Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Йоркширдегі қала, Англия. Лидс қаласына жақын орналасқан қала.
Town in West Yorkshire, England
the town near Leeds
Тарих
Пудзи атаулы жер алғаш рет 1086 жылы «Domesday Book» кітабында Podechesai(e) деп тіркелген. Оның этимологиясы әлі де нақты емес: атау *Pudoc деген жеке есім мен «арал» деген мағына беретін ēg сөзінен туындаған болуы мүмкін, бірақ бұл жерде ол moorland-тың (сортаңның) арасындағы «жақсы жердің аралы» дегенді метафоралық түрде білдіреді. Осылайша, атау «Пудоктың аралы» деген мағынаны білдіреді. Дегенмен, басқа да мүмкіндіктер қарастырылған. VI ғасырдың басында бұл аймақ Эльмет патшалығының құрамында болды, ол көршілес патшалықтар Англ мәдениетін қабылдағаннан кейін де, шамамен екі ғасыр бойы кельттік сипатын сақтап қалғанға ұқсайды. 1775 жыл шамасында Пудзидегі Пудзи Комоннан, қаланың солтүстігінде, дәстүрлі түрде «Альфред патшаның лагері» деп белгілі бір жерден Бенджамин Шолфилд 100 күміс римдік монета тапқан, олардың көпшілігі Юлий Цезар заманына дейінгі кезеңге жатқан. Қала 18-19 ғасырларда жүн өндірісімен, ал 19 ғасырдан бастап крикет ойынымен танымал болды. Йоркшир және Англия крикетшілері сэр Лен Хаттон, Герберт Сатклифф, Рей Иллингворт және Мэтью Хоггардтың бәрі Пудзиде ойнауды үйренген. 19 ғасырдың Йоркшир крикетшісі Джон Тунниклифф Лоутаун қаласында дүниеге келген. Өнеркәсіптік революция кезінде Пудзи Лидс және Брэдфордтың екі өнеркәсіптік қаласы арасындағы тар аңғарда орналасқандықтан, Ұлыбританияның ең ластанған аймақтарының біріне айналды. Соның салдарынан, жел қай жақтан соқса да, Пудзи қалың күлге толып жатты. Аңғардың салдарынан температураның инверсиясы күлдің тұтқындалып, тығыз тұманға айналуына әкелді. Осыған байланысты, Pudsey Park-тағы кептерлердің көздеріне күл шашырамауы үшін кері ұшып кеткені туралы әзілдер тарады деп есептеледі.
The place name Pudsey is first recorded in 1086 in the Domesday Book as Podechesai(e). Its etymology is rather uncertain: it seems most likely to derive from a putative personal name *Pudoc and the word ēg meaning 'island' but here presumably referring metaphorically to an 'island' of good ground in moorland. Thus the name would mean 'Pudoc's island'. Other possibilities have been suggested, however. In the early sixth century the district was in the Kingdom of Elmet, which seems to have retained its Celtic character for perhaps as many as two centuries after other neighbouring kingdoms had adopted the cultural identity of the Angles. Around 1775, a cache of a 100 silver Roman coins, many predating the time of Julius Caesar, was found by Benjamin Scholfield of Pudsey on Pudsey Common, to the north of the town, at a place traditionally known as "King Alfred's Camp". The town was famous in the 18th and 19th centuries for wool manufacture, and, from the 19th century, for cricket. Yorkshire and England cricketers Sir Len Hutton, Herbert Sutcliffe, Ray Illingworth and Matthew Hoggard all learned to play in Pudsey. A 19th century Yorkshire cricketer, John Tunnicliffe, was born in Lowtown. During the Industrial Revolution, Pudsey was one of the most polluted areas of the UK due to its position in a slight valley between the two industrial cities of Leeds and Bradford. As a result, whichever way the wind blew Pudsey became covered in thick soot. The temperature inversion created by the valley led to the soot becoming trapped leading to dense smogs. This is believed to have led to jokes that pigeons in Pudsey Park flew backwards in order to keep the soot out of their eyes.
Басқару
Бұрын Морли және Калверли еншісінің құрамында болған Пудси қалалық округі 1894 жылы құрылды; ол шамамен 1901 жылы муниципалды борышкер округ мәртебесін алды. Көп жылдар бойы Лидс қалалық агломерациясына қосылғанына қарамастан, Лидс қалалық округінің құрамына енгізілмей келді. 1937 жылы Фарсли және Калверли қалалық округтері Пудсиге қосылды. 1974 жылы, 1972 жылғы Жергілікті Өзін-Өкіметтендіру Заңына сәйкес, ол Лидс қаласының метрополитендік округінің бөлігіне айналды. Ол Лидс қалалық кеңесінің Пудси сайлау округінде орналасқан. Пудси Фарсли, Калверли, Хорсфорт және Гейзлимен бірге Пудси парламенттік округінің бір бөлігін құрайды. Парламент депутаты – Стюарт Эндрю.
Formerly within the wapentake of Morley and Calverley Parish, Pudsey Urban District was formed in 1894; it gained municipal borough status c. 1901. For many years, despite being joined to the Leeds conurbation, it avoided being made part of the County Borough of Leeds. In 1937 the Farsley and Calverley urban districts were added to Pudsey. In 1974, under the Local Government Act 1972, it became part of the metropolitan borough of the City of Leeds. It sits in the Leeds City Council ward of Pudsey. Pudsey forms part of the Pudsey parliamentary constituency, along with Farsley, Calverley, Horsforth and Guiseley. The Member of Parliament (MP) is Stuart Andrew.
Қазіргі
Пудсиде демалыс парктері бар, олардың ең ірісі – Пудси паркі. Куинс-паркте жыл сайын Пудси карнавалы өтеді. Пудси нарығы сейсенбі, жұма және сенбі күндері жұмыс істейді және жақында жаңартылды. Пудсиде ай сайынғы шаруалар базары өткізіледі, онда ет, балық, сүт өнімдері, органикалық жемістер мен көкөністер, деликатестер және қолөнер бұйымдары сатылады. Пудси қаласының орталығында жеке және тізбекті дүкендер, сондай-ақ банктер мен жылжымайтын мүлік агенттерінің филиалдары бар. Ел бойынша Kwik Save супермаркеттері жабылғаннан кейін, Пудсидегі дүкенін Sainsbury сатып алды. Компания банкрот болғанға дейін Пудсиде Черч-Лейндегі Woolworths дүкені болды. Қазір ол B&M Home Bargains дүкені. Пудсиде үш орта мектеп бар: Краушо академиясы, Co-op Academy Priesthorpe және Пудси грамматикалық мектебі. Соңғысы қазіргі орнының жанында кең ауқымды қайта құру бағдарламасы бойынша қайта салынды. 1911 жылы ашылған және Пудсидің танымал нысаны болған Ричардшоу-лейнге қараған ескі грамматикалық мектеп ғимараты, қалған ескі ғимараттардан айырмашылығы, ескерткіш мәртебесіне ие болғандықтан бұзылмайды, бірақ содан бері пәтерлерге айналдырылды. Пудси қалалық әкімшілігі жаңа, энергияны үнемдейтін жарықтандыру жобасы арқылы ең қызықты ерекшеліктерін көрсетуде. Көп түсті шамдарды 255 түрлі көрініске өзгертуге болады. 2009 жылғы Пасха мерекесінде Пудси Бизнес форумы «Пудсиде жергілікті дүкендерден сатып алуды қолдау» науқанын бастады. Науқанның мақсаты – жергілікті тұрғындарды Пудси қаласының орталығында көбірек сауда жасауға ынталандыру. Осы науқан аясында барлық жергілікті дүкендердің тізімі жарияланды. Pudsey in Bloom 2002 жылы құрылды. Пудсидің кәсіби қауымдастығы жергілікті сатып алушыларға арналған лотереялық жүйені енгізді. Лотереялық жүйе сатып алушыларды жүйеге қатысатын жергілікті дүкендерден билеттер сатып алуға шақырады. Әр айдың соңында жеребе тартылып, жүлделер қатысушы дүкендерде қолданылатын Pudsey фунттарымен төленеді. Қала орталығында және оның айналасында Butcher's Arms, The Manor Inn, Mason's Arms, Shamrock Inn (қазір жабық), Crossed Shuttle, World's End пабы, Britannia пабы және (қала орталығынан тыс) Troydale Recreational Club сияқты бірнеше пабтар мен клубтар бар. Пудсиде масондық қауым бар, Church Lane-дегі Пудси масондық залында жиналатын ложалар бар. Бұл ложалар жергілікті қоғамдық шараларды қолдайды. Church Lane-дегі масондық залының жанында бұрынғы унитариан шіркеуі орналасқан, қазір ол Churchfield House деп аталатын жеке тұрғын үй.
There are recreational parks in Pudsey, the largest of which is Pudsey Park. Queens Park is where the Pudsey carnival is held once a year. Pudsey's market operates on Tuesday, Friday and Saturday and has recently been refurbished. Pudsey has a monthly farmers' market with stalls selling meat, fish, dairy produce, organic fruit and vegetables, delicatessen and craft ware. Pudsey town centre has amenities including high street chain stores and independent retailers, and there are several branches of banks and estate agents. Following the closure of Kwik Save supermarkets across the country, Pudsey's store was bought by Sainsbury's. Until the administration of the group, Pudsey had a Woolworths on Church Lane. It is now a B&M Home Bargains store. There are three secondary schools situated within Pudsey: Crawshaw Academy, Co op Academy Priesthorpe and Pudsey Grammar School. The latter has been rebuilt under an extensive redevelopment programme adjacent to the current site. The old grammar school building facing Richardshaw Lane, which opened in 1911 and a prominent landmark of Pudsey, will unlike the rest of the old school buildings not be demolished due to its listed building status, but has since been converted into flats. Pudsey Town Hall benefits from a new, energy efficient lighting project to highlight its most interesting features. The multi coloured lights can be changed to offer 255 different scenes. During the Easter weekend 2009, the Pudsey Business Forum launched the Pudsey Shop Local campaign. The campaign is to encourage local residents to shop more in Pudsey Town Centre. As part of this campaign they have launched a directory of all local shops. Pudsey in Bloom was established in 2002. Pudsey's business community introduced a Lottery Scheme, aimed at local shoppers. The lottery scheme, encourages shoppers to purchase tickets from local shops within the scheme. At the end of each month a draw takes place and prizes are paid out in Pudsey Pounds that can be spent in participating shops. There are several pubs and clubs in and around the town centre including the Butcher's Arms, The Manor Inn, the Mason's Arms, the Shamrock Inn (now closed), the Crossed Shuttle, the World's End pub, the Britannia pub and (outside the town centre) the Troydale Recreational Club. Pudsey has a Masonic community, there are Lodges which meet at Pudsey Masonic Hall on Church Lane. Locally these lodges support activities within the local community. Next to the Masonic Hall on Church Lane is the former Unitarian Church, now a private residence known as Churchfield House.
Қоғамдық көлік
Нью-Падси темір жол станциясы Лидс пен Брэдфорд аралығындағы Кальдервейл желісінде орналасқан. Ол "парквей" станциясы ретінде салынған және қала орталығынан бір мильден астам қашықтықта жатыр. Пудси мен Фарсли арасындағы (Лидске қарай жалғасатын) 16-шы маршруттың автобусы станцияның жанынан жиі өтеді. Станцияның Лидс-Брэдфорд тас жолының және айналма жолдың қиылысына жақын орналасуы, көлікпен келетіндерге ыңғайлы жағдай жасайды. Станцияның жанында үлкен тұрақ орналасқан. Пудси автобус станциясы қалаға қызмет көрсетеді. Автобус станциясын Батыс Йоркшир метросы басқарады және оны пайдаланады. Ол Market Place-те орналасқан және барлығы алты аялдамадан тұрады. Қызметтерді Arriva Yorkshire, Connexionsbuses, First Leeds және HCT тобы жүзеге асырады. Ескі автобус станциясының орнына 2010 жылдың 14 қарашасында ашылған жаңа ғимарат салынды. Метро және Лидс қалалық кеңесі Батыс Йоркширдегі басқа автобус станциялары сияқты стильде қайта жаңартып салды. Пудсиден көршілес Лидстің әртүрлі аудандарына, мысалы Армли, Брамли, Кросс Гейтс, Фарсли, Хорсфорт, Морли, Сикрофтқа (бірнеше маршруттар осы жерден Сикрофт автобус станциясына дейін жүреді) және Уайт Роуз сауда орталығына, сондай-ақ Дьюсбери мен Брэдфордқа автобустар қатынайды. Англияның бұрынғы крикет капитаны Реймонд Иллингворт, жылдам боулингші Мэтью Хоггард және снукерші Дэнни Фаулер де Пудсиде дүниеге келген. Жүз жылдан астам уақыт бойы Йоркшир графтығының крикет клубында ескі Пудси ауданынан шыққан кем дегенде бір ойыншы болды. Англияның ашылу шабуылшысы Герберт Сатклифф Пудси мектебінде оқыды және Пудси Сент-Лоуренс және Пудси Британия крикет клубтарында крикет ойнауды үйренді.
New Pudsey railway station is on the Caldervale Line between Leeds and Bradford Interchange. It was built as a "parkway" station, and is situated over a mile away from the town centre. The frequent no. 16 bus service between Pudsey and Farsley (continuing to Leeds) passes close to the station. The location of the station near to the junction of the main Leeds to Bradford road with the ring road provides easy access for those travelling to the station by car. There is a large car park adjacent to the station. Pudsey bus station serves the town. The bus station is managed and operated by West Yorkshire Metro. It is situated at Market Place and consists of six stands in total. Services are operated by Arriva Yorkshire. Connexionsbuses, First Leeds and HCT Group. The original bus station was replaced by a new structure that opened on 14 November 2010. Metro and Leeds City Council re built it in the style of similar bus stations in West Yorkshire. Buses go from Pudsey to various parts of neighbouring Leeds, such as Armley, Bramley, Cross Gates, Farsley, Horsforth, Morley, Seacroft (a number of services run from the here to Seacroft bus station) and White Rose Centre, and as far afield as Dewsbury and Bradford. Raymond Illingworth, another former England cricket captain, was born in Pudsey as was the England fast bowler Matthew Hoggard and the snooker player Danny Fowler. For over a hundred years the Yorkshire County Cricket Club had at least one player who came from the old Borough of Pudsey. The England opening batsman Herbert Sutcliffe attended Pudsey School and learnt his cricket with the Pudsey St Lawrence and Pudsey Britannia cricket clubs.
Криккет клубтары
Pudsey Congs Cricket Club – 1892 жылдан бері ауылда крикет тарихы бар ағылшын әуесқойлық крикет клубы. Клуб 1977 жылы сатып алған бұрынғы Pudsey Britannia Cricket Club алаңында орналасқан. Pudsey Congs үш аға команданы ұстап тұрады. Олардың 1-ші және 2-ші командалары Брэдфорд Премьер Лигасында, ал 3-ші командалары Дейлс Кеңесі Крикет Лигасында өнер көрсетеді. Олардың жасөспірімдер бөлімі Брэдфорд Жасөспірімдер Крикет Лигасында жарысқа қатысады. Pudsey St Lawrence Cricket Club 1845 жылы құрылған және Тофтс-роудта орналасқан. Клубтың маңызды жетістіктері бар, олардың қанжығасында 10 Брэдфорд Премьер Лигасының чемпиондық атағы бар. Сонымен қатар, Батыс Йоркшир әйелдер мен қыздар крикет лигасының кіші қыздар лигасы және Лидс Крикет Лигасының жазғы кіші лигасы да бар.
Pudsey Congs Cricket Club is an English amateur cricket club with a history of cricket in the village dating back to the 1892. The club has been based on the former Pudsey Britannia Cricket Club ground since they purchased it in 1977. Pudsey Congs field three senior teams. Their 1st and 2nd teams are in the Bradford Premier League and their 3rd team in the Dales Council Cricket League. Their junior training section play competitive cricket in the Bradford Junior Cricket League. Pudsey St Lawrence Cricket Club was founded in 1845 and is based on Tofts Road. The club has a significant success record, with 10 Bradford Premier League championship titles to their name. a junior girls league with the West Yorkshire Women & Girls Cricket League, and a late summer junior league in the Leeds Cricket League.
Мәдени сілтемелер
"Лифтің мағынасы" кітабында Пудзи – "біреуден кенелерді кесіп алғаннан кейін ас үйдегі үстелде қалған ерекше пішіндес, жалпақ қамыр" деп сипатталады. Монти Пайтонның "Енді көңілді емессіз" атты эпизодының басында мырза және миссис Сэмюэл Брейнсэмпл есімді екі кейіпкер Нью-Пудси теміржол станциясының платформасымен келе жатқанын көруге болады. Пудзи Майкл Пэлиннің "Рипинг Йарнс" телесериалында да жиі еске алынады. Пудзи, BBC-нің жыл сайынғы қайырымдылық марафоны – "Мұқтаж балаларға көмек" акциясының талисманы "Пудзи Аюының" атына ие болды, себебі Pudsey логотипін жасаған Джоанна Лейннің әкесі осы қаланың мэрі болған. Қоңырау соғуда Пудзи – "Стандартты сегіз" Surprise Major әдістерінің бірі, сегіз қоңыраумен орындалатын ең көп таралған күрделі қоңырау соғу түрлерінің бірі.
In The Meaning of Liff a Pudsey is defined as "The curious shaped flat wads of dough left on a kitchen table after someone has been cutting scones out of it." Toward the beginning of the Monty Python episode "You're No Fun Anymore", the two characters, Mr and Mrs Samuel Brainsample can be seen walking along the platform of New Pudsey railway station. Pudsey is also mentioned frequently in the Michael Palin TV series Ripping Yarns. Pudsey has given its name to "Pudsey Bear", the mascot of the BBC's annual fundraising marathon Children in Need, as this was where Pudsey logo designer Joanna Lane's grandfather was mayor. In bellringing Pudsey is one of the "Standard Eight" Surprise Major methods, the most commonly rung complex pieces of ringing for eight bells.