Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тринг Гянг (1711 жылы 14 қазан - 1762 жылы 30 желтоқсан) 1729 жылдан 1740 жылға дейін Солтүстік Вьетнамды (Тонкин) басқарды. Оның билік еткен әміршісі (чуа) Uy Nam Vương болды. Ол Вьетнамды басқарған Тринь әміршілерінің бірі. Ол ысырапшыл, бейшара әрі қатыгез билеуші болған.
Trịnh Giang (; 14 October 1711 – 30 December 1762) ruled northern Vietnam (Tonkin) from 1729 to 1740. His title as ruling lord (chua) was Uy Nam Vương. He was one of the Trịnh Lords who ruled Vietnam. He was a bad ruler, being wasteful, inept, and callous.
Тарих
Тринг Гянг өзінің алдыңғы президенті Тринг Цонның ұлы болды. Ол Тринь әміршілерінің ішіндегі ең нашарларының бірі болып саналады. Билікте тұрған жылдары ол ақшасын сән-салтанатқа жұмсады және ауылдағы жерсіз шаруалардың көбею проблемасына көп көңіл бөлмеді. Сонымен қатар, бірқатар табиғи апаттар орын алып, су тасқыны көптеген ауылдарды қиратты, алайда Тринь-Джань халықтың азабын жеңілдетуге ештеңе істемеді. Оның орнына ол Қытай императоры Йонгчжэннен жаңа атақ алды, бұл ақымақтық әрекет халықты Ле императоры атағын тартып алуда деп санағандықтан, көтерілістерге ұшырады. 1737 жылы оның үкіметі ақшасыз қалды және мемлекеттік кеңселерді сатуға қоюға мәжбүр болды. Мандариннің шегі алты жүз теңгеге көтеріліп, патшалықтағы ең қарапайым адам екі мың сегіз жүз теңгеге жоғары шенге ие бола алды. Көтерілістер мен банкроттық жағдайында Тринь-Цзян 1738 жылы үкіметті сүйікті евнухқа тапсырды. Екі жылдан кейін ол биліктен шығарылып, оны Тринг Доан алмастырды. Ле әулетіне қатысты болсақ, король Хон Дюк Конг (1729-1732) таққа отырғаннан кейін көп ұзамай тұтқындалып, үш жылдан кейін өлтірілді. Оның орнын Ле Тхуан Тонг (17321735) басқарды, оның орнын Ле И Тонг (17351740) басқарды.
Trịnh Giang was the son of his predecessor Trịnh Cương. He is considered one of the worst of the Trịnh lords. During his years in power, he spent money on luxuries and did little about the growing problem of landless peasants in the countryside. Also, a series of natural disasters struck, floods caused ruin for many villages and yet Trịnh Giang did nothing to relieve the suffering. Instead, he obtained (through rich gifts) a new title from the Yongzheng Emperor of China, Supreme King of Annam This foolish action provoked a rash of revolts as the people felt he was usurping the title of the Lê Emperor. By 1737, his government had run out of money and had to put public offices up for sale. A mandarin could gain a step in rank by the payment of six hundred strings of cash, and the commonest man in the kingdom was able to obtain the highest rank by the payment of two thousand eight hundred strings. In the midst of revolts and bankruptcy, Trịnh Giang turned the government over to a favored eunuch in 1738. Two years later he was deposed and Trịnh Doanh took over. As far as the Lê dynasty was concerned, the king, Hôn Đức Công (1729–1732), was imprisoned shortly after assuming the throne and was then murdered after three years. He was replaced by Lê Thuần Tông (1732–1735) who was in turn replaced by Lê Ý Tông (1735–1740).