Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Йоркширдегі ауыл, Англия.
Village in West Yorkshire, England
Стэнбери – Англияның Батыс Йоркширдегі Брэдфорд қаласының метрополитендік ауданындағы, Хаворт және Стэнбери приходтарына кіретін ауыл және бұрынғы азаматтық приход. 1931 жылы приходтың халқы 453 адамды құрады. Стэнбери атауы ежелгі ағылшын тілінен "Тас бекініс" деп аударылады.
Stanbury is a village and former civil parish, now in the parish of Haworth and Stanbury, in the metropolitan borough of the City of Bradford in West Yorkshire, England. In 1931 the parish had a population of 453. The name Stanbury translates as Stone Fort from Old English.
География
Ауыл Гаворттан шамамен 1.6 км (1 миль) батысқа, Кейлиден 6.4 км (4 миль) оңтүстік-батысқа және Ланкаширдегі Колнден 11.3 км (7 миль) шығысқа қарай орналасқан. Солтүстік-шығысқа қарай жарты мильден де аз жерде Ламбфут кіндігі орналасқан. Станбери тарихи тұрғыдан Йоркширдің Батыс Ридингінің бір бөлігі болып келген. Өзен Үрті ауылдың солтүстігінен өтеді, ал Слэден Бек оңтүстігінде жатыр. Ауылдан екі жол өтеді: Бронте жолы және Пеннин жолы.
The village is situated approximately 1 mile (2 km) west from Haworth, 4 mile (6 km) south west from Keighley, and 7 mile (11 km) east from Colne in Lancashire. Less than half a mile north east is the hamlet of Lumbfoot. Stanbury is Historically part of the West Riding of Yorkshire. The River Worth is immediately north of the village and Sladen Beck is just to the south. Two paths pass through the village; The Brontë Way and The Pennine way.
Көрнекті орындар
Айналасындағы ауылдық жерлер көбінесе сортаңдықтар мен егістік жерлерді құрайды. Понден суқоймасы 1870 жылдары салынды, ал 1869 жылы Сладен Бектегі Төменгі Лейтте суқоймасы салынуына рұқсат берілді, бірақ ол 1911 жылға дейін басталмады. Бірінші дүниежүзілік соғысқа елдің қатысуына байланысты, суқоймасы 1925 жылға дейін аяқталмады. Оның аяқталуы Смит Банк ауылын тастауды талап етті. Ауыл Бронте сарқырамасы мен Топ Витенс туристік орындарына жақын орналасқан. Эмили Бронте Топ Витенсті «Боранды биіктіктер» романы үшін үлгі ретінде пайдаланғаны айтылады, ал жақын орналасқан Понден Холл (Станберидің шетінен жарты миль қашықтықта) сол кітаптағы «Трашкросс Грандж» үшін үлгі саналды. Сонымен қатар, Понден Холл шын мәнінде Топ Витенс орны деп есептеледі, себебі оның көлемі кітапта сипатталған Трашкросс Гранджінен кішірек. Бұған қоса, Анна Бронтенің «Вайлдфелл Холлдің жалға алушысы» романындағы Уайлдфелл Холлға залдың үлгі болғаны туралы қосымша теориялар бар. Станбериде 1848 жылы салынған Англикан шіркеуі бар. 1998 жылы ол 150 жыл бойы атаусыз болғаннан кейін, Сент-Габриэльс деп аталды. Мектеп бастауыш мектеп жасындағы балаларға арналған. Екі қоғамдық мейрамхана бар: «Достық» және 1763 жылдан бері жергілікті жерде «Торғай» деп белгілі «Боранды биіктіктер». The Old Silent Inn (бұрынғы The Eagle) – бұл 400 жылдан астам тарихы бар, ауылға жақын орналасқан қоғамдық мейрамхана және қонақ үй.
The surrounding countryside is mainly moors and farmland. Ponden Reservoir was built in the 1870s and a reservoir was approved to be built at Lower Laithe on Sladen Beck in 1869, but it was not started until 1911. Due to the nation being involved in the First World War, the reservoir was not completed until 1925. Its completion necessitated the abandonment of the hamlet of Smith Bank. The village is close to the Brontë Waterfall and Top Withens tourist landmarks. Emily Brontë is reputed to have used Top Withens as the model for the location of Wuthering Heights, and nearby Ponden Hall (half a mile from the edge of Stanbury) has been considered the model for 'Thrushcross Grange' in the same book. It has also been theorized that Ponden Hall is actually the setting for Top Withens as its size is smaller than that of Thrushcross Grange as described in the book. There are also additional theories that the hall is the model for Wildfell Hall in Anne Brontë's The Tenant of Wildfell Hall. There is an Anglican church in Stanbury built in 1848. In 1998, it was named St Gabriels, after spending the previous 150 years without a name. The school caters for primary school age children. There are two public houses: The Friendly and the Wuthering Heights which dates from 1763 and was formerly and locally known as 'The Cross'. The Old Silent Inn (formerly The Eagle) is a public house and guest house close to the village which is over 400 years old.
Басқару
Станбери 1894 жылдың 31 желтоқсанында Хаворттың бір бөлігінен құрылған азаматтық ауылдық округке айналды. 1938 жылдың 1 сәуірінде бұл округ таратылып, Кейлимен біріктірілді.
Stanbury became a civil parish on 31 December 1894 being formed from part of Haworth, on 1 April 1938 the parish was abolished and merged with Keighley.