Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Полковник Ясуё Ямасаки (山崎保代) - Екінші дүниежүзілік соғыстағы Ату шайқасында Атудағы жапондық күштерге қолбасшылық еткен жапондық әскери офицер. Ямасаки қазіргі Цуру, Яманаши қаласының тумасы, оның әкесі будда дінінің діни қызметкері болған. 1913 жылы Жапон императорлық армия академиясының 25-ші сыныбын бітіріп, 1918 жылдың сәуірінен 1920 жылдың желтоқсанына дейін Сібір интервенциясында қызмет етті. 1928 жылы мамыр айында ол Цзинань оқиғасы кезінде Қытайға жапон экспедициялық күшінің құрамында болды. 1940 жылы наурыз айында Ямасаки полковник болып тағайындалды. Сол жылы 130-шы жаяу әскер полкіне қолбасшылықты тапсырды. 1943 жылдың ақпан айында Ямасаки Солтүстік теңіз қорғаныс күшінің 2-ші округтік күшінің қолбасшысы болды, сол кезде ол Алеут аралдарына барды. Ол 1943 жылы сәуір айында су асты кемесімен Атуға келді. Оның бұйрығы аралды сырттан көмексіз ұстап тұру еді. Ямасакидің қол астындағы 2650 қорғаушы америкалықтардың Атуға қонуына қарсылық білдірмеді, керісінше жағалаудан алыста биік жерде қазып алды. Бұл шайқаста Иво-Джима мен Окинава шайқастары сияқты Америка театры мен Тынық мұхит театрында ең қанды шайқастар болды. 29 мамырда жапон әскерлерінің соңғысы Чикаго портына жақын жерде кенеттен шабуыл жасады. Бұл американдық жер бетіндегі банзай шабуылдарының алғашқы және жалғыз оқиғасы болды. Жауынгерлерді Ямасаки өзі бастап, сол күні қолдарына семсер ұстап, инженер Хиллге шабуыл жасап өлтірді. Оның шабуылы америкалықтардың шекарасына еніп, америкалықтардың артқы эшалондық бөлімшелерімен кездесті. Ашулы, қатыгез, жақындасып, жиі қолға-қол соғысқаннан кейін жапондықтардың барлық күштері соңғы адамға дейін өлтірілді: тек 29 тұтқынға алынды, олардың ешқайсысы офицерлер емес. Америкалық жерлеушілер жапондықтардың 2351 өліміне есеп берді, бірақ жүздеген басқалар ұрыс барысында бомбалаумен жерленді деп болжалды.
Colonel Yasuyo Yamasaki (山崎保代) was a Japanese Army officer who commanded the Japanese forces on Attu during the Battle of Attu in World War II. Yamasaki was a native of what is now part of Tsuru, Yamanashi, where his father was a Buddhist priest. He graduated from the 25th class of the Imperial Japanese Army Academy in 1913, and served in the Siberian Intervention from April 1918 to December 1920. In May 1928, he was part of the Japanese expeditionary force to mainland China during the Jinan Incident. Yamasaki was promoted to colonel in March 1940. Later that year, he assumed command of the 130th Infantry Regiment. In February 1943, Yamasaki became commanding officer of the 2nd District Force of the North Sea Defense Force, the capacity in which he went to the Aleutians. He arrived on Attu in April 1943 by submarine. His orders were to hold the island without outside help. The 2,650 defenders under Yamasaki did not contest the American landings on Attu, but rather dug in on high ground away from the shore. The battle produced some of the bloodiest fighting in the American Theater and the Pacific Theater, similar to the battles of Iwo Jima and Okinawa. On May 29, the last of the Japanese forces suddenly attacked near Chichagof Harbor in the first and only instance of a banzai charge on American soil. The charge was led by Yamasaki himself, who was killed later that day, sword in hand and assaulting Engineer Hill. His attack penetrated American lines far enough to encounter shocked rear echelon units of the American force. After furious, brutal, close quarter, and often hand to hand combat, the entire Japanese force was killed almost to the last man: only 29 prisoners were taken, with none of them officers. American burial teams counted 2,351 Japanese dead, but it was presumed that hundreds more had been buried by bombardments over the course of the battle.