of Yorkshire in 1791 by long standing local families. At the time of its acquisition its head office was at Skipton and there were 14 branches, taking the Bank of Liverpool's total to 71. 1911 The Carlisle and Cumberland Bank was formed in 1836, Carlisle being "entirely destitute of a native joint stock bank establishment". By the turn of the century it was having difficulty competing with the larger banks and sought a merger.
Лондонға көшіп бару
Банктің дамуының келесі кезеңі Лондонға қатысуға тырысу және әсіресе Лондон банкерлерінің клирингтік палатасында орын алу болды. Глинге (банктің Лондон агентіне) және Кокс, Биддульфке сәтсіз ұсыныстар жасалды. Алайда банк төрағасы "Мартинс банкі төрағасын біріктіруге келісуге және Ливерпуль банкіне басымдық беруге көндірді". Мартинс өз кезегінде провинцияларға кеңейту қажеттігін мойындады және Мартинс сатып алу 1918 жылы орын алды. Мартинс Ливерпуль банкіне қарағанда әлдеқайда кіші болса да, оның атауының жақсы еркі және Клирингтік үйдегі орны оның Ливерпульдің өз атын сақтап қалу үшін сатып алған жалғыз тұлғасы болғанын білдірді; кеңейтілген ұйым Ливерпуль және Мартинс банкі деп аталды және 1928 жылы аты қысқарып, ол тек Мартинс банкі болды. Ливерпуль банкі клирингтік үй жүйесіне кіргеннен кейін ие болған жоғары мәртебе, кейін Cocks, Biddulph жеке Вест-Энд фирмасын оны сатып алуға келісті. 1919 жылы Ливерпуль банкі ұлттық банкке айналды, бірақ ол әлі де провинцияларда орналасқан. Ливерпуль банкі сатып алған кезде оның 17 филиалы болды. 1928 жылы Ливерпуль және Мартинс банкі өзінің ең ірі аймақтық сатып алуын, Ланкашир және Йоркшир банкін жасады. 1863 жылы жаңа құрылған Лондон Альянс Банкі Ливерпуль мен Манчестерде екі филиал ашқан еді; тоғыз жылдан кейін Альянстың сәтсіздіктері филиалдарды жоюға әкелді. Манчестер менеджері Джон Миллс жергілікті қолдауды алды және жаңа компания, амбициялық атаулы Ланкашир және Йоркшир банкі 1872 жылы құрылды және Альянс банкі Манчестер кеңсесінің жұмысын қолға алды. Ланкашир және Йоркшир 1888 жылы өзінің көптеген сатып алуларының біріншісіне кірісуге дейін филиалдар желісін тұрақты түрде құрды. Бьюри Банкинг, содан кейін Престон Юнион Банкі (1893), Ливерпульдің Адельфи Банкі (1899), Вест Райдинг Юнион Банкинг (1902) және Ланкаширдің Меркантайл Банкі (1904). Банк өз қатарында 151 кеңсе мен 23 млн фунт стерлинг депозиттерін алып келді, Ливерпульдің 63 млн фунт стерлингінен айырмашылығы. Шарттардың бірі, егер Ланкашир мен Йоркшир өзінің жеке басын жоғалтса, онда Ливерпуль өзінің жеке басын жоғалтуы керек, сондықтан атаудың қысқартылуы Мартинс Банкі.
The next stage in the bank's development was to seek a London presence and, in particular, to gain a seat in the London Bankers' Clearing House. Unsuccessful overtures were made to both Glyn's (the bank's London agent), and to Cocks, Biddulph. However, the bank's chairman "was successful in persuading the chairman of Martins Bank to agree to amalgamation and to accept the primacy of the Bank of Liverpool". Martins in turn recognised its need to expand into the provinces and the acquisition of Martins duly too place in 1918. Although Martins was much smaller than the Bank of Liverpool, the goodwill of its name and its seat on the Clearing House, meant that it was the only one of Liverpool's acquisition to preserve its name; the enlarged entity was called the Bank of Liverpool and Martins and when the name was eventually shortened in 1928, it was to just Martins Bank. The increased standing possessed by the Bank of Liverpool following its entry into the clearing house system then persuaded the private West End firm of Cocks, Biddulph to agree to its acquisition. By 1919, the Bank of Liverpool had become a national bank but one still based in the provinces. On its acquisition by Bank of Liverpool it had 17 branches. In 1928, the Bank of Liverpool and Martins made its largest regional acquisition, the Lancashire & Yorkshire Bank. In 1863 the newly formed Alliance Bank of London had opened two branches, in Liverpool and Manchester; nine years later the failure of the Alliance led to the disposal of the branches. The Manchester manager, John Mills, obtained local support and a new company, the ambitiously named Lancashire and Yorkshire Bank was formed in 1872 and took over the business of Alliance Bank's Manchester office. The Lancashire & Yorkshire steadily built up a branch network before embarking in 1888 on the first of its many acquisitions – Bury Banking, followed by the Preston Union Bank (1893), Liverpool's Adelphi Bank (1899), West Riding Union Banking (1902) and Mercantile Bank of Lancashire (1904). The bank brought with it 151 offices and deposits of £23m against Liverpool's £63m. One of the conditions was that if Lancashire & Yorkshire was to lose its identity, then Liverpool should lose its, hence the shortening of the name to Martins Bank.