Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леонберг () - Германияның Баден-Вюртемберг федералды жерінде, Штаттгарттан батысқа қарай 10 миль (16 км) жерде орналасқан қала. Леонбергте 45000 адам тұрады, бұл оны Böblingen ауылдық округінің (Landkreis) үшінші ірі ауданына айналдырады (оның оңтүстігінде Sindelfingen және Böblingen). Леонберг өзінің суреткерлік базар алаңы, ғасырлар бойы жыл сайынғы жылқы базары, Вюртембергтің алғашқы парламенттерінің бірі ретінде өткен рөлі және Померанц бақшасы - Германияның соңғы қайта өрлеу дәуірінен қалған жалғыз терасты бақшасы.
Leonberg (; ) is a town in the German federal state of Baden Württemberg about 10 mile (16 km) to the west of Stuttgart, the state capital. About 45,000 people live in Leonberg, making it the third largest borough in the rural district (Landkreis) of Böblingen (after Sindelfingen and Böblingen to the south). Leonberg is most famous for its picturesque market square, the centuries old annual horse market, its past role as the seat of one of Württemberg's first parliaments, and the Pomeranzen Garden – Germany's only remaining terraced garden, which dates back to the late Renaissance.
География
Леонберг Глемс өзенінің шығыс жағалауында, жергілікті тұрғындар Engelberg деп аталатын (сөзбе-сөз: "Ангел төбесі") белгілі бір төбе басының төменгі беткейінде орналасқан. Глемс оңтүстік-шығыстан Леонбергке құяды, содан кейін солтүстік-батысқа бұрылады да, Елтинген ауданына жетеді. Мұнда ол солтүстік-шығысқа қарай ескі қаланың батыс бөлігіне бұрылады, солтүстік-шығысқа қарай Дитцингенге қарай ағып кетуден бұрын, өзенді бойлай долаға дейін Höfingen ауданына дейін соғады. Солтүстік округтер Хофинген және Геберсхайм әкімшілік мақсаттарда Штроггауға жатады.
Leonberg lies on the east bank of the Glems River on the lower slopes of a prominent hill known locally as Engelberg (literally: "Angel Hill"). The Glems flows into Leonberg from the southeast before turning northwest until it reaches the district of Eltingen. Here, it turns northeast into the western part of the old town, carving its way along the valley to the district of Höfingen before flowing northeast towards Ditzingen. The northern districts of Höfingen and Gebersheim belong to Strohgäu for administrative purposes.
Аудандар
Леонберг 1938 жылы көршілес Елтинген қаласымен бірікті, ол қазір бұрынғы ескі қалаға бірқалыпты ағып жатыр. 1975 жылғы әкімшілік реформалар Геберсхайм, Хофинген және Вармбронн аудандарының Леонбергтің бір бөлігіне айналуына әкелді. Орталық Леонберг Сильберберг, Рамтел, Гартенштадт және Эйхенхоф, Глемсек, Хинтер Эренберг, Махдентал және Раппенхофтың тұрғын аудандарын қамтиды. Хофинген ауданына сондай-ақ Тильгшхауслесхоф және Ванненхоф тұрғын үйлер кіреді. 1975 жылы Леонбергке қосылғанмен, Геберсхайм, Хофинген және Вармбронн жергілікті сайлауларда бөлек сайлау округтері болып табылады.
Leonberg merged with the neighbouring town of Eltingen in 1938, which now flows seamlessly into the former old town. Administrative reforms in 1975 also resulted in the districts of Gebersheim, Höfingen, and Warmbronn becoming part of Leonberg. Central Leonberg encompasses Silberberg, Ramtel, Gartenstadt, and the residential neighbourhoods of Eichenhof, Glemseck, Hinter Ehrenberg, Mahdental, and Rappenhof. The district of Höfingen also includes the residential neighbourhoods of Tilgshäusleshof and Wannenhof. Although incorporated into Leonberg in 1975, Gebersheim, Höfingen, and Warmbronn are separate constituencies in local elections.
Тарих
Левинберг қаласын 1248 жылы Вюртемберг графы Ульрих I құрған, Леонберг қалашығы әлі күнге дейін сол жерде тұр. Таудың басындағы орын батыстағы жаулардан қорғаныс ретінде таңдалды, Маркгронинген, Вейл дер Штудт қалалары және Тюбинген мен Калв графтары. Сол кезде қала тас қоршаулармен қоршалған, оңтүстік-батысында графтың қамалы орналасқан. Шығыс жағында мұнаралары мен айналмалы көпірлері бар екі қақпаға апаратын қақ үңгір тұрды. Қақпалар мен барлық қабырғалар 1814/1815 жылдары және одан кейін қиратылды, тек герб қана қалды, ол әлі де Altes Rathaus (ескі қалалық үйде) көрініс тапқан. Қазық 1786 жылы толтырылған. Ескі қала бекіністерінен сақталған жалғыз ғимарат - ең жоғарғы мұнараның маңында орналасқан "Тас үй", мүмкін, бұл тұрғын үй үшін пайдаланылған жалғыз ғимарат болғандықтан және 1498 жылғы үлкен өрттен жойылмаған. Бүгінде ол Шварцер Адлер қонақ үйіне айналды және ескі қаланың ерекше белгісі болып табылады. 1999 жылы жүргізілген талдау бойынша, Шварц-Адлердің үстіндегі ағаштан жасалған екі қабатты шатыр 15 ғасырда салынған. Үш қабатты биіктігімен ол оңтүстік Германиядағы ең үлкен және ең көне ағаштан жасалған үйдің шатырлы шатырларының бірі. 1498 жылы қалада үлкен өрт болып, 46 үй жойылып, 200-ге жуық адам баспанасыз қалды. Үйсіздердің көпшілігі қаладан кетіп қалды. Киелі Рим империясы кезінде Леонберг 1383 жылы Вюртембергтің бір бөлігіне айналғанға дейін Эсслингеннің юрисдикциясына кірді, ол алғаш рет әкімшілік құқыққа ие болды. Леонберг халқының саны отыз жылдық соғыс кезінде бубондық оба салдарынан екі есеге қысқарды. 1457 жылы 16 қарашада бірінші Вюртемберг парламенті (Вюртемберг Урах) кәмелетке толмаған Эберхард V-ге қамқорлық жасау үшін Леонбергте жиналды. Бұл фактіні ешқандай құжаттандырылған дәлел растамаса да, көптеген жергілікті тұрғындар бұл парламент "Тас үйінде" кездесті деп мәлімдейді. Саяқ аулау дәуірінде Леонберг губернаторы Лютерус Эйнхорн 15 әйелді сиқыршылыққа күдікті деп соттады. Сегіз әйел Леонберг сот жүйесі мен жергілікті қоғамдастықтың толық келісімімен өлім жазасына кесілді. Леонбергтегі Вюртембергтегі ең әйгілі сиқыршылар соттарының бірі 1615 жылы болды және оған корольдік астроном Йоханнес Кеплердің анасы Катарина Кеплер қатысты. Кеплердің анасы "Тас үйдің" жертөлелерінде өлімге дейін азап шекті, содан кейін 1620 жылдың қазан айында босатылған Гуглингенге көшірілді. 1846 жылы Леонбергер ит тұқымы алғаш рет сәтті тіркеліп, қала атымен аталды. 1933 жылы нацистердің көтерілуімен, штурмшы (Sturmabteilung) ізбасарлары арасында бірнеше қанды көше шайқастары болды, көбінесе Леонберг тұрғындары қолдады, олар неміс коммунистік партиясының жақтастарына, негізінен Эльтинген тұрғындарына шабуыл жасады. 1938 жылы Ельтинген - шағын жер иелерінің пролетариаттық қауымдастығы ақыры буржуазиялық Леонбергпен бірікті. Сол жылы Германияның алғашқы автомобиль жолындағы Энгельберг туннелі салынып бітті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде туннель Леонберг концентрациялық лагерінде тұтқындар жасаған ұшақ бөлшектерін өндіру және сақтау үшін тұрақты түрде пайдаланылды. Ескі туннельдің орнына 1990 жылдары жаңа туннель салынды. Қазір мұнараның үстінде Леонберг концлагерінде қаза тапқандарға арналған ескерткіш тұр. 1961 жылы Леонбергтің халқы 20 000-нан асты. 1973 жылы шекаралық реформалар нәтижесінде Леонберг ауылдық округтері оңтүстіктегі Бёблинген ауылдық округтерімен және солтүстіктегі Энскрайс/Лудвигсбург ауылдық округтерімен біріктірілді. Леонберг қазіргі түрінде 1975 жылдан бері жұмыс істейді. 2004 жылы Леонберг Германиядағы алғашқы қауымдастықтардың бірі болып, кеңсе жүйелерін Linux-қа ауыстырды және тегін бағдарламалық қамтамасыз етуді қолдана бастады.
The town of Levinberch was founded by Ulrich I, Count of Württemberg in 1248, where Leonberg still stands today. The position on the brow of the hill was chosen as a defence from enemies to the west, the towns of Markgröningen, Weil der Stadt, and the counts in Tübingen and Calw. At the time, the town was surrounded by stone fortifications with the count's castle in the southwest. A moat stood to the east, leading to two gates complete with towers and a swing bridge. The gates and almost all of the walls were demolished in and after 1814/1815, leaving only the coat of arms still on display in the Altes Rathaus (old town hall)). The moat was filled in 1786. The only surviving building from the old town fortifications was the "Stonehouse" near the uppermost tower, probably because it was the only one used for housing and was not destroyed by the great fire of 1498. Today, it has become the Schwarzer Adler guesthouse and is a defining feature of the old town. According to an analysis in 1999, the wooden timber gabled roof on top of the Schwarzer Adler was built in the 15th century. Three stories high, it is one of southern Germany's largest and oldest original timber gable roofs. A great fire swept through the town in 1498, destroying 46 houses and making around 200 people homeless. Most of the homeless left the town. During the Holy Roman Empire, Leonberg fell under the jurisdiction of Esslingen before finally becoming part of Württemberg in 1383, when it first gained administrative rights. The population of Leonberg was halved during the Thirty Years' War as a result of the bubonic plague. On 16 November 1457, the first Württemberg parliament (Württemberg Urach) convened in Leonberg to administer the custodianship of the underaged Eberhardt V. Although no documentary evidence confirms the fact, many locals claim this parliament met in the "Stonehouse". During the era of witch hunts, the Leonberg governor Lutherus Einhorn sent 15 women to trial under suspicion of witchcraft. Eight women were condemned to death with the full assent of the Leonberg judiciary and the local community. One of the most famous Württemberg witch trials in Leonberg took place in 1615 and involved Katharina Kepler, mother of the royal astronomer Johannes Kepler. Kepler's mother was nearly tortured to death in the cellars of the "Stonehouse" before being transferred to Güglingen, where she was subsequently released in October 1620. In 1846, the Leonberger dog breed was first successfully registered and named after the town. After the rise of the Nazis in 1933, several bloody street battles were fought between stormtrooper (Sturmabteilung) followers, mostly backed by residents from Leonberg, who attacked supporters of the German communist party, mainly residents in Eltingen. In 1938, Eltingen – a staunchly proletarian community of small landowners was finally merged with the more bourgeois Leonberg. Later the same year, the Engelberg Tunnel Germany's first motorway tunnel was completed. During the Second World War, the tunnel was used regularly for producing and storing aeroplane parts made by prisoners held in Leonberg concentration camp, an outlying camp belonging to Natzweiler Struthof concentration camp in Alsace. The old tunnel was replaced by a new tunnel in the 1990s. Above the tunnel now stands a memorial to the people who died in the Leonberg concentration camp. By 1961, the population of Leonberg passed 20,000. Boundary reforms in 1973 resulted in the rural districts of Leonberg being merged with the rural districts of Böblingen in the south and Enzkreis/Ludwigsburg in the north. Leonberg has existed in its current form since 1975. In 2004, Leonberg became one of the first communities in Germany to switch its office systems to Linux and start using freeware.
Дін
Леонберг бір кездері Шпейер епископлығына кірді және архидиакон Сент-Тринитатис басқаратын аймақтың бөлігі болды. Вюртембергтің алғашқы мүшесі ретінде 1535 жылы герцог Ульрих реформацияны енгізді. Көп ғасырлар бойы Леонбергте протестанттар басым болды. 1552 жылы декандық Леонбергке көшірілді, ал Штудткирхе Деканаткирхеге айналды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Леонбергтегі діни қауым тез өсті. Эльтинген ауданындағы протестанттық қауым да Реформация дәуірінен басталады, Геберсхайм, Хофинген және Вармбронн сияқты. Реформациядан кейін католиктік дін Леонбергте 19 ғасырдың аяғында пайда болды. Бүгінде католик қауымы Роттенбург Штутгарт епископтығының құрамына кіретін Бёблинген деканатына жатады. Неміс тіліндегі екі негізгі діннен басқа, "еркін шіркеулер" де бар, мысалы, Біріккен методист шіркеуі (Паулускирхе), Жетіінші күн адвентистері шіркеуі және Леонбергтің Имануэль қауымы, сондай-ақ Жаңа апостол шіркеуі.
Leonberg once fell into the bishopric of Speyer and was part of an area governed by archdeacon St. Trinitatis. As an early member of Württemberg, in 1535, Duke Ulrich introduced the Reformation. For many centuries, Leonberg was predominantly Protestant. In 1552, the deanery was moved to Leonberg, with the Stadtkirche becoming the Dekanatskirche. After the Second World War, the religious community in Leonberg grew quickly as people moved into the area. The Protestant community in the district of Eltingen also dates back to the Reformation, as it does in Gebersheim, Höfingen, and Warmbronn. After the reformation, Catholicism first reappeared in Leonberg in the late 19th century with the first parish set up in 1946 shortly followed by St. Johannes Baptista church in 1950. Today, the Catholic community belongs to the deanery of Böblingen within the bishopric of Rottenburg Stuttgart. Apart from the two main German religions, "free churches" such as the United Methodist Church (Pauluskirche), the Seventh day Adventist Church, and the Immanuel Community of Leonberg also are present, as is a New Apostolic Church.
Қала әкімдері
1304 жылы Леонбергте жергілікті әкімшілік басшысы болып Шултейс тағайындалды. 1425 жылы бұл лауазымның орнын рев түріндегі вогт басқарды. 1535 жылы бұл жауапкершілікті жергілікті би таңдаған аға және кіші губернаторлар бөлісті. 15 ғасырдан кейін екі бургомистр 1759 жылы аға округтік судья (Оберамтман) түріне ауыстырылды. Леонбергте 1312 жылдан бері қалалық кеңес жұмыс істейді; 1523 жылы оның сегіз мүшесі болды. 1930 жылы қала әкімінің уақытша атағы 1963 жылы мәртебесі Oberbürgermeister (аға қала әкімі) болып көтерілген қазіргі жалпы бургомистрмен ауыстырылды. Қала әкімі сегіз жылға тікелей дауыспен сайланады және қала кеңесіне төрағалық етеді.
A head of local administration an executive official called the Schultheiss was first appointed in Leonberg in 1304. In 1425, this was replaced by a Vogt, a type of reeve. By 1535, responsibility was shared by a senior and junior governor, both of whom were selected by a local judge. After the 15th century, two burgomasters were replaced by a type of senior district magistrate (Oberamtmann) in 1759. A town council has existed in Leonberg since 1312; in 1523, it had eight members. In 1930, the interim designation of town mayor was replaced by the now common burgomaster whose status was raised to Oberbürgermeister (senior mayor) in 1963. The mayor is elected for eight years through a direct vote, and chairs the borough council.
Көлік
Леонберг Германияның автокөлік жолдары жүйесіне (Autobahn) батыстан шығысқа қарай (Карлсруэден Штутгартқа, Ульмге, Мюнхенге) және ақырында Австриядағы Зальцбургке және одан әрі) баратын жақын орналасқан A8 автокөлігімен, сондай-ақ солтүстіктен оңтүстікке қарай (Вюрцбургтен Штутгартқа және Сингенге) баратын A81 автокөлігімен байланысты. Екі автожол Leonberg қиылысында кездеседі, ол қаланың оңтүстігінде орналасқан. Ең жақын автожолдар Leonberg Ost (Leonberg East) және Leonberg West (Leonberg West) деп аталады, соңғысы жаңадан салынған және 2009 жылдың қыркүйегінде ашылған. Леонбергке Штутгарттың және жақын маңдағы қалалардың жергілікті көлік желісі қызмет көрсетеді, соның ішінде (1978 жылдан бастап) Штутгарт S Bahn желісінің S6 желісі Вель-дер-Штттан Леонберг арқылы Штутгарт қаласының орталығына дейін жүреді. Леонберг стансасынан басқа, Хофинген және Сильберберг аудандарында S Bahn аялдамалары бар (останының атауы: Рутешейм). Жергілікті және Штутгарт желілеріне (VVS) жататын бірнеше автобус желілері Леонберг арқылы жүреді немесе аяқталады. Леонберг 2008 жылдың наурызынан бастап басқа неміс қалаларының ізімен төменгі эмиссиялы аймақ (LEZ) болып табылады. Бұл Leonberg "Экологиялық аймағына" (Umweltzone) кіретін барлық көліктерге, соның ішінде шетелден келетін көліктерге де қатысты.
Leonberg is connected to the German motorway system (Autobahn) by the nearby A8 going from west to east (Karlsruhe to Stuttgart, Ulm, München) and eventually Salzburg in Austria and beyond), as well as the A81 going north to south (Würzburg to Stuttgart and Singen). The two motorways meet at the Leonberg intersection, which lies to the south of the town. The nearest motorway junctions are called Leonberg Ost (Leonberg East) and Leonberg West (Leonberg West), the latter having been newly constructed and opened in September 2009. Leonberg is served by the local transport network of Stuttgart and nearby towns, including (since 1978) line S6 of the Stuttgart S Bahn running from Weil der Stadt via Leonberg to Stuttgart city centre. As well as Leonberg station, there are S Bahn stops in the districts of Höfingen and Silberberg (stop name: Rutesheim). Several bus lines belonging to local and Stuttgart networks (VVS) also travel through or terminate in Leonberg. Leonberg has been a Low Emission Zone (LEZ) since March 2008, following the suit of other German cities. This affects all vehicles entering the borough of Leonberg "Environmental zone" (Umweltzone), including vehicles from abroad.
Леонберг жылқы базары
Леонбергтің атақты жылқы базары жыл сайын ақпан айында өтеді. Дәстүрлі жәрмеңке ескі базар алаңында орналасқан ескі қалада өткізіледі. 1684 жылы 15 ақпанда герцог Фредерик Карлдың рұқсатымен алғашқы жылқы базары ұйымдастырылды. Айдың екінші сейсенбісінде ескі қала арқылы салтанатты шеру өтеді. Жылқы базарлары үлкен халықты тартады және жергілікті дәстүр үшін өте маңызды, сондықтан мемлекеттік қызметкерлерге қатысу үшін жарты күндік демалыс беріледі. Леонбергтегі мектептер күні бойы жабық. Қазіргі уақытта жәрмеңкеге спорттық шаралар, ат үстінде жүзу және асылдандыру семинары, ойын-сауық жәрмеңкесі және блохалар базары кіреді.
Leonberg's famous horse market takes place every year in February. The traditional fair is staged in the old town centring on the old market square. The first horse market was arranged with the permission of Duke Frederick Charles on 15 February 1684. A ceremonial procession marches through the old town on the second Tuesday of the month to mark the occasion. The horse market attracts huge crowds and is so important to local tradition that civil servants are granted half a day's leave to attend. Schools in Leonberg are closed for the whole day. In modern times, the scope of the fair has been expanded to include sports, seminars on horseriding and breeding, an amusement fair and a flea market.
Театр
Шпитальхоф театры мюзиклдерді, пьесаларды, әуесқойлық театрларды, концерттерді және балалар іс-шараларын ұйымдастырады. Леонбергтегі Traumpalast кинотеатрында 38×22 метр көлеміндегі әлемдегі ең үлкен IMAX экраны бар.
The theatre in the Spitalhof stages musicals, plays, amateur theatre, concerts and children's events with regular visits from touring theatres also performing in the town auditorium (Stadthalle). The Traumpalast cinema hall in Leonberg has the world's largest IMAX screen measuring 38×22m.
Музыка
Леонбергте музыкалық қоғамдардың дәстүрі өте берік, ең көне қоғам - "Лира Эльтинген" 1897 жылдан басталады. Леонберг симфониялық оркестрі 1970 жылы жастар оркестрі ретінде құрылды. Бүгінде оған 70 музыкант қатысып, дирижері - Александр Адиарте. Леонбергте балалар музыка мектебі бар, ол Lyra Eltingen музыка бірлестігімен және Höfingen музыка бірлестігімен серіктестікке ие. Музыка вилласы сонымен қатар Штудткапель және Лидеркранц музыкалық бірлестіктері арқылы оқуды ұсынады.
Music societies have a strong tradition in Leonberg with the oldest society, 'Lyra Eltingen', dating back to 1897. The Leonberg symphony orchestra was founded in 1970 as a youth orchestra. Today it comprises 70 musicians and is conducted by Alexander Adiarte. There is a children's music school in Leonberg which provides tuition in partnership with the Lyra Eltingen music association and Höfingen music association. The Villa Musica also offers tuition through the Stadtkapelle and Liederkranz music associations.
Қаламен байланысты
Күйеуі Фридрих I Вюртемберг герцогы (1557 1608) қайтыс болғаннан кейін, оның жесірі герцогиня Сибилла (1564 1614) 1609 жылы Леонбергке көшіп барды. Архитектор Генрих Шикхардт оның өтініші бойынша Померанцгартенді және көл үйін ("Seehaus") салдырды. Кеплердің анасы Катарина Кеплер (1546-1622), астроном Иоганн Кеплер (1571-1630) 14 ай тұтқында болғаннан кейін кешірілді. Фридрих Шиллердің анасы Элизабет Доротея Шиллер (17321802) өмірінің соңғы жылдарын 1796 және 1801 жылдар аралығында Леонберг сарайында өткізді.
After the death of her husband, Duke Friedrich I of Württemberg (1557–1608), his widow Duchess Sybilla (1564–1614), moved to Leonberg in 1609. The architect Heinrich Schickhardt built the Pomeranzengarten at her request as well as the Lake House ("Seehaus"). Katharina Kepler (1546–1622), mother of the astronomer Johannes Kepler (1571–1630), was pardoned after 14 months' captivity following a witch trial thus escaping being burnt at the stake. Elisabeth Dorothea Schiller (1732–1802), the mother of Friedrich Schiller spent the last years of her life in Leonberg Palace between 1796 and 1801.