Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Велики Борак - Сербияның астанасы Белградтың маңындағы елді мекен. Бараево муниципалитетіне қарасты.
Veliki Borak is a suburban settlement of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in the municipality of Barajevo.
Орналасқан жері
Велики Борак муниципалитетінің батыс бөлігінде, Бараево муниципалитетінің оңтүстік-батысында және Ибарская магистраласынан (Ибар магистралі) шығысқа қарай 4 км жерде, бірақ Белград Бар темір жолының жанында орналасқан.
Veliki Borak is located in the western part of the municipality, southwest of the municipal seat of Barajevo and 4 km east of the Ibarska magistrala (Highway of Ibar), but near the Belgrade Bar railway.
Тарих
Бірінші серб көтерілісі кезінде (1804 - 1813), бұл аймақта көптеген танымал есімдер пайда болды, олардың ішінде ең танымалдары - князь Сима Маркович және көтерілісшілер арасында бірінші болып Белград қамалына кірген батыр Милисав Чамджия. Сербияның қазіргі тарихындағы алғашқы Ұлттық ассамблея 1805 жылы Велики Борак қаласында өтті. Бұл жиналыста Сербиядағы атқарушы биліктің алғашқы органы ретінде Правитељствујушчи совета сербски құрылды. Діни қызметкер Матия Ненадович алғашқы президент болып сайланды, ал Белград округінің кеңесшісі Враничтен келген Павле Попович болды. Жергілікті ауызша дәстүрге сәйкес, Сербиядағы алғашқы пошта кеңсесі Велики Боракта ашылды, ол ауылдағы жиналыс пен кеңес отырған кезде жұмыс істеді. Ол 1802 жылы көтерілістен бұрын салынған Милованович үйінде орналасқан. Ол кезде поштаны жеткізу жүйесі "татар мензил хане" желісі деп аталатын. Поштаны жеткізуші тез жүретін аттыларды татарлар деп атаған, ал олардың арасындағы пошта станцияларын мензил хане, немесе серб тілінде мензулане деп атаған. Көтеріліс кезінде осындай маңызды жерде тиісті пошта кеңсесінің болуы, бұл жергілікті көтеріліс орталықтарымен тез байланыс орнатуға мүмкіндік береді, бірақ "Пошта Сербия" ұлттық пошта қызметі сол кезде Велики Боракта пошта кеңсесі ашылғанын растайтын жазбаша жазбалар жоқ деп мәлімдейді. Компанияның айтуынша, алғашқы пошта кеңсесі 1840 жылы Белградтың орталығындағы Кнез Михайлова көшесінде ашылған. 2022 жылы Милованович үйі әлі де тұр, онда адамдар тұрады және сол жылы қайта жаңартылды. Ол серб стиліне сай салынған, оның іргетасы тастан, қабырғалары топырақтан салынған. Ауылдағы 1800-жылдардағы пошта кеңсесін растайтын деректері жоқ деп мәлімдегеніне қарамастан, "Пошта Сербия" Милованович үйін сатып алуға тырысты, бірақ иелері бас тартты. Оның орнына үйден біршама қашықтықта орналасқан заманауи пошта ғимараты 2022 жылы толығымен жаңартылды, оның бір бөлігі орталық пошта мұражайының бөлімі ретінде кейбір пошталық артефактілердің тұрақты көрмесіне бейімделді.
In the period of the First Serbian Uprising (1804 1813), this region produced many well known names, among which the most famous ones are the [[knez (title) Sima Marković and the hero Milisav Čamdžija, who was the first among the rebels to enter the Belgrade fortress. The first National assembly in modern Serbian history was held in Veliki Borak in 1805. In this assembly, the Правитељствујушчи совјет сербски was established, as the first organ of executive authority in Serbia. The priest Matija Nenadović was elected as the first President, and the Councilor of Belgrade district was Pavle Popović from Vranić. According to the local, oral tradition, the very first post office in Serbia was opened in Veliki Borak, being operational while the assembly and the council were seated in the village. It was located in the Milovanović house which was built just prior to the uprising, in 1802. At the time, the post delivery system was known as the "Tatar menzil hane" network. The fast horsemen who delivered the mail were called Tatars, while the postal stations in between were called menzil hane, or menzulane in Serbian rendering. While the existence of the proper post office on such important location during the uprising, which would allow fast communication with the other, local rebel centers, the national postal service "Pošta Srbije" claims there are no written records to confirm that the post office was opened in Veliki Borak at the time. The company claims that the first post office was opened in the Knez Mihailova Street, in downtown Belgrade, in 1840. As of 2022, the Milovanović house still stands, it is inhabited, and was renovated that year. It is built in the typical Serbian style of the day, with rock foundation and earthen walls. Despite claiming it has no records to confirm the 1800s post office in the village, the "Pošta Srbije" tried to purchase the Milovanović house, but the owners refused. Instead, the modern post office building, which is some away from the house, was also fully renovated in 2022, and part of it was adapted into the permanent exhibition of some postal artefacts, as a department of the central Post Office Museum.