Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сахаптиндер - сахаптин тілінің диалектілерін сөйлейтін бірқатар америкалық тайпалар. Сахаптин тайпалары Колумбия өзені мен оның қоныстары бойындағы территорияда Америка Құрама Штаттарының Тынық мұхитының солтүстік-батысында өмір сүрді. Сахаптин тілін сөйлейтін халықтар арасында Кликитат, Киттас, Якама, Ванпум, Палус, Төменгі жылан, Скинпа, Уалла-Уалла, Уматилла, Тенино және Нез Персе болды.
Ethnic group
the language
The Sahaptin are a number of Native American tribes who speak dialects of the Sahaptin language. The Sahaptin tribes inhabited territory along the Columbia River and its tributaries in the Pacific Northwest region of the United States. Sahaptin speaking peoples included the Klickitat, Kittitas, Yakama, Wanapum, Palus, Lower Snake, Skinpah, Walla Walla, Umatilla, Tenino, and Nez Perce.
Аумағы
Ертедегі жазба деректер бойынша, Сахаптин тілінде сөйлейтін халықтар Колумбия бассейнінің оңтүстік бөлігінде Вашингтон мен Орегон штаттарында өмір сүрген. Ауылдар Колумбия өзенінің бойында, Каскадтар жылдамдығынан Вашингтон штатының Вантаж қаласының маңында және Жылан өзенінің сағасынан Айдахо шекарасына дейін шоғырландырылған. Ал шығысында жақын туысқан Нез Персе тайпасы өмір сүрді. Якима, Дешутс және Уолла-Валла өзендері сияқты қосымша ауылдар болды. Бірнеше ауылдар оңтүстік Вашингтонның Каскад тауларының батысында орналасқан, соның ішінде Жоғарғы Коулиц тайпасы мен Кликкитаттың кейбіреулері. Сахаптиндер жерінің батыс бөлігі чинукан тайпаларымен бөлісті.
According to early written accounts, Sahaptin speaking peoples inhabited the southern portion of the Columbia Basin in Washington and Oregon. Villages were concentrated along the Columbia River, from the Cascades Rapids to near Vantage, Washington, and along the Snake River from the mouth to close to the Idaho border. The closely related Nez Perce tribe lived to the east. There were additional villages along tributaries, including the Yakima, Deschutes, and Walla Walla rivers. Several village lived were located west of the Cascade mountains in southern Washington, including those of the Upper Cowlitz tribe, and some of the Klickitat. The western portion of Sahaptin territory was shared with Chinookan tribes.
Мұралық
Олар Шахпатия тілінің өкілдері, соларға Нез Перселер де жатады, олармен тығыз достық қарым-қатынас орнаған. Олар жиі солтүстік шекарасында салишан тілінде сөйлейтін тайпалармен, соның ішінде Flathead, Coeur d'Alene және Spokane-мен бәсекелескен. Олар шығыс пен оңтүстікке қара аяқты, Crow және Shoshoniмен соғысып жүрді. Олар өздерін "Ни Ми Пу" деп атайды, яғни "халық" немесе "біз халық" дегенді білдіреді. Сахаптин немесе Саптин деген атауды салишан тайпалары берген, ал еуропалық американдықтар қабылдаған. Льюис пен Кларк 1805 жылы осы аймаққа келген кезде, бұл халықты Шопунниш деп атады, мүмкін Саптиннің басқа түрі. Нез Персе халқының танымал және ресми атауы "Пирсе мұрын" - бұл халыққа француз канадалық аң аулаушылар берген. Бұл термин мұрынның қабырғасынан тесік арқылы денталиум қабығын киюдің ежелгі әдетін білдіреді. 1805 жылы Сахаптиндер саны, ең сенімді бағалауларға сәйкес, 6000-нан асатын. XIX ғасырда олардың саны күрт төмендеді, негізінен жаңа жұқпалы аурулардан болатын өлім-жітімге байланысты. Бұған себепші болған себептер - бұрынғы жылдары күшті қара аяқпен үнемі соғыс; иммигранттармен байланыста болғандықтан, қызылша мен қызылша эпидемиясы (1847); 1860 жылдан кейін кеншілер елді басып алғаннан кейін шаршау және басқа жұқпалы аурулар; 1877 жылғы соғыстағы шығындар және одан кейінгі көшірулер; және сыртқы байланыс салдарынан тұтынудың кең таралуы. 1848 жылы олардың саны 3000-ға жуық деп есептелді; 1910 жылы олардың саны 1530-ға жетті.
They are of the Shahaptian linguistic stock, to which belong also the Nez Perce, with whom they maintained close friendly relations. They frequently competed with the Salishan speaking tribes on their northern border, including the Flathead, Coeur d'Alene and Spokane. They were chronically at war with the Blackfeet, Crow, and Shoshoni on the east and south. They call themselves Ni Mii Puu, meaning simply "the people", or "we the people". The name Sahaptin or Saptin was a term given by the Salishan tribes and adopted by European Americans. When Lewis and Clark came through the area in 1805, these people were called Chopunnish, possibly another form of Saptin. The popular and official name of the Nez Percé, "Pierced Noses", was originally given to the people by French Canadian trappers. The term referred to the people's former custom of wearing a dentalium shell through a hole bored in the septum of the nose. In 1805 the Sahaptin numbered, according to the most reliable estimates, probably over 6,000. Through the 19th century, their numbers declined sharply, due largely to mortality from new infectious diseases. Contributing causes were incessant wars with the more powerful Blackfeet in earlier years; a wasting fever, and measles epidemic (1847) from contact with immigrants; smallpox and other infectious diseases following the occupation of the country by miners after 1860; losses in the war of 1877 and subsequent removals; and wholesale spread of consumption because of outside contact. In 1848 they were officially estimated at 3,000; by 1910 they were officially reported at 1,530.
Мәдениет
Клан жүйесі белгісіз болды. Басшылар тұқым қуалаушылық емес, сайлау арқылы сайланады, кеңес көмегімен басқаруға ие болды. Олардың топтары орталықтандырылмаған және ең жоғарғы тайпалық басшылары болмаған.
The clan system was unknown. Chiefs were elective rather than hereditary, governing by assistance of the council. Their bands were decentralized and there was no supreme tribal chief.
Қонақ үй
Олардың тұрақты үйлері ортақ ғимараттар болған, кейде дөңгелек, бірақ көбінесе ұзын, ені мен ұзындығы шамамен 6 метр, ал қабырғалары шұңқыр төсеніштермен жабылған. Оның ішкі қабырғалары жер астынан қазылған, ал екі жағына да топырақ төселген. Шатырдың ортасында түтін шығатын ашық орын. Ішкі жағында отын орталыққа қарай бір-бірінен алыстатылып орналастырылды, әр от үйдің қарама-қарсы жақтарындағы екі отбасыға қызмет етті, отбасылық бөлімдер кейде кілем перделермен бөлінді. Бір үйде жүзден астам адам тұратын. Льюис пен Кларк есімдері елу отбасы тұратын үлкен үйді айтады. Уақытша экспедицияларда олар бұқа терісінен жасалған типилерді немесе шөптердегі баспаналарды өсірді. Олар тер үйлерін және күздегі әйелдер үшін арнайы бөлмелерді де пайдаланған. Тұрақты тер үйі - жер астындағы тереңдігі аз, төбесін таяқпен, топырақпен жауып, төсенішін шөппен жауып тұрған жер асты қазбасы. Жас және тұрмысқа шықпаған ерлер мұнда қыста ұйықтап жүрді. Олар кейде ортаға қойылған ыстық тастарға су құю арқылы пайда болған бу арқылы терлеу рәсімдерін орындады. Сонымен қатар, екі жынысты адамдар кезекпен пайдаланатын уақытша тер үйлері де болды. Оның ішіне оттан алынған қыздырылған тастар ілінген. Әйелдер менструация кезінде және босанғаннан кейін аз уақытқа оңаша тұруға арналған. Бұл жер асты құрылымы, тер үйінен әлдеқайда үлкен, және жоғарыдан саты арқылы кіреді. Қатысушылар тамақты өздері ғана пісіріп, қанның күші туралы наным-сенімдерінен кейін сырттан келгендердің қолданатын бұйымдарына қол тигізуге рұқсат етілмеді. Жиһаз негізінен төсек платформаларынан тұратын. Әйелдер сабақтар мен қаптарды қайыңнан немесе шөптен тоқып, ағаштан жасалған шүберектермен тамырларды ұрып-соғып, құюға арналған. Олар қыш құмыраларын қолданбаған. Олар бұғы мен бұзау мүйізінен қасық жасап алған. Әйелдің тамыр жинауға арналған қазба таяғы бар еді, олар ересек шақтағы рәсімде берілген. Әйелдер мал терісін өңдеп, терісін терістеп, тігіп, киімге әшекейлеп жасайтын. Әйелдер фез пішіндес себет шапқырын киген. Олар аң аулап, балық аулайтын. Олардың қаруы - садақ пен жебе, найза (тастан немесе күміспен сабан бұтағына байланған), қалқан және балық аулау құралдары болатын. Қарушылар үшін қорғаныш ретінде жасалған былғарыдан жасалған қалқан.
Their permanent houses were communal structures, sometimes circular, but more often oblong, about 20 feet (6 m) in width and in length, with a framework of poles covered by rush mats. In the interior, the floor was dug below the ground level, and earth banked up around the sides for insulation. An open space in the centre of the roof, allowed for the escape of smoke. On the inside were ranged fires along the centre at a distance of apart, each fire serving two families on opposite sides of the house, the family sections being sometimes separated by mat curtains. One house might shelter more than one hundred persons. Lewis and Clark mention one large enough to accommodate nearly fifty families. On temporary expeditions, they raised buffalo skin tipis or brush shelters. They also used sweat houses and menstrual lodges. The permanent sweat house was a shallow subterranean excavation, roofed with poles and earth and bedded with grass. The young and unmarried men slept here during the winter season. They occasionally performed sweat ceremonies by steam produced by pouring water upon hot stones placed in the centre. There were also temporary sweat houses, used in turn by both sexes. It had a framework of willow rods, covered with blankets, and heated stones were brought inside from fires. The menstrual lodge was constructed for the seclusion of women during the menstrual period, and for a short period before and after childbirth. It was a subterranean structure, considerably larger than the sweat house, and entered by means of a ladder from above. The occupants cooked their meals alone and were not allowed to touch any articles used by outsiders, because of beliefs about the power of blood. Furniture consisted chiefly of bed platforms. The women made varieties of baskets and bags woven of rushes or grass, and used wooden mortars for pounding roots. They used no pottery. They made spoons of horn from deer or bison. The woman had a digging stick for gathering roots, which they were given in a rite of adulthood. The women also processed and tanned animal skins, sewing and decorating them for clothing. The women wore a fez shaped basket hat. The men conducted hunting and fishing, and were armed with a bow and arrows, lance (stone or silver strung to willow branch), shield, and fishing equipment. A protective skin helmet was fashioned for warriors.
Тағам
Сахаптиндер жартылай оралмандар болса да, дәстүрлі түрде аңшы-жинақшылар болған. Әйелдер көптеген жапайы тамырлар мен жидектерді жинап, өңдеп, кейде оларды пісірілген етпен араластырып, құрғатып қоятын. Балық пен аңнан басқа, негізінен somon және бұғы, олардың негізгі азығы болды тамырлары кама (Camassia quamash) және коуза (Lomatium cous). Кама тамырлары шұңқырларда пісірілді. Кейіннен оны ұнтақпен ұнтақтап, тортқа айналдырып, кейін пайдаланған. Бұл тамырды жинап, дайындауға негізінен әйелдер жауапты болды.
Sahaptins, although semi sedentary, were traditionally hunter gatherers. The women gathered and processed many wild roots and berries, sometimes combining them with cooked meats and drying the mixture. Aside from fish and game, chiefly salmon and deer, their principal foods were the roots of the camas (Camassia quamash) and kouse (Lomatium cous). The camas roots were roasted in pits. Kouse was ground in mortars and molded into cakes for future use. Women were primarily responsible for the gathering and preparing of these root crops.
Дін
Он төрт жасында үйленіп, қызын алып қалады. Салтанатты рәсімде қонақасы беріліп, сыйлықтар берілді. Көп әйел алу кең тараған, бірақ туыстық қатынасқа тыйым салынған. Олардың патриархалды туыстық жүйесі болған, мұрагерлік еркек ұрпақта болған. "Осылайша, некеге тұрғанда да, тұрғанда да адамгершілік нормалары айқын жоғары болды" (Спинден). Жерлеу жер астына қойылып, мәйіттің жеке заттары мәйітке қоса қойылды. Тұрғын үй бұзылды немесе басқа жерге көшірілді. Жаңа үй рәсім бойынша тазаланды және жын қуылды. Ал қайғылы күндер аяқталған соң, жұрт той жасап, көңіл көтереді. Ауру мен өлім, әсіресе балалардың өлімі, жиі арбалардың ісі деп есептелді. Бұл дін анимистік, оның мифтері мен рәсімдері мүлдем жоқ еді. Ұлдың немесе қыздың өміріндегі басты діни оқиға - арман күзеті. Бірнеше күн бойы жалғыздықта ораза ұстағаннан кейін, бала өмір бойы оның қамқоршысы болатын рухты көре алуына шақырылды. Түстер рухани тәлімнің басты көзі болды, ал балаларды оларды түсіндіруге үйретті. Негізгі рәсім - қамқоршы рухқа арналған би, содан кейін бас сүйегі биі маңызды болды. Сауда бекеттері алғаш рет Колумбияның жоғарғы аймағында құрылды. Гудзон шығанағы компаниясының католик канадалық және ирокездік қызметкерлері нез перселерге христиандық туралы кейбір идеяларды жеткізді. 1820 жылы олар да, Flathead те католиктің көптеген формаларын өз еріктерімен қабылдады. Флаттехедтар миссионерлер шақырды. Пресвитериандық миссия 1837 жылы Лапвайда, қазіргі Льюистон, Айдахо маңындағы Нез Перселер арасында преподобный Генри Х. Спалдингпен құрылды. Екі жылдан кейін баспахана құрып, жергілікті тілде шағын кітапшалар басып шығарады. 1838 жылы Колумбия бойында Франсуа Норберт Бланше және Модесте Демерс ата-бабалардың келуінен бастап, сол аймақта католиктердің тұрақты қызметі басталды). Сент-Луистан (Миссури штаты) тағайындалған Пьер Жан Де Смет деген әке және басқа иезуиттер 1840 жылдан бастап Флатхед елінде жұмыс істеді. Флаттехедтар миссионерлер шақырды. Пресвитериандық миссия 1837 жылы Лапвайда, қазіргі Льюистон, Айдахо маңындағы Нез Перселер арасында преподобный Генри Х. Спалдингпен құрылды. Екі жылдан кейін баспахана құрып, жергілікті тілде шағын кітапшалар басып шығарады. 1838 жылы Колумбия бойында Франсуа Норберт Бланше және Модесте Демерс ата-бабалардың келуінен бастап, сол аймақта католиктердің тұрақты қызметі басталды). Сент-Луистан (Миссури штаты) тағайындалған Пьер Жан Де Смет деген әке және басқа иезуиттер 1840 жылдан бастап Флатхед елінде жұмыс істеді. Нез Персе және оған одақтас тайпалар арқылы Орегон жолының құрылуы көптеген еуропалық американдықтардың өтуіне және эпидемиялық аурудың пайда болуына әкелді. Кейузелер өздерінің көптеген өлімдеріне қатты ашуланып, пресвитериандық миссияның д-ры Уитменді кінәлады. Олар дін қызметкерін, оның әйелі мен тағы он бір адамды өлтірді. Католик епискобы Бруйе келіп, Уитмен миссионерлік жерді сатып алу туралы кездесуді жоспарлаған кезде, оған өлгендерді жерлеуге рұқсат берілді. Ол Сполдингке аймақтан кетіп, қауіпсіз жерге жету үшін ескертті. Осы қиындықтардың салдарынан Колумбия аймағындағы барлық пресвитериандық миссионерлік қызметтер тоқтатылды. Кейінгі жылдары миссионерлік қызмет қайта басталды, ал нез персе халқының көбі пресвитериан дініне кірді. Қауымда католиктік жұмыс иезуиттерге тапсырылды, оларға Сент-Жозеф сестерінің көмегімен және Идахо штатындағы Сликпу қаласында Сент-Жозеф миссиясында орталықталды. Ол 50 жыл бойы Джозеф Катальдо, С. Дж. Католиктік үндістердің саны 20 ғасырдың басында 500-ден асады.
Marriage occurred at about the age of fourteen. The ceremony was accompanied by communal feasting and giving of presents. Polygamy was general, but kinship prohibition was enforced. They had a patriarchal kinship system, with inheritance in the male line. "The standard of morality, both before and after marriage seems to have been conspicuously high" (Spinden). Interment was in the ground, and the personal belongings of the deceased were deposited with the body. The dwelling was torn down or removed to another spot. The new house was ceremonially purified and the ghost exorcised. The end of the official mourning period was marked with a funeral feast. Sickness and death, especially of children, were frequently ascribed to the work of ghosts. The religion was animistic, with a marked absence of elaborate myth or ritual. The principal religious event in the life of the boy or girl was the dream vigil. After solitary fasting for several days, the child was encouraged to have a vision of the spirit animal that was to be his or her tutelary through life. Dreams were the great source of spiritual instruction, and children were taught how to interpret and understand them. The principal ceremonial was the dance to the tutelary spirit, next to which in importance was the scalp dance. Trading posts were first established in the upper Columbia region. Catholic Canadian and Iroquois employees of the Hudson's Bay Company passed on some ideas about Christianity to the Nez Percés. By 1820 both they and the Flathead had voluntarily adopted many of the Catholic forms. The Flathead Indians appealed for missionaries. A Presbyterian mission was established in 1837 among the Nez Percés at Lapwai, near the present Lewiston, Idaho, by Reverend Henry H. Spalding. Two years later, he set up a printing press and published some small pamphlets in the native language. Regular Catholic work in the same region began with the advent of Fathers François Norbert Blanchet and Modeste Demers along the Columbia in 1838). Father Pierre Jean De Smet, assigned from St. Louis, Missouri, and other Jesuits operated in the Flathead country beginning in 1840. The Flathead Indians appealed for missionaries. A Presbyterian mission was established in 1837 among the Nez Percés at Lapwai, near the present Lewiston, Idaho, by Reverend Henry H. Spalding. Two years later, he set up a printing press and published some small pamphlets in the native language. Regular Catholic work in the same region began with the advent of Fathers François Norbert Blanchet and Modeste Demers along the Columbia in 1838). Father Pierre Jean De Smet, assigned from St. Louis, Missouri, and other Jesuits operated in the Flathead country beginning in 1840. The establishment of the Oregon Trail through the country of the Nez Percé and allied tribes resulted in the passage of many more European Americans and introduction of an epidemic disease. Frantic because of the many deaths they suffered, the Cayuse held Dr. Whitman of the Presbyterian mission as responsible. They killed the minister, his wife and eleven others. When the Catholic Bishop Brouillet arrived, who had intended to meet with Whitman about purchase of the mission property, he was allowed to bury the dead. He warned Spaulding so that he could leave the area and reach safety. Because of the troubles, all the Presbyterian missions in the Columbia region were discontinued. Missionary work resumed in later years, and many of the Nez Percé became Presbyterian. The Catholic work in the tribe was given in charge of the Jesuits, aided by the Sisters of Saint Joseph, and centering at St. Joseph's mission, Slickpoo, Idaho. For fifty years it was conducted by Joseph Cataldo, S. J., who gave attention also to the neighbouring tribes. The Catholic Indians were reported in the early 20th century at over 500.
Шарттар мен қақтығыстар
1855 жылы олар өздерінің аумағының көп бөлігін келісімшартпен сатып жіберді. 1855 - 56 жылдардағы жалпы ошақта, кейде Якима соғысы деп аталатын, Нез Перселер, шамамен жалғыз, американдықтарға достық қарым-қатынас сақтады. 1863 жылы алтын табылғаннан кейін, Нез Персес бас заңгері (оның тобы христиан дініне айналды және ақ мәдениетке сіңісіп кетті) мен АҚШ армиясының генералы Оливер О. Говард арасында тағы бір келісім жасалды. Адвокат олардың жерлерін Лапвай резервациясынан басқасына қалдырды. Валова тобының басшысы Джозеф жаңа келісімге қол қоюдан бас тартты, өйткені 1855 жылғы келісім "күн шамырағанша" заңның үстемдігі болатынын уәде етті және олардың отандарын ақ нәсілділердің шапқыншылығынан қорғауға тиіс еді. Нез Персе әдет-ғұрыптары бойынша бірде-бір бас басқалардың атынан сөйлемейтін болғандықтан, Джозеф және басқалар (оның ішінде Тухуолхуолзоте және Looking Glass) келісімге қол қоюдан бас тартқанда, бұл АҚШ үкіметі әлі де олардың бастапқы келісімдеріне байланысты екендігі түсінігімен жасалды. Тек адвокаттың тобы ғана жаңа келісімге қол қоя алады. Бірақ, генерал Говард көптеген басқа нез перселерді жинап, Жозеф пен басқа басшылар келісімге қол қойғандай етіп көрсету үшін құжатқа "Х" белгісін қойды. АҚШ үкіметінің көзінде олар да оның талаптарына бағынатын болады. Жүсіп деген рубасы келісімге немесе оның шарттарына кіруден бас тартты. Бірақ олар өздерінің туған жерінен жаңа резервацияға ауытқымалы жол жүріп бара жатқанда, жас нез персе жауынгерлерінің бір тобы бөлініп шығып, Салмон өзенінің бойындағы көптеген ақ қоныстарды өлтірді. Бұл оқиғалар Нез Персе соғысының (1877) катализаторы болды. Бірнеше ай бойы тұрақты әскерлерді және көптеген үнділік барлаушыларды сәтті ұстағаннан кейін, Джозеф, Looking Glass және басқа басшылар солтүстікке қарай мыңнан астам шақырым бойы таулар арқылы кері шегінді. Олар АҚШ армиясы ұстап алды және Канада шекарасына жақын жерде бағындыруға мәжбүр болды. Өз еліне қайтару туралы уәде берілсе де, Жозеф пен оның тобының қалған бөлігі Үндістан аумағына (қазіргі Оклахома штаты) жер аударылды. Көптеген адамдар қайтыс болды, сондықтан 1885 жылы аман қалғандар Вашингтонның шығысындағы Колвилл резервациясына көшірілді. Жүсіптің жасақшылары қашып кетіп жатқанда, ешбір қастандық жасамады. Ұрпақтың басым бөлігі соғысқа қатыспады. 1893 жылы Лапвай резервациясының коммуналдық жері Доуес актісі бойынша тайпаның бас отбасыларына бөлінді. Қалған жерлер ақ қоныстанушыларға сатылуға берілді, бұл нез перселерді өз жерлерінен айырды.
In 1855 they sold by treaty a large part of their territory. In the general outbreak of 1855–56, sometimes designated as the Yakima War, the Nez Percés, almost alone, remained friendly to the Americans. In 1863, in consequence of the discovery of gold, another treaty was negotiated between Nez Percés chief Lawyer (whose band had converted to Christianity and was assimilating to white culture) and General Oliver O. Howard of the U. S. Army. Lawyer ceded all their land but the Lapwai reservation. Chief Joseph of the Wallowa band refused to sign the new treaty, stating that the Treaty of 1855 was promised to be the rule of law for "as long as the sun shines," and was supposedly to protect their home land from white intrusion. Since Nez Percés custom dictated that no single chief spoke for all others, when Joseph and others (including Toohoolhoolzote and Looking Glass) refused to sign the treaty, it was done so with the understanding that the U. S. Government was still bound by their original agreement. Only Lawyer's band would be bound by the new treaty that only they signed. But, General Howard reportedly gathered numerous other Nez Percé to make their "X" on the document, to give the appearance that Joseph and the other chiefs had signed the treaty. In the eyes of the U. S. government, they would also be subject to its terms. Chief Joseph steadfastly refused to be a party to the treaty or to its terms, relenting only when it became clear that the survival of his people depended on it. But as they made the arduous trek out of their home land and to the new reservation, a small group of young Nez Percés warriors broke off and killed numerous white settlers along the Salmon River. These events were the catalyst for the Nez Percés war (1877). After successfully holding in check for some months the regular Army troops and a large force of Indian scouts, Joseph, Looking Glass, and other chiefs conducted a retreat to the north for over a thousand miles across the mountains. They were intercepted by the US Army and forced to surrender within a short distance of the Canadian frontier. Despite the promise that he should be returned to his own country, Joseph and the remnant of his band were deported to Indian Territory (now Oklahoma). So many died that in 1885 the few who survived were transferred to the Colville Reservation in eastern Washington. Throughout the entire retreat, Joseph's warriors committed no outrages. The main portion of the tribe took no part in the war. In 1893 the communal land of the Lapwai reservation was distributed to heads of household of the tribe under the Dawes Act. Remaining lands were opened for sale to white settlers, depriving the Nez Percé of their land.