Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Söllichau) - Германия Федеративтік Республикасының Саксония-Анхальт жерінде орналасқан Виттенберг ауданындағы ауыл және бұрынғы муниципалитет. 2009 жылдың 1 шілдесінен бастап Бад-Шмидеберг қаласының құрамына кіреді. Ол Бад-Дюбен және Бад-Шмидеберг қалаларының арасында, Дюбен баурайының ортасында орналасқан. Бұрынғы муниципалитеттің бір құраушы орталығы болды, Gleinermühle.
Söllichau is a village and a former municipality in Wittenberg district in Saxony Anhalt, Germany. Since 1 July 2009, it is part of the town Bad Schmiedeberg. It is situated between the small towns of Bad Düben and Bad Schmiedeberg, in the middle of the Düben Heath. The former municipality had one constituent centre, die Gleinermühle.
Тарих
Соллишаудың алғашқы құжаттық есімі 1346 жылы жазылған. Алайда бұл аймақты ертеректе герман тайпалары, ал VI ғасырда славяндар мекендеген. Сол себепті ол "Зелихов" ("Зелич әміршісінің орны") деген славян тіліндегі атаудан шыққан. Неміс патшалары басып алғаннан кейін бұл аймақты фламанд шаруалары қоныстанды. 1815 жылға дейін Söllichau Саксонияға қарасты және юрисдикциялық және салық салу мақсатында Дюбен округінің және осылайша Лейпциг округінің қарамағында болды. Вена конгресі нәтижесінде Сольлихау бүкіл Ауматта Корольдікке, ал 1918 жылдан кейін Пруссия мемлекетіне өтті. 1952 жылдан кейін Шығыс Германияда Ланд жүйесі жойылды, Соллихау көршілері Торнау және Швемсэльмен бірге Амттан шығарылды. Сольличау Галле аймағына, ал жергілікті жерде Грэфенхайнихен ауданына кірді. 1990 жылы Германия қайта біріккеннен кейін, Соллихау уақытша Грэфенхайнихен округінде қалды, бірақ кейіннен ауданның өзі Виттенберг округінің құрамына енді.
Söllichau had its first documentary mention in 1346. The area had, however, been inhabited much earlier by Germanic tribes, and by the sixth century, by Slavs. Hence comes the name Söllichau, which has its roots in the Slavic name "Zelichow" ("Lord Zelich's Place"). After being conquered by the German kings, the area was settled by Flemish farmers. Until 1815, Söllichau belonged to Saxony and was jurisdictionally and for taxation purposes subordinate to the Amt of Düben and thereby also to the Leipzig district. As a result of the Congress of Vienna, Söllichau, together with the whole Amt passed to the Kingdom, and after 1918, the State of Prussia. After 1952, when East Germany abolished the Land system, Söllichau, along with its neighbours Tornau and Schwemsal were taken out of the Amt. Söllichau ended up in the Halle region, and more locally in the Gräfenhainichen district. After German Reunification in 1990, Söllichau stayed for the time being in Gräfenhainichen district, but the district itself was later made part of Wittenberg district.
География және көлік
Соллихаудың көршілес қалалары: Бад-Дюбен, Бад-Шмидеберг, Виттенберг, Кемберг, Прецш және Торгау. Соллишау Эйленбург пен Претцш арасындағы тасталған темір жол желісінде орналасқан. Söllichau - екі мемлекеттік автомобиль жолдары (Landesstraßen) мен екі аудандық жолдардың (Kreisstraßen) жергілікті көлік үшін үлкен маңызы бар көлік торабы.
Söllichau's neighbouring towns are Bad Düben, Bad Schmiedeberg, Wittenberg, Kemberg, Pretzsch and Torgau. Söllichau lies on the abandoned railway line between Eilenburg and Pretzsch. Söllichau is a transport hub for two State Highways (Landesstraßen) and two district roads (Kreisstraßen) of great importance to local traffic.