Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hell) - 2005 жылы жарық көрген француз киносы, режиссері - Данис Танович. Бұл фильм Кшиштоф Кисловский мен Кшиштоф Пьесевичтің бастапқыда жазған сценариі бойынша түсірілген. Бұл фильм "Жәннәт, тозақ және тазартқыш" атты трилогияның екінші бөлігі болуы тиіс еді. Сценарийді Пьесевич 1996 жылы Киесловский қайтыс болғаннан кейін аяқтады. Фильмде Эммануэль Беар, Мари Гиллен және Кароль Буке ойнайды. Бұл Эммануэль Берттің "L'enfer" атты екінші фильмі, біріншісін 1994 жылы Клод Шаброл режиссерлік етті. Екі фильмнің бір-бірімен байланысы жоқ.
Hell is a French film, released in 2005 and directed by Danis Tanović. It is based on a script originally drafted by Krzysztof Kieślowski and Krzysztof Piesiewicz, which was meant to be the second film in a trilogy with the titles Heaven, Hell and Purgatory. The script was finished by Piesiewicz after Kieślowski died in 1996. The movie stars Emmanuelle Béart, Marie Gillain, and Carole Bouquet. This is the second film Emmanuelle Beart has starred in with the title "L'enfer", the first being directed by Claude Chabrol in 1994. The two films are otherwise unrelated.
Сюжет
Фильм Парижде орналасқан және үш әйел бауырлас: Селин, Энн және Софи туралы. Бұл оқиға әйел мен оның кішкентай қызы (кейін біз Селин екенін білеміз) кеңсеге кіргеннен кейін екі адамды көреді: оның әкесі және жалаңаш жас жігіт. Себастьян Селинмен бірнеше рет кездескеннен кейін, олардың ересектерінен кейін, оны құрметтеуші деп санайтын кезде, ол үшін киімін шешкен кездегі түсініспеушіліктен кейін, ол оған өзі жас жігіт екенін және оның әкесі осы қылмыс үшін түрмеге қалуы шын мәнінде оның кінәсі екенін айтады. Ол өзінің әкесіне ғашық болғанын айтты және ақырында онымен жалғыз қалды және басқа не істеу керектігін білмеді, киімдерін шешті. Қыздардың әкесі қыздарымен түрмеден шыққаннан кейін, олар кішкентай кезінде көрісуге тырысқаны белгілі болды. Ол бұрынғы әйеліне кірді және оны ас үйге кіргізіп, қыздарын көруге тырысты, бірақ олар әкесінің не істегенін естігеннен кейін өздерін бөлмесіне кіргізді. Анасы ас үйден қашып шығып, оған шабуыл жасайды, оның миы зақымданады және сөйлей алмайды. Содан кейін ол терезеден секіріп түсіп, өзін-өзі өлтіреді. Қазіргі уақытта Анн өзінің ең жақын досының әкесі және Сорбонна профессоры болып табылатын адаммен қарым-қатынаста болады, ол оны жүкті етеді (профессор әлі некеде тұрғанда). Софидің күйеуінің басқа әйелмен қарым-қатынасы болғандықтан, оның некесі бұзылады. Селин бірнеше уақыт бойы көрмеген әпке-қарындастарымен байланысады, бірақ үшеуі де Парижде тұрады, және Себастьян аштықтайтын әкесі кінәсіз екендігі туралы шындықты түсіндіреді. Олар әкесінің ескірген үйіне барып, әкесінің сотталуы қателік екенін, әкесін қорлаудың да қателесетінін түсіндіреді. Ол "Мен еш өкінбеймін" деп жауап береді, бұл күйеуін айыптағанның жасырын ниеті бар екенін білдіреді. Көрермендер оның көптен бері алдап жүргенін ойлап, төрт әйелдің әрқайсысы өз өміріндегі ер адамдардың азапты тарихын бөліседі.
The film is set in Paris and is about three sisters: Celine, Anne and Sophie. It starts with a scene in which a woman and her young daughter (who we later find out is Celine) walk into an office and see two people: her father, and a young man who is naked. After Sebastian has met Celine a few times much later in their adulthood, following a misunderstanding in which she strips for him as she believes him to be an admirer, he confides to her that he was the young man, and that her father's imprisonment for this crime was actually his fault. He said that he had fallen in love with her father and, finally being alone with him and not knowing what else to do, took off his clothes. It is revealed that the girls' father tried to see his daughters on his release from prison when they were young. He broke into his ex wife's apartment and locked her in the kitchen to try to see his daughters and attempts to see them, but they, having been told by their mother what their father has done, have locked themselves in their bedroom. The mother breaks out of the kitchen and he assaults her, leaving her with a brain injury and an inability to speak. He then jumps from the window, killing himself. In the present day, Anne has an affair with a man who is both the father of her best friend and a Sorbonne professor, by whom she becomes pregnant (while the professor is still married). Sophie's marriage falls apart as her husband has an affair. Celine contacts her sisters, whom she has not seen for some time even though all three live in Paris, and explains the truth of her father's innocence as revealed by Sebastian. They visit their mother in her beautiful aged care home, and explain that their father's conviction was a mistake, and she was wrong to vilify him. She replies by writing 'I have no regrets', implying an ulterior motive in denouncing her then husband. The audience is left wondering if he cheated on her, long ago, and thus each of the four women share a tortured history of men in their lives.
Қабылдау
Фильмге түрлі пікірлер айтылды. Филип Френч оны "сары" деп атады, ал Скотт Фундас Variety басылымына жазған хатында оны "қатты, бірақ құмарлықсыз қойылыммен белгіленген суық, ұзақ жұмыс" деп атады. Питер Брэдшоу оның күш-жігерін және өнерін мақтады.
The film received mixed reviews. Philip French panned it as "dull" and Scott Foundas, writing for Variety, called it a "cold, protracted work marked by solid, but passionless performances". Peter Bradshaw praised its vigor and its performances.