Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жұбайлық өмір" - 2007 жылы Айра Сакс режиссерлік еткен американдық драмалық фильм. Сценарийді Сакс пен Орен Моверман 1953 жылы Джон Бингемнің "Көктегі бес айналма" романының негізінде жазды. Орындаушылар құрамына Патрисия Кларксон, Крис Купер, Рейчел МакАдамс және Пирс Броснан кіреді.
Married Life is a 2007 American period drama film directed by Ira Sachs. The screenplay by Sachs and Oren Moverman is based on the 1953 novel Five Roundabouts to Heaven by John Bingham. Cast members include Patricia Clarkson, Chris Cooper, Rachel McAdams and Pierce Brosnan.
Сыни қабылдау
Фильмге оң пікірлер айтылды. Rotten Tomatoes веб-сайтында фильмге 118 пікір негізінде 54% мақұлдау бағасы берілген, ал орташа бағасы 5.88/10 . Сайттың сын пікірінде: "Некелік өмірде тамаша қойылымдар мен қараңғы ақыл-ойы бар, бірақ ол тоналды ауытқулардан және тең емес қарқыннан зардап шегеді". Metacritic-те фильмнің орташа баллы 65-тен 100-ге дейін, 29 сыншыдан, "жалпы оң пікірлерді" көрсетеді. The New York Times газетінің Стивен Холден киноны "алғашқы кездері әдемі көрініспен, ал кейін психологиялық триллермен біріктірілген, ал ол Альфред Хичкок жыныстық қатынас пен жасырындық дәуірінде кемелділікке жеткен" деп атады, бірақ ол "Хичкоктың, оның әрбір қимылын есептеген шебер алдамшының, қолға түсіруіне байланысты қорқынышты қауіпсіздікті қамтамасыз етпейді. Бұл фильмде Голливудтың шебер фокусшысының әсерімен оқиғаны тамаша аяқтау жолында ойнауға мүмкіндік жоқ". Роджер Эберт Chicago Sun Times газетінде төрт жұлдыздың үшеуімен бағалап, "noir фильмнің Дуглас Сирк фильмінің көрінісімен және сезімімен тоғысады" деді. Сан-Франциско хроникалы Мик ЛаСалл фильмнің "сабырсыздық, жақсы қойылымдар мен жақсы жазылған көріністердің жақсы қасиеттері бар екенін байқады. Бұл - қызықты нәрсе. Ең қызығы, оның жалпы сезімін сипаттау қиын. Бір жағынан, бұл кезеңді орнатудың нәтижесінде, бірақ, негізінен, фильмнің бүкіл атмосферасы, суретке деген қашықтық бар, біз жағдайды зерттеуді көріп тұрғандаймыз. Немесе өзімізді фильмді көру арқылы. Бұл өте қызық. Бұл басқаша. Бұл - қатаң және әрине, қасақана жасалған. Айра Сакс не істегісі келетінін біледі, және ол тамашалауға тұрарлық талант". Тодд Маккарти Variety басылымынан былай деп түсіндірді: "Тон, актерлік құрам және материал "Некелік өмірде" мүлдем сәйкес келмейді, бұл үй ішіндегі драма, ол сенімді некелік зерттеу, қарапайым немесе қулық-сұмдық комедия болғысы келетінін ешқашан шешпейді. Талантты квартеттің басты орындаушылары қызғаныш, сатқындық және кісі өлтіру ниеті туралы қызықты әңгімеде таңғажайып жұп ретінде көрінеді. Хелмер Айра Сакс бұл жерде өз аймағынан сәл шығып кеткен сияқты [Фильм] драмалық, бірақ динамикасы жоқ; режиссердің формаға деген ниеті мен сүйіспеншілігін сезінеді, бірақ осы стильді тамырда жұмыс істеу оның бұрынғы табиғи тенденциялары бар режиссер үшін оңай емес екенін де көруге болады ".
The film received mixed to positive reviews. On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 54% based on 118 reviews, and an average rating of 5.88/10. The website's critical consensus reads, "Married Life has excellent performances and flashes of dark wit, but it suffers from tonal shifts and uneven pacing." On Metacritic, the film has a weighted average score of 65 out of 100, based on 29 critics, indicating "generally positive reviews". Stephen Holden of The New York Times called the film "a period comedy of manners merged with a suspenseful psychological thriller [that] aspires to be a hybrid of the sort that Alfred Hitchcock polished to perfection in the age of sexual subtext and subterfuge" but added it "does not provide the shivery security of being manipulated by Hitchcock, a master trickster who calculated his every move. The sense of being guided through a story by a sure handed Hollywood magician toward a delightful trick ending is missing." Roger Ebert of the Chicago Sun Times rated it three out of four stars and said it "crosses film noir with the look and feel of a Douglas Sirk film." Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle observed the film "has the virtues of suspense, good performances and well written scenes that are given time to breathe. That's what's entertaining about it. What's most interesting about it its overall feeling is harder to describe. Partly as a result of the period setting but mainly because of the movie's entire atmosphere there's a quality of distance to the picture, as though we're seeing a case study. Or watching ourselves watch the movie. It's strange. It's different. It's arresting, and it's definitely intentional. Ira Sachs knew what he wanted to do, and he's a talent worth watching." Todd McCarthy of Variety commented, "The tone, casting and material form a less than perfect match in Married Life, a period domestic drama that never quite decides if it wants to be a credible marital study, a noirish meller or a sly comedy. The talented quartet of lead players feel oddly paired in this curious tale of jealousy, betrayal and murderous intent. Helmer Ira Sachs appears to be working a bit out of his zone here [The film] is dramatic but lacks a dynamic; one can sense the director's intent and affection for the form, but also see that working in this stylized vein does not necessarily come easily for a filmmaker of his hitherto more naturalistic tendencies."
DVD-нің шығарылуы
Фильмнің DVD-де шығарылуы үш баламалы аяқталуды қамтиды, олардың барлығы іс-әрекетті 1966 жылдың аяғына дейін алға жылжытады. Гарри мен Пэт немерелерінің үйлену тойынан үйге оралып келе жатқанда, ол әйеліне кісі өлтіру үшін улы затты салған ас қорыту құралын жарнамалайтын жарнама тақтасына алаңдады. Бірінші және ең ұзақ үшінде ол машинаны апатқа ұшыратып, Пэт қаза табады. Ричард Гарриге ауруханада келіп, Гарри өзіне өзі өлтіру үшін оған дәл сол уды әкелуін сұрайды. Ричард келіседі, содан кейін Гарридің өлтіруі үшін тұтқындалып, сотталады. Көрмеге келгендер оның немен аяқталатынын білмейді. Екінші баламалы аяқтау Гарридің уды ішіп, содан кейін қара түске айналғанға дейін біріншісіне сәйкес келеді. Үшіншісінде Гарри жарнама тақтасын анық көріп, әзіл-сықақпен күлімсірейді және қимыл-қозғалысын тоқтатпай жалғастырады.
The DVD release of the film includes three alternative endings, all of which advance the action to late 1966. Harry and Pat are returning home from their grandson's wedding when he is distracted by a billboard advertising the digestive aid he had laced with poison in order to murder his wife. In the first and longest of the three, he crashes the car and Pat is killed. Richard visits Harry in the hospital, and Harry asks him to bring him the same poison so he can kill himself. Richard complies, then is arrested and tried for Harry's murder. The audience is left not knowing the outcome. The second alternate ending matches the first up to the point of Harry consuming the poison, then fades to black. In the third, Harry pointedly sees the billboard, smiles wryly, and continues without crashing.