Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Венесуэлалық суретші, юморист және карикатурист Педро Леон Запата (27 ақпан 1929 жыл - 6 ақпан 2015 жыл) - Венесуэланың көрнекті суретшісі, юмористи және карикатуристі.
Venezuelan artist, humorist and cartoonist
Pedro León Zapata (27 February 1929 – 6 February 2015) was a prominent Venezuelan artist, humorist and cartoonist.
Өмірбаян
1945 жылы "Escuela de Artes Plásticas de Caracas" -ке оқуға түседі, бірақ 1947 жылы ол мектепті тастап, "Taller La Barraca de Maripérez" қорымен бірігіп, өзінің алғашқы туындыларын көрсетті. Сол жылы ол Мексикаға барып, ұлы фреска суретшісі Диего Ривера мен Хосе Клементе Оросконың техникасын үйренді және Instituto Politécnico Nacional, La Escuela Nacional de Bellas Artes La Esmeralda және Siqueiros шеберханасында оқыды. Он бір жылдан кейін Венесуэлаға оралып, Венесуэланың Орталық университетінің сәулет мектебінде және "Escuela de Artes Plásticas Cristóbal Rojas" -да сурет салу профессоры болды. 1959 жылы ол газеттерге карикатуралар тарта бастады, алдымен Dominguito газеттеріне, кейін 1965 жылы "Zapatazos" атты El Nacional газетінде колонка құрды, ол Венесуэладағы әлеуметтік және саяси жағдайды сын тұрғысынан түсіндірудің ең маңызды орындарының бірі болып табылады. 1968 жылы оның карикатураларының алғашқы жинағы Las Elecciones de Zapata деген атпен жинақталды. Оның суреттері көптеген жеке көрмелерге қойылды, олардың ішінде 1975 жылы София Имбер заманауи өнер мұражайында "Todo el museo para Zapata" көрмесі болды. 1980 жылы "Premio Nacional de Artes Plásticas" және 1967 жылы "Premio Nacional de Periodismo" жүлделерін жеңіп алды. 1992 жылы ол Францияның Биарриц қаласында және Италияның Триест қаласында өткен Латын Америкасы кинофестивалдерінің бейнесін жобалаудан жауапты болды. 1999 жылы ол Венесуэланың Орталық университетінің солтүстік шетін әшекейлейтін "Кондукторе де Венесуэла" деп аталатын 1500 м2 көлеміндегі орасан зор қабырғалық суретті аяқтады. 2000 жылы "El Nacional" газетіндегі Сапатаның күнделікті карикатураларының бірі Венесуэла президенті Уго Чавестің апталық телебағдарламасы "Ало Президенте" бағдарламасында қатты сынға ұшырады. Себебі, Сапата Венесуэланың азаматтық қоғамын әскери қоғамға айналдыру туралы көзқарасын сол кездегі Чавестің кейбір саясаттарынан туындаған, мысалы, көптеген бұрынғы әскери қызметкерлерді мемлекеттік лауазымдарға тағайындау және елдің барлық жоғары мектептерінде әскери даярлықты қамтитын білім беру жоспары. Шавес карикатураның мағынасын түсіндіріп беруді талап етіп, оның үшін Запатаға ақша төленгенін айтты. Жапата тағы бір карикатураға жауап ретінде: "Хуго Рафаэль, сізге карикатураны насихаттау үшін қанша ақша төленді?" деп сұрады. газеттер сатылып, Жапатаның беделі көтерілді. 2005 жылы ақпанда Венесуэланың Орталық университетінен құрметті докторлық дәріс алды. Салтанатты рәсімді Лауреано Маркес, Клаудио Назоа, Гратэролачо, Оскар Янес, Кайито Апонте, Рубен Монстериос және Отрова Гомас өткізді.
In 1945 he entered the "Escuela de Artes Plásticas de Caracas" but in 1947 he abandoned the school to join the foundation of the "Taller La Barraca de Maripérez" where he exhibited his first works. In the same year, he traveled to Mexico to learn the techniques of the great muralist Diego Rivera and José Clemente Orozco and studied at the Instituto Politécnico Nacional, at La Escuela Nacional de Bellas Artes La Esmeralda and the workshop of Siqueiros. After eleven years he returned to Venezuela and became Professor of Drawing at the Architecture School of the Central University of Venezuela and at the "Escuela de Artes Plásticas Cristóbal Rojas." In 1959 he began to draw caricatures for newspapers, first for the newspapers Dominguito and later, in 1965, he created a column in the newspaper El Nacional entitled "Zapatazos" which continues to be one of the most important places for critical commentary of the social and political situation in Venezuela. In 1968, the first collection of his caricatures was compiled under the title Las Elecciones de Zapata. His paintings have been exhibited in many solo expositions, among them "Todo el museo para Zapata" at the Sofía Ímber Museum of Contemporary Art in 1975. He won the "Premio Nacional de Artes Plásticas" in 1980 and the "Premio Nacional de Periodismo" in 1967. In 1992 he was in charge of designing the image of the Latin American Film Festivals at Biarritz, France and Trieste in Italy and in 1999 he finished an enormous mural of 1,500m² entitled "Conductores de Venezuela" that adorns the northern edge of the Central University of Venezuela, next to the Francisco Fajardo Highway, and represents historical Venezuelan leaders driving all kinds of vehicles. One of Zapata's daily cartoons in the newspaper El Nacional became the subject of heavy criticism in Aló Presidente, the weekly TV program of Venezuelan President Hugo Chávez, in the year 2000 because of Zapata's view on the transformation of Venezuelan civil society into a military society caused by some of the policies implemented by Chávez at the time, like appointing in government offices numerous ex military officers and an education plan incorporating military training in all high schools of the country. Chávez demanded an explanation for the meaning of the cartoon and suggested that Zapata had been paid to draw it. Zapata responded by drawing another cartoon which asked Chávez, "Hugo Rafael, how much were you paid to promote the cartoon?" since the newspaper sales and the profile of Zapata increased because of the controversy. In February 2005, he received an honorary PhD from the Central University of Venezuela. The ceremony was hosted by Laureano Márquez, Claudio Nazoa, Graterolacho, Oscar Yanes, Cayito Aponte, Rubén Monasterios and Otrova Gomas.