Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Комптон-Биушамп - Англияның Уайт-Хорс аңғарындағы Шривенхэмнен оңтүстік-шығысқа қарай 5 км жердегі ауыл. 1974 жылы шекараны өзгерту кезінде ол Оксфордширге ауысқанға дейін Беркширдің бір бөлігі болды. 2001 жылғы халық санағында епархия халқының саны 50 адам деп тіркелген.
Compton Beauchamp is a hamlet and civil parish 3 mile (5 km) southeast of Shrivenham in the Vale of White Horse, England. It was part of Berkshire until the 1974 boundary changes transferred it to Oxfordshire. The 2001 Census recorded the parish's population as 50.
Орналасқан жері
Ауыл Беркшир Даунс тауының етегінде орналасқан. Парафияға Найтон ауылы мен Хардуэллдің бұрынғы ауылы кіреді. Жақын жерде Hardwell Castle темір дәуіріндегі қырат бар.
The village is at the foot of the Berkshire Downs. The parish includes the hamlet of Knighton and the former hamlet of Hardwell. Nearby is the Iron Age hill fort of Hardwell Castle.
Тарих
Комптонның топонимі көне ағылшын тіліндегі "аудан" деген мағынаны білдіретін cum және "ферма" немесе "қонысы" деген мағынаны білдіретін tun сөзінен алынған. Оның қонысы 13-ші ғасырда Бошамптар отбасында болған. Комптон Бичэмп үйі 1507 жылдан бастап Король кеңесшісі сэр Томас Феттиплейстің үйі болды. Оның жалғыз қызы, сэр Фрэнсис Энглфилдтің әйелі Элизабеттің балалары болмады және мүлкі мүлкіне аз қызығушылық танытқан оның Fettiplace туыстарына өтті. 1589 жылы ол сер Генри Пулге сатылды. Ескі үйдің жағдайы нашарлап, Пул оны құлатып, 1600 жылы қазіргі үймен алмастырған көрінеді. XVIII ғасырдың басында Палладиандық қасбеті осы шағын Тюдор әулетінің шығыс кіреберісінің алдына қосылды. Үйді 19 ғасырда заңгер Джеймс Бэкон және 1940 жылы Сингер Өнеркәсіптік Компаниясының мұрагері Дейзи Феллоуз жалға алды.
Compton's toponym is derived from the Old English cum meaning "valley" and tun meaning "farm" or "settlement". Its manor was held by the Beauchamp family in the 13th century. The moated Compton Beauchamp House was the home of the King's Councillor, Sir Thomas Fettiplace, from about 1507. His only daughter, Elizabeth, the wife of Sir Francis Englefield, had no children and the property passed to her Fettiplace cousins who took little interest in the property. In 1589 it was sold to an in law, Sir Henry Poole. The old house had deteriorated and Poole appears to have pulled it down and replaced it with the present house in about 1600. Early in the 18th century a Palladian facade was attached to the eastern entrance front of this small Tudor manor house. The house was rented later in the 19th century by the jurist James Bacon and in 1940 by the Singer Manufacturing Company heiress Daisy Fellowes.
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің Сент-Свитун шіркеуі - 13 ғасырдан бастап, сазды балшықпен салынған. Шығыс терезе - безендірілген готикалық кіргізу, ал солтүстік трансепті шығыс терезе - 14 ғасырдың басында. Қаріптің түрі перпендикулярлы готикалық. Қақпаның қабырғасындағы қабырғалық суретті Джеймс Бэконның отбасы мүшелері, негізінен Лидия Лоуренс сурет салған. Рередос, руд және алтарь рельсін суретші Мартин Траверс 1930 жылдары Ескі ректоратта тұратын банк мұрагері және баспагер Сэмюэл Гурнидің қамқорлығымен жасаған.
The Church of England parish church of Saint Swithun is 13th century and is built of chalk. The east window is a Decorated Gothic insertion and the north transept east window is early 14th century. The font is a Perpendicular Gothic addition. The mural on the chancel walls was painted by members of James Bacon's family, principally Lydia Lawrence. The reredos, rood and altar rail were made by the artist Martin Travers in the 1930s under the patronage of the banking heir and publisher, Samuel Gurney, who lived at the time in the Old Rectory.