Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Ұлттық одақ үкіметі" термині Люксембургте Ұлы Герцогтіктің тарихындағы екі түрлі кезеңді білдіру үшін қолданылады. Ұлттық одақ үкіметтері - ұлттық үкіметтердің түрлері, көптеген елдерде ұлттық төтенше жағдай немесе саяси тұрақсыздық кезінде қолданылатын құрал.
The term 'National Union Government' is used in Luxembourg to denote either of two different periods in the history of the Grand Duchy. The National Union Governments were forms of national governments, an instrument used in many countries in times of national emergency or political instability.
1916-1977 жылдар
Бірінші Ұлттық одақ үкіметі 1916 жылы 24 ақпанда билікке келді және 1917 жылы 19 маусымда Бірінші дүниежүзілік соғыстың шыңында қызметтен кетті. Үкімет Виктор Торнның басшылығымен болды, оған консервативті, либералды және социалистік топтардың мүшелері кірді. Ол кезде Люксембургті Германия империясы басып алған, бірақ оған өз саяси істерін жүргізуге рұқсат етілді. Негізі, Люксембургтегі неміс әскерінің болуы саяси ландшафтқа үстемдік етті. Ал он алты айдан кейін үкімет құлдырады. Тәуелсіз кандидаттарды қолдаудың өсуі коалиция ұлттық консенсусты білдірмейтінін көрсетті. Бұдан басқа, темір кеншілерінің ереуілі мен азық-түлік тауарларының гүлденген қара нарығының пайда болуы сияқты азаматтық тәртіпсіздіктер Торнды өз еліне дұрыс қызмет етпейтіндігіне сендірді және ол отставкаға кетті.
The first National Union Government took office on 24 February 1916 and left office on 19 June 1917, at the height of the First World War. The government was led by Victor Thorn, and the government included members of the conservative, liberal, and socialist factions. At the time, Luxembourg was occupied by the German Empire, but was allowed to maintain its own political affairs. Regardless, the German army's presence in Luxembourg dominated the political landscape. The government collapsed after sixteen months. A growth in electoral support for independent candidates indicated that the coalition did not represent the national consensus. Furthermore, civil disorder, including strikes by iron miners and the emergence of a flourishing black market in foodstuffs, convinced Thorn that he was not serving his country properly, and he resigned.
1945-1977 жылдар
Екінші Ұлттық одақ үкіметі 1945 жылы 14 қарашада билікке келді және 1947 жылы 13 ақпанда, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, биліктен кетті. Үкіметке CSV көшбасшысы Пьер Дупон жетекшілік етті және оған жалғыз тәуелсізнен басқа, депутаттар палатасындағы барлық партиялардың мүшелері кірді. Күн тәртібінде экономика мен қоғамды қалпына келтіру, әсіресе әл-ауқат мемлекетін құру басым болды. Алайда, үкіметтің ең үлкен күші, заң шығарушы органның бірауыздан қолдауы әлсіздікке айналды. Министрлер өздерінің қысқаша баяндамаларына тым қатты қызықты, ал идеологиялық жағынан бір-бірінен айырмашылығы бар төрт партия арасындағы негізгі саяси айырмашылықтар Ұлттық одақ үкіметінің аяқталуына әкелді.
The second National Union Government took office on 14 November 1945 and left office on 13 February 1947, in the direct aftermath of the Second World War. The government was led by Pierre Dupong, the leader of the CSV, and included members of all parties in the Chamber of Deputies, in addition to the only independent. The agenda was dominated by reconstruction and the normalisation of the economy and of society, particularly the creation of a welfare state. However, the greatest strength of the government, the unanimous support of the legislature, was turned into a weakness. Ministers became too enthralled by their own briefs, and fundamental policy differences between the four ideologically disparate parties brought an end to the National Union Government.