Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ад - французский фильм, выпущенный в 2005 году и режиссёром Данисом Тановичем. Сценарий был написан Кшиштофом Кисловским и Кшиштофом Пьесевичем, и должен был стать вторым фильмом в трилогии под названием "Небо, ад и чистилище". Сценарий был закончен Пьесевичем после смерти Кисловского в 1996 году. В фильме снялись Эммануэль Беар, Мари Гиллен и Кароль Буке. Это второй фильм, в котором Эмманюэль Берт снялась под названием "Ад", первый был снят в режиссуре Клода Шаброля в 1994 году. Эти два фильма не связаны между собой.
Hell is a French film, released in 2005 and directed by Danis Tanović. It is based on a script originally drafted by Krzysztof Kieślowski and Krzysztof Piesiewicz, which was meant to be the second film in a trilogy with the titles Heaven, Hell and Purgatory. The script was finished by Piesiewicz after Kieślowski died in 1996. The movie stars Emmanuelle Béart, Marie Gillain, and Carole Bouquet. This is the second film Emmanuelle Beart has starred in with the title "L'enfer", the first being directed by Claude Chabrol in 1994. The two films are otherwise unrelated.
Сюжет
Действие фильма происходит в Париже и повествует о трёх сестрах: Селине, Анне и Софи. Она начинается с сцены, в которой женщина и ее маленькая дочь (которая, как мы позже узнаем, является Селин) входят в офис и видят двух людей: ее отца и молодого человека, который голый. После того, как Себастьян несколько раз встречался с Селин, после недопонимания, в котором она раздевается для него, так как считает его поклонником, он признается ей, что он был молодым человеком, и что заключение ее отца за это преступление было на самом деле его виной. Он сказал, что влюбился в ее отца и, наконец, оставаясь наедине с ним и не зная, что еще делать, снял с себя одежду. Выяснилось, что отец девочек пытался увидеть своих дочерей после освобождения из тюрьмы, когда они были молоды. Он ворвался в квартиру своей бывшей жены и запер ее на кухне, чтобы попытаться увидеть своих дочерей и попытки увидеть их, но они, будучи рассказанными их матерью, что сделал их отец, заперлись в своей спальне. Мать выбежала из кухни, и он напал на нее, оставив у нее повреждение мозга и неспособность говорить. Затем он прыгает из окна, убивая себя. В настоящее время у Анны есть роман с мужчиной, который является отцом ее лучшей подруги и профессором Сорбонны, от которого она беременеет (в то время как профессор все еще женат). Брак Софи распадается, когда у ее мужа возникает роман. Селин связывается со своими сестрами, которых она не видела некоторое время, хотя все трое живут в Париже, и объясняет правду о невиновности своего отца, как это показал Себастьян. Они навещают свою мать в ее прекрасном доме престарелых и объясняют, что осуждение их отца было ошибкой, и она была не права, чтобы очернить его. Она отвечает, написав: "Я не сожалею", намекая на скрытый мотив, осудив своего тогдашнего мужа. Зрители задаются вопросом, изменил ли он ей, давным-давно, и поэтому каждая из четырех женщин разделяет мучительную историю мужчин в своей жизни.
The film is set in Paris and is about three sisters: Celine, Anne and Sophie. It starts with a scene in which a woman and her young daughter (who we later find out is Celine) walk into an office and see two people: her father, and a young man who is naked. After Sebastian has met Celine a few times much later in their adulthood, following a misunderstanding in which she strips for him as she believes him to be an admirer, he confides to her that he was the young man, and that her father's imprisonment for this crime was actually his fault. He said that he had fallen in love with her father and, finally being alone with him and not knowing what else to do, took off his clothes. It is revealed that the girls' father tried to see his daughters on his release from prison when they were young. He broke into his ex wife's apartment and locked her in the kitchen to try to see his daughters and attempts to see them, but they, having been told by their mother what their father has done, have locked themselves in their bedroom. The mother breaks out of the kitchen and he assaults her, leaving her with a brain injury and an inability to speak. He then jumps from the window, killing himself. In the present day, Anne has an affair with a man who is both the father of her best friend and a Sorbonne professor, by whom she becomes pregnant (while the professor is still married). Sophie's marriage falls apart as her husband has an affair. Celine contacts her sisters, whom she has not seen for some time even though all three live in Paris, and explains the truth of her father's innocence as revealed by Sebastian. They visit their mother in her beautiful aged care home, and explain that their father's conviction was a mistake, and she was wrong to vilify him. She replies by writing 'I have no regrets', implying an ulterior motive in denouncing her then husband. The audience is left wondering if he cheated on her, long ago, and thus each of the four women share a tortured history of men in their lives.
Прием
Фильм получил смешанные отзывы. Филип Френч назвал его "скучным", а Скотт Фундас, пишущий для Variety, назвал его "холодным, затяжным произведением, отмеченным солидными, но безстрастными выступлениями". Питер Брэдшоу похвалил его энергичность и его выступления.
The film received mixed reviews. Philip French panned it as "dull" and Scott Foundas, writing for Variety, called it a "cold, protracted work marked by solid, but passionless performances". Peter Bradshaw praised its vigor and its performances.