Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық геолог (1845-1921) Роберт Логан Джек (16 қыркүйек 1845 - 6 қараша 1921) - Австралияның Квинсленд штатында жиырма жыл бойы мемлекеттік геолог болды. Кейп-Йорк маңында кіші су жолы бар; Логан Джек Крик, оның ағысы Ушер Пойнттан 7 шақырым жерде орналасқан, ол оның есімімен аталған.
Australian geologist (1845–1921)
Robert Logan Jack (16 September 1845 – 6 November 1921) was government geologist in Queensland, Australia, for twenty years. There is a minor waterway on Cape York; Logan Jack Creek, whose outflow is located some 7 kilometres from Ussher Point, which is named after him.
Ерте өмір
Джек Шотландияның Айршир ауданындағы Ирвин қаласында шкаф жасаушы Роберт Джек пен оның әйелі Маргарет Логанның ұлы болып дүниеге келді. Ол Ирвин академиясында және Эдинбург университетінде білім алған және Шотландияның геологиялық зерттеуінде 10 жылдай тәжірибе жинаған.
Jack was born at Irvine, in Ayrshire, Scotland the son of Robert Jack, a cabinet maker, and his wife Margaret, née Logan. He was educated at the Irvine academy and Edinburgh university and had some 10 years' experience with the geological survey of Scotland.
Квинсленд штаты
1876 жылы наурыз айында Джек Квинслендтің солтүстік бөлігінің геологы болып тағайындалды. Ол колонияға 1877 жылдың сәуірінде келді және көп ұзамай бүкіл колонияның геологы болып тағайындалды, ол Ричард Дэнтридің орнын басты. Алғашқы жұмыстарының бірі Куктаунда көмір кендерін зерттеу болды. 1879 жылы тамыз айында ол алтын кен орындарын табу үмітімен Квинслендтің ең солтүстік бөлігін зерттеу экспедициясын бастады. Екінші экспедиция жылдың соңында жасалды, бірақ үлкен құндылық жоқ, бірақ ел туралы білімге көп нәрсе қосылды. Партия көптеген қиындықтарға төтеп берді, ал Джектің өзі жау аборигендермен иығына найзамен соғылды. 1880 жылы ол Квинслендтің минералды байлығы туралы еңбек жариялады, 1886 жылы Квинсленд геологиясының нұсқаулығы пайда болды, ал 1892 жылы Роберт Этеридж, Джуниормен бірге Квинсленд пен Жаңа Гвинеяның геологиясы мен палеонтологиясы екі томда жарық көрді. 1888 жылы Эндрю Гибб Мэтлендке екінші көмекші геолог болып тағайындалды және Джекке есеп берді. 1899 жылы Джек қызметінен кетті. Сол кезде ол Боуэн, Флиндерс-Ривер және Таунсвилл қалаларындағы көмірді картаға түсірді. Ол көптеген алтын, қалайы, күміс және сапфир аймақтары туралы баяндады, ал оның ертедегі жұмысы артезиандық суды іздеуге және Ұлы Артезиан алабында алғашқы үкіметтік бұрғылау құрылысына әкелді. Сондай-ақ ол Квинслендтің геологиясы, минералогиясы және палеонтологиясы бойынша пәлсапалы автор болды.
Jack was appointed geologist for northern Queensland in March 1876. He arrived in the colony in April 1877, and soon afterwards was made geologist for the whole colony, succeeding Richard Daintree. An early piece of work was an examination of the coal resources of the Cooktown district, and in August 1879 he began an exploring expedition to the most northerly part of Queensland in the hope that payable goldfields might be found. A second expedition was made towards the end of the year, and though no field of any great value was discovered, much was added to the knowledge of the country. The party endured many hardships and Jack himself was speared through the shoulder by hostile Aborigines. In 1880 he published a work on the Mineral Wealth of Queensland, a Handbook to Queensland Geology appeared in 1886, and in 1892 with Robert Etheridge, Junior, The Geology and Palaeontology of Queensland and New Guinea was published in two volumes. In 1888 Andrew Gibb Maitland was assigned Second Assistant Geologist and reported to Jack. Jack resigned his appointment in 1899. During his time there he mapped the coal sites in Bowen, Flinders River and Townsville. He reported on many gold, tin, silver and sapphire areas, and his early work led to the search for artesian water and the construction of the first government bore in the Great Artesian Basin. He was also a prolific author on the geology, mineralogy and palaeontology of Queensland.
Қосымша сапарлар
1900 жылдың қаңтар айында Джек Шанхайдан Янцзы өзенінің бойымен Қытайға экспедиция жүргізді. Маусым айында Чэндуда Боксерлер көтерілісі туралы хабар келіп, зерттеушілер біршама уақыттан кейін Бірма арқылы жол табады. 1904 жылы жарық көрген "Кытайдың арғы блоктары" атты еңбегінде партияның тәжірибесі баяндалады. 1901 жылы Джек Англияға оралып, жеке практикасын бастады, бірақ 1904 жылы Австралияға қайта оралды және Батыс Австралия үкіметінде жұмыс істеді. 1907 жылдан бастап ол Сиднейде тұрып, 1921 жылы қайтыс болды. Оның артында Роберт Локхарт Джек деген ұлы қалды, ол да Австралияда геолог ретінде танымал. Ол өлген кезде ол "Аустралияның ең солтүстігіндегі" атты еңбегін аяқтаған болатын. Бұл кітап Квинслендтің солтүстігіндегі зерттеулер туралы қызықты баяндама, әсіресе, оның аз танымал адамдар туралы баяндамалары үшін құнды. Ол 1921 жылы Лондонда жарық көрді. 1870 жылы Геологиялық қоғамның мүшесі болып сайланды, LL құрметті дәрежесін алды. Гласгоу университетінен, Этериджпен бірге 1895 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльстің Корольдік қоғамы Кларк ескерткіш медалімен марапатталды.
In January 1900 Jack led an expedition to China starting from near Shanghai up the Yangtze River. In June, while at Chengdu, word was received of the Boxer Rebellion, and the explorers eventually found a way out through Burma. The Back Blocks of China, published in 1904, gives an account of the experiences of the party. In 1901 Jack returned to England and took up private practice, but in 1904 came to Australia again and did work for the government of Western Australia. From 1907 he resided at Sydney where he died in 1921. He was survived by a son, Robert Lockhart Jack, also well known in Australia as a geologist. At the time of his death he had recently completed his Northmost Australia, an interesting account of exploration in northern Queensland, especially valuable for its accounts of the less known men, which was published in London in 1921. He was elected a fellow of the Geological Society in 1870, he received the honorary degree of LL. D. from Glasgow university, and in conjunction with Etheridge was awarded the Clarke memorial medal by the Royal Society of New South Wales in 1895.