Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әскери бас адвокаты (MAG корпусы) (, HaPraklitut HaTzva'it) Израиль қорғаныс күштері ішінде заңның үстемдігін жүзеге асыруға жауапты. Бірліктің мақсаттары: IDF командирлері мен сарбаздары арасында заңның үстемдігін ықпалдастыру; командирлерге өз міндеттерін заңға сәйкес тиімді атқаруға арналған құралдарды ұсыну; және IDF-пен барлық құқықтық майданда өз мақсаттарына жету үшін жұмыс істеу. MAG корпусы төтенше жағдайлар мен соғыс кезінде заңгерлік кеңестер беру мүмкіндігіне ие. Әскери бас адвокаттың корпусы (MAG корпусы) Израиль мемлекетінің құрылуынан бұрын "Хагана" ішіндегі "Құқықтық қызмет" ретінде құрылды (Иерусалим мемлекетінің құрылуынан бұрын британдық мандаттағы еврей қауымының және сионисттік қозғалыстың квазиәскери органы). MAG корпусы, қазіргі кездегідей, 1948 жылы IDF-мен бірге "Әскери айыптау" ретінде құрылды. 1950 жылы бөлім әскери генерал-адвокат корпусы деп аталды. 2015 жылдан бастап әскери бас адвокаты екі жылда бір рет IDF халықаралық конференциясы LOAC өткізеді. Конференцияда әлемнің белгілі ғалымдары мен тәжірибелі қызметкерлері (үкімет және басқа) бірлесіп, ЛОАК-тың өзекті мәселелерін талқылайды.
The Military Advocate General (MAG Corps') (, HaPraklitut HaTzva'it) is responsible for implementing the rule of law within the Israel Defense Forces. The unit's objectives include integrating the rule of law amongst IDF commanders and soldiers; providing commanders with the tools for the effective performance of their missions in accordance with the law; and working with the IDF to achieve its goals on all legal fronts. The MAG Corps has the ability to provide legal advice in emergencies and during warfare. The Military Advocate General's Corps (MAG Corps) was founded prior to the establishment of the State of Israel as the "Legal Service" within "Haganah" (the quasi military body of the Jewish community and Zionist Movement in the British mandate prior to the establishment of the State of Israel). The MAG Corps, as it is today, was established in 1948 concurrent with the IDF, as the "Military Prosecution". In 1950, the unit was renamed the Military Advocate General's Corps. Since 2015, the Military Advocate General holds the biannual IDF International Conference on LOAC. The conference brings together world renowned academics and practitioners (governmental and otherwise) from around the world to discuss pertinent issues in LOAC.
Халықаралық құқық бөлімі
Қызметтің басшысы, Алуф Ифат Томер Ерушальми; Бас штабтың мүшесі, бірақ штаб бастығымен кәсіби жағынан байланысты емес.
Head of the service, Aluf Yifat Tomer Yerushalmi; a member of the General Staff, but not professionally subordinate to the Chief of Staff.
Заңдық кеңес және заң шығару мәселелері бөлімі
CMAG командасын үйлестіреді және басқарады; Басшы болмаған кезде CMAG міндетін атқарушы болып қызмет етеді.
Coordinates and directs the CMAG Command; serves as acting CMAG during the Chief's absence.
Әскери қудалау
Бас әскери прокурор басқарған олар қылмыстық қудалау үшін жауапты. Бас әскери прокурор аудандық әскери соттардың шешімдеріне қатысты Апелляциялық әскери соттың қарауына шағымдануға құқылы. Әскери прокуратура әскери сот жүйесінің құзырына жататын қылмыс жасаған IDF сарбаздарына қарсы заңды қолдану арқылы IDF-те заң үстемдігін сақтау үшін жауапты. Сонымен қатар, әскери прокуратура Яһудея мен Самарияның заң бұзушы тұрғындарын соттауға жауапты және әскери соттардың құзырына жатады. Әскери прокуратураның офицерлері әскери қызметте жасалған немесе әскери қызметке байланысты қылмыстарға қатысты істерді қарайды. Сонымен қатар, олар әскери сот жүйесіне тән қылмыстар туралы істерді де қарайды, мысалы, жұмыстан кету.
Headed by the Chief Military Prosecutor, they are responsible for criminal prosecution. The Chief Military Prosecutor has exclusive authority to submit appeals to the Military Court of Appeals over rulings rendered by the District Military Tribunals. The Military Prosecution is responsible for upholding the rule of law in the IDF by enforcing the law against IDF soldiers that have committed offences under the jurisdiction of the military justice system. Additionally, the Military Prosecution is responsible for prosecuting residents of Judea and Samaria that have violated the law and are under the jurisdiction of the Military Courts. Officers in the Military Prosecution handle cases that concern offences that have occurred within the military context or have a military service nexus. In addition, they also handle cases concerning crimes that are unique to the military legal system, such as absenteeism.
Әскери қорғаныс
Әскери соттарда, Әскери апелляциялық соттарда жауынгерлер мен офицерлерді қорғау және тергеу кезінде әскери қызметшілерге өкілдік ету және заң кеңестерін беру. Әскери қорғаныс әскери қылмыстық құқықта әскерилерді қорғауды мамандандырады және әр әскери соттардың әр ауданында жұмыс істейтін ондаған қорғаныс адвокаттарынан, сондай-ақ резервте қызмет ететін көптеген адвокаттардан тұрады. Әскери қорғаушылар әскери сот жүйесіндегі түрлі қылмыстармен айналысатын мыңдаған істерді жыл сайын қарайды және әскерилер мен командирлерге заңдық және байланысты іс жүргізу кезінде көмек көрсетеді. Жеке істер арқылы, сондай-ақ әртүрлі бастамаларды ілгерілету арқылы Әскери қорғаныс тергеу және сот алдында тұрған сарбаздарға көмек көрсетеді, сарбаздардың құқықтарын арттырады және әділдікке ұмтылуға ықпал етеді. Мұның бәрі табандылықпен, тәуелсіздікпен және аянбай жасалуда.
Responsible for defending soldiers and officers before the military tribunals, during appeals to the Military Court of Appeals, and providing representation and legal advice to members of the military while they undergo an investigation. The Military Defense specializes in the defense of soldiers in military criminal law, and consists of dozens of enlisted defense lawyers working in each district of the Military Courts, as well as numerous lawyers serving in reserve duty. The military defenders handle thousands of cases annually dealing with a variety of offences in the military justice system, and assist soldiers and commanders throughout legal and related proceedings. Through individual cases as well as the advancement of different initiatives, the Military Defense assists soldiers under investigation and under trial, furthers the rights of soldiers, and contributes to the pursuit of justice. This is all done unwaveringly, independently and tirelessly.
Құқықтық қадағалау және ілім саласы
Үш бөлімнен тұрады: Әкімшілік сот департаменті. әкімшілік іс-әрекетті бақылайды және әкімшілік құқықпен байланысты салаларда заң кеңестерін береді. Амнистиялық департамент. Президентке амнистияға шағымдарды орталықтандыру, сот үкімдері мен жазаларын (олардың қысқартуларын қоса алғанда) растайтын орган ретінде штаб басшысына заңдық пікір беру, әскерилердің қылмыстық жазбаларын жою жөніндегі комитетке заңдық кеңес беру, бейбіт келісімдер шеңберінде тұтқындарды босатуды және Жоғарғы Сотқа шағымдарды қарау. Бақылау бөлімі. МАГ органдарына сын-пікірлер білдіреді және IDF-тен тыс тергеу субъектілерімен өз қызметін үйлестіреді.
Composed of three departments: The Administrative Justice Dept. oversees administrative conduct and provides legal advice on areas related to administrative law. The Amnesty Dept. centralizes amnesty appeals to the President, provides legal opinion to the Chief of Staff as an authority confirming verdicts and sentences (including their reductions), provides legal advice to the committee for erasing the criminal records of soldiers prior to their recruitment, handles prisoner releases in the framework of peace agreements, and treats appeals to the Supreme Court. The Supervisory Dept. attends to criticisms of MAG bodies, and coordinates its activities with investigatory entities outside the IDF.
Яһудея және Самария аймағының заң кеңесшісі бөлімі
Израильдің Яһуда және Самария аймағы деп аталатын, Израильдің басып алған Батыс жағалауындағы заң кеңесшісі Батыс жағалаудың әскери қолбасшысына және азаматтық әкімшілік басшысына әскери іс-әрекеттер мен әскери әкімшілікке қатысты заң кеңестерін беруді тапсырады. Бұл бөлімнің міндеті қауіпсіздік мүдделерін гуманитарлық мәселелермен теңестіру болып табылады және Израиль мен Палестина арасындағы дауларды шешуде белсенді рөл атқарады. Бөлім қауіпсіздік шаралары, жоспарлау және аймақтарға бөлу, жерді тіркеу, экономикалық қызмет, муниципалды басқару және т.б. мәселелер бойынша заңгерлік кеңестер береді. Бөлім террористік ұйымдарға қарсы қаржы соғысында терроризмге байланысты қаражатты тәркілеуде және осы әрекеттерге қатысы бар адамдарды іздестіру мен тұтқындауда маңызды рөл атқарады. Бөлім маршрутты жоспарлауда, өту тәртібін анықтауда, сондай-ақ Жоғары Сотқа өтініш беруде және қауіпсіздік кедергісіне байланысты өтемақы мәселесінде басты рөл атқарады.
The legal advisor in the Israeli occupied West Bank, referred to as the Israeli district name of Judea and Samaria Area, is charged with providing legal advice regarding military activities and military administration to the military commander of the West Bank and to the head of the civil administration. In that role, the division has a difficult task in balancing security interests with humanitarian concerns and plays an active role in settling disputes between Israelis and Palestinians. The division provides legal advice on various aspects of security measures, planning and zoning, land registration, economic activity, municipal governance, etc. The division plays a major part in the financial war against terrorist organizations in both seizing terror related funds and the tracking and arresting of individuals involved in those activities. The division plays a central role in planning the route, determining passage arrangements, as well as petitions to the High Court of Justice and compensation issues relating to the Security Barrier.
Әскери заң мектебі
Әскери құқық мектебі әскери құқық мәселелері бойынша IDF-те оқытуды және MAG корпусында қызмет ететіндердің кәсіби дамуын қамтамасыз ету үшін жауапты. Әскери құқық мектебі IDF офицерлерін тәртіптік іс жүргізу үшін даярлайды және аккредиттейді және IDF-те тәртіптік іс жүргізуді қадағалайды. Әскери құқық мектебі әскерилердің кешірім немесе жазаны қысқарту туралы өтініштерін үйлестіреді. Әскери құқық мектебінің әскери басшылары мен сарбаздарына беретін заңгерлік оқыту әскери құқықтарды терең зерттеуді, нақты оқиғаларды талдауды және алынған сабақтарды, практикалық семинарларды, озық оқыту әдістерін қолдануды және сертификаттау курстарын өткізуді қамтиды. Бұл оқу-жаттығуларда ең басты тақырыптар IDF қызметіне қатысты халықаралық құқық салалары және IDF қызметіне қатысты басқа да құқықтық мәселелер, мысалы командалық жауапкершілік. Әскери құқық мектебі сонымен қатар әскери оқу және жаттығулар басқармасын басқарады, оның мақсаты IDF-те өткізілетін жаттығулар мен жаттығулар кезінде операциялық сценарийлердің құқықтық аспектілері бойынша IDF қолбасшыларына сын айту. Әскери құқық мектебі МАГ корпусындағы офицерлер мен сарбаздарды бірлікке келгеннен бастап олардың қызметі бойына даярлау мен аккредиттеуден жауапты. Онжылдықтар бойы әскери құқық мектебі заңгерлерді даярлау курсын өткізді, ол MAG корпусының аккредиттеу курсын құрайды және MAG корпусы офицерлерінің негізгі курсы болып табылады. Бұл курс университеттегі және әскери контексттегі заңгерлік оқулар арасындағы көпір болып табылады және жыл сайын ондаған жаңа офицерлерді MAG корпусының қатарына қосылғанда жаңа рөлдерінде кездесетін қиындықтарға дайындайды. Әскери заң мектебі офицерлерге арналған командалық және басқару курстарын, заңгерлерге көмекші болып қызмет ететін сарбаздарға арналған курсты және басқа да білім береді. Әскери құқық мектебі құқықтық білім беру курстарын, кәсіби семинарлар мен конференцияларды өткізеді. Әскери құқық мектебінің жауапкершілігі әскерилерге арналған тәртіптік тыңдауларды ("тәртіптік офицерлер") шешуге қабілетті офицерлерді даярлау мен аккредиттеуге дейін жетеді. Әскери құқық мектебі IDF-дегі барлық офицерлерді "тәртіптік офицерлер" болу үшін даярлайды және арнайы құқық бұзушылықтарды шешу үшін тағайындалған аға офицерлер мен офицерлерге арнайы дайындық жүргізеді. Әскери заң мектебі басқалармен қатар, арнайы шақыру орталығы арқылы командирлер мен сарбаздарға тәртіптік іс-қимылдарға қатысты үнемі нұсқаулар мен кеңестер береді. Әскери құқық мектебі өздерінің билігі мен тәртіптік іс-әрекеттері туралы командашыларға тұрақты кеңес береді. Әскери құқық мектебі жауынгерлерге олардың құқықтары туралы ақпарат береді және оларға нақты тәртіптік іс-әрекеттеріне қатысты сұрақтар қою мүмкіндігі беріледі. Әскери құқық мектебі әскери бас прокурордың орынбасары атынан IDF-те тәртіптік іс жүргізуді қадағалауды үйлестіреді. Әскери құқық мектебі әскери бас адвокаттың орынбасарына әскерилердің оларға қатысты жүргізілген тәртіптік іс жүргізудің стандартына қатысты талап-арыздарын қарауда және интервенцияны қажет ететін істерді, соның ішінде жарамсыздық іс жүргізуді немесе жаңа сот отырысын ұйымдастыруды қарауда көмектеседі. Бұл әскери сот заңына сәйкес әскери бас адвокаттың орынбасарына берілген өкілеттіктерге сәйкес жүзеге асырылады. Әскери заң мектебі Израиль мемлекетінің президентіне әскери қызметшілердің кешірім немесе жазаны жеңілдету туралы өтініш беруін ұйымдастырады. Осыған байланысты әскери құқық мектебі әскери соттарда сотталған сарбаздардың осындай өтініштерін қарайды және Бас білім беру қызметкері басқаратын комитетке көмек көрсетеді, ол IDF-ке жазылу алдында сотталған сарбаздардың қылмыстық жазбаларын жою туралы өтініштерді қарайды. Әскери құқық мектебі Жазаларды қарау жөніндегі әскери комитеттің хатшылығын басқарады. Бұл комитет әскери судьяның басшылығымен әскери жазаны азайтуға құқылы, бұл заңда көзделген, оның ішінде әскери қызметшінің түрмеде болған кезіндегі мінез-құлқы, әскери қызметшінің оңалту мүмкіндігі және басқа да ерекше әскери факторлар.
The School of Military Law is responsible for providing training in the IDF on matters of military law and for the professional development of those serving in the MAG Corps. The School of Military Law trains and accredits IDF officers to conduct disciplinary proceedings, and supervises disciplinary proceedings in the IDF. The School of Military Law coordinates the process for requests by soldiers for pardons or sentence reduction. The legal training provided by the School of Military Law to IDF commanders and soldiers include in depth studies of military law, analysis of real events and lessons learned, practical workshops, the use of advanced training methods and conducting certification courses. The primary topics covered in these trainings are the areas of international law relevant to IDF activity and other legal issues relating to IDF activities, such as command responsibility. The School of Military Law also operates the Military Training and Exercise Administration, the purpose of which is to challenge IDF commanders with the legal aspects of operational scenarios during trainings and exercises that take place in the IDF. The School of Military Law is responsible for training and accrediting officers and soldiers in the MAG Corps, upon their arrival to the unit and throughout their service. For decades, the School of Military Law has run the Legal Officer Training Course, which constitutes the MAG Corps' accreditation course and is the flagship course for MAG Corps officers. This course is the bridge between legal studies in university and the military context, and prepares dozens of new officers annually for the challenges they will face in their new roles as they join the ranks of the MAG Corps. The School of Military Law provides advanced command and management courses for officers, a course for soldiers serving as legal assistants, and more. The School of Military Law runs continued legal education courses, professional seminars and conferences. The School of Military Law responsibility extends to training and accrediting officers to be able to adjudicate disciplinary hearings for soldiers ("disciplinary officers"). The School of Military Law trains all officers in the IDF to become "disciplinary officers", and conducts specialized training for senior officers and officers who are appointed to adjudicate special offences. The School of Military Law provides ongoing instruction and advice to commanders and soldiers with respect to disciplinary proceedings, among others, through a designated call center. The School of Military Law provides regular advice to commanders regarding their authorities and particular disciplinary proceedings. The School of Military Law provides information to soldiers regarding their rights and provides them with the option to ask questions regarding their particular disciplinary proceedings. The School of Military Law coordinates the supervision of disciplinary proceedings in the IDF on behalf of the Deputy Military Advocate General. The School of Military Law assists the Deputy Military Advocate General in examining claims by soldiers with respect to the standard of the disciplinary proceedings conducted against them, and to deal with cases that require intervention, including invalidating proceedings or ordering a new hearing. This is all done in accordance with the authority conferred to the Deputy Military Advocate General pursuant to Military Justice Law. The School of Military Law arranges filing requests for pardons or sentence mitigation by soldiers to the President of the State of Israel. In this context, the School of Military Law handles such requests by soldiers convicted in the Military Courts, and assists a committee headed by the Chief Education Officer, which considers requests to expunge the criminal records of soldiers who were convicted prior to his or her enlistment in the IDF. The School of Military Law operates the Secretariat of the Military Committee for Sentencing Review. This committee, headed by a military judge, is authorized to reduce a soldier's prison sentence, as per considerations provided in the law, which include the soldier's behavior during his or her term in prison, the chances for the soldier's rehabilitation, as well as other unique military considerations.
MAG-дың танымал түлектері
Әскери бас адвокаттың түлектер тізіміне өз салаларында көшбасшы болған көптеген бұрынғы офицерлер кіреді, олардың арасында: Мейр Шамгар, Ури Шохам, Пнина Шарвит Барух, Джоэл Сингер, Рой Шондорф, Даниэль Рейснер және профессор Габриэла Блум.
The Military Advocate General alumni list includes many former officers who are leaders in their respective fields, among them: Meir Shamgar, Uri Shoham, Pnina Sharvit Baruch, Joel Singer, Roy Schöndorf, Daniel Reisner, and Prof. Gabriella Blum.