Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1-ші Белград арнайы ұрыс жасағы - екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Сербиядағы әскери командирдің аумағында неміс гестапосы құрған арнайы полиция бөлімшесі.
The 1st Belgrade Special Combat detachment was a special police unit which was established by the German Gestapo in the Territory of the Military Commander in Serbia during World War II.
Өмірбаян
1941 жылы 6 сәуірде Осі күштері Югославия Корольдігіне басып кірді. Жаман жабдықталған және нашар даярланған Корольдік Югославия армиясы тез жеңілді. Содан кейін ел бөлшектеліп, Сербия 1912 жылға дейінгі шекарасына дейін қысқартылды және неміс әскери оккупациясы үкіметінің қарамағына берілді. Балқандағы әскерлері шығыс майданына әскер жіберу қажеттілігінен таусылғандықтан, немістер аймақты өздері үшін бақылауға алатын жергілікті басшыларды іздестірді. Сербияда бұл соғысқа дейінгі саясаткер Милан Недич түрінде болды, ол осьті жақтайтын бейімділігімен танылды.
On 6 April 1941, Axis forces invaded the Kingdom of Yugoslavia. Poorly equipped and poorly trained, the Royal Yugoslav Army was quickly defeated. The country was then dismembered, with Serbia being reduced to its pre 1912 borders and placed under a government of German military occupation. With their forces in the Balkans depleted by the need to send troops to the Eastern Front, the Germans sought to find local leaders to police the region for them. In Serbia this came in the form of Milan Nedić, a pre war politician who was known to have pro Axis leanings.
Құрылу
Содан кейін немістер аймақты тұрақтандыру үшін бірқатар ретсіз қарулы құрылымдарды қолданды. Бұл құралымдардың бірі 1942 жылдың ортасында Недичтің немесе оның үкіметінің білмеушілігімен неміс гестапосы құрған 1-ші Белград арнайы ұрыс жасағы болды. Сербиядағы неміс қауіпсіздік полициясының жаңадан тағайындалған бастығы СС оберфюререрері Эммануэль Шафердің ниеті "Гестапо Недич режимін көбірек бақылауға алатын жергілікті серб ұйымын құру еді. Капитан Страхинья Янжич, неміс агенті және серб фашистік қозғалысының мүшесі Збор, жаңа ұйымға басшылық ету үшін Шафер таңдады. Янжич Сербияның мемлекеттік күзет және Сербияның еріктілер корпусы, сондай-ақ орта мектеп оқушылары, саудагерлер мен Недич әкімшілігінің лауазымды адамдарын шақырды. Осы уақытта Янжич өзін Недичтің орнына және өзінің "апостолдары" деп атаған алғашқы он екі мүшесімен ұлттық-социалистік Сербияның фюрері ретінде көруге кірісті. Сонымен қатар, Янжич Рейх Сыртқы істер министрлігінің Феликс Бенцлер мен Штуцштаффелдің (SS) Август Мейсзнерге Шығыс фронт үшін және Солтүстік Африкадағы фронт үшін екі серб SS дивизиясын құруды тапсыруды ұсынды. Недич Янжичтің ниеттерін естігенде, оны тұтқындауға және 1-ші Белград арнайы ұрыс жасағын таратуға бұйрық берді. Янжич кейіннен неміс гестапосының тапсырысы бойынша босатылмас бұрын Банжика концлагерінде ұсталды.
The Germans then utilized a series of irregular armed formations to help stabilize the region. One of these formations was the 1st Belgrade Special Combat detachment, formed in mid 1942 by the German Gestapo without the knowledge of Nedić or his government. It was the intention of SS Oberführer Emanuel Schäfer, the newly appointed chief of the German Security Police in Serbia, to create "an indigenous Serbian entity through which the Gestapo could exert more control over the Nedić regime. Captain Strahinja Janjić, a reported German agent and member of the Serbian fascist movement Zbor, was selected by Schäfer to lead the new organization. Janjić proceeded to recruit members of quisling formations such as the Serbian State Guard and the Serbian Volunteer Corps, as well as high school students, merchants and officials from Nedić's administration. Members of the detachment then began calling themselves the Serbian Gestapo Meanwhile, Janjić began to see himself as replacing Nedić and becoming the Führer of a national socialist Serbia with the first twelve members of his detachment, whom he called his "apostles", taking the highest state positions. Furthermore, Janjić proposed to Felix Benzler of the Reich Ministry of Foreign Affairs and August Meyszner of the Schutzstaffel (SS) that he should be entrusted with the creation of two Serbian SS divisions, one for the Eastern Front and one for the front in North Africa. When Nedić heard of Janjić's intentions, he ordered his arrest and the disbanding of the 1st Belgrade Special Combat detachment. Janjić was subsequently detained at the Banjica concentration camp, before being released at the behest of the German Gestapo.
Операциялар
1942 және 1944 жылдар аралығында 1-ші Белград арнайы жауынгерлік жасағы Тәуелсіз Хорватия мемлекетінің Сырмия аймағында белсенді болды. 1942 жылдың соңында оның 145 мүшесі бар екені тіркелген. Бас кеңсесі қайта құрылған бастауыш мектепте орналасқан, онда азаптаулар мен кісі өлтірулер болды, оны немістер югослав партизандарына қарсы әрекет ететін элиталық құрылым ретінде қарастырды. Алайда, Янжич коммунистермен күресуден гөрі Недичті узурпациялаумен көбірек айналысты. 1943 жылы 22 ақпанда Недич Шаферге Янжич жасағының қызметіне наразылық білдіріп, меморандум жіберді.
Between 1942 and 1944, the 1st Belgrade Special Combat detachment was active in the Syrmia region of the Independent State of Croatia. At the end of 1942, it was recorded as having 145 members. Headquartered in a reconfigured primary school where torture and murders occurred, it was envisioned by the Germans as being an elite formation which would operate against the Yugoslav Partisans. However, Janjić was more concerned with usurping Nedić than fighting the Communists. On 22 February 1943, Nedić sent a memorandum to Schäfer, protesting the activities of Janjić's detachment.
Тарату
Меморандумды алғаннан кейін Шафер 1-ші Белград арнайы ұрыс жасағын екіге бөліп алды. Кейін Янжич және оның жиырма алты адамы Белградты тастап, Берлинге сапар шегіп, ол жерде неміс гестапосында жұмыс істеуді жалғастырды. Жаңичтің орынбасары Светозар Нечактың басшылығымен жасақтың тағы 33 мүшесі Белградта қалды. Мұнда олар немістердің өздеріне жүктеген нақты міндеттерін орындау үшін жұмыс істеді, неміс киімдерін киюге рұқсат етілмеді және Недичтің әкімшілігіне емес, партизандардың іс-қимылына кедергі келтіруді тапсырды. Берлиндегі пәтерінде орналасқан Янжич өз адамдарына Югославияның мәжбүрлі жұмысшыларының қатарына кіріп, шантаж, тонау және партизандық сезімталдықты ашу үшін тұзаққа салу сияқты әдістерді қолданды. Осы күш-жігерге қарамастан, Янжичтің әрекеттері "неміс мүдделеріне зиянды" деп танылды және 1944 жылдың мамырында оны өз жасағының тағы екі мүшесі алмастырды. Жаңа коммунистік билік өкілдері хабарлағандай, 12 қыркүйек 1944 жылдан кейін Белградты азат ету кезінде 121 адам гестапоның серіктесі немесе серб гестапосының мүшесі ретінде қаза тапты.
After receiving the memorandum, Schäfer divided the 1st Belgrade Special Combat detachment into two parts. Subsequently, Janjić and twenty six of his men left Belgrade and travelled to Berlin, where they continued to work for the German Gestapo. Another thirty three members of the detachment remained in Belgrade under the leadership of Janjić's deputy, Svetozar Nećak. Here, they worked to fulfill specific tasks set out to them by the Germans, were not permitted to wear German uniforms, and were ordered to undermine the actions of the Partisans rather than Nedić's administration. Headquartered in his Berlin apartment, Janjić had his men infiltrate the ranks of the Yugoslav forced labourers there, using methods such as blackmail, robbery, and entrapment to expose Partisan sympathizers. Despite these efforts, Janjić's actions were seen as being "[harmful] to German interests," and in May 1944 he was replaced by two other members of his detachment. It is reported by new communist authorities that 121 people died as either Gestapo collaborators or as members of Serbian Gestapo after September 12, 1944, during and liberation of Belgrade.
Униформа
Кейде жасақ мүшелері Дража Михайловичтің четниктерінің киімін киіп жүрді. Алайда кейде олар неміс әскери киімдерін киіп, серб тілін білмейтін болып жүрді.
Occasionally, members of the detachment wore the uniform of Draža Mihailović's Chetniks. At other times, however, they dressed in German military uniforms while pretending not to know the Serbian language.