Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вишну Шридар Ваканкар:Вишну Шридар Ваканкар (4 мамыр 1919 жыл - 3 сәуір 1988 жыл) - Үндістанның археологы. Ваканкар 1957 жылы Бхимбетка тау үңгірлерін және 1964 жылы Каятха мәдениетін ашқан. 2003 жылы ЮНЕСКО Бхимбетка тау үңгірлерін Дүниежүзілік мұра деп жариялады. Бхимбетка тау үңгірлері Үндістандағы ең ертедегі адам өмірінің бір ізін көрсетеді.
Vishnu Shridhar Wakankar (4 May 1919 – 3 April 1988) was an Indian archeologist. Wakankar is credited with the discovery of the Bhimbetka rock caves in 1957 and the Kayatha culture in 1964, among others. In 2003, UNESCO inscribed the Bhimbetka rock caves as a World Heritage Site. The Bhimbetka rock caves exhibit one of the earliest traces of human life in India.
Тас өнерлері
Ваканкар (қадірлі түрде "Питамаха" деп аталады, яғни Үндістандағы рок-арт мектебінің атасы) 1954 жылдан бастап Үндістанда және шетелде рок-арт бойынша ауқымды жұмыстар жүргізді. Осыған байланысты ол Ұлыбританияда, Австрияда, Францияда, Италияда, Германияда, Испанияда, Грецияда, Мексикада, Египетте және АҚШ-та рок-өнерін оқыды. Сурендракумар Арья, Далжит Каур, Гириш Чандра Шарма, Нараян Вьяс, Гирирадж, Кайлаш Панде, Панчолиджи, Житендрадутта Трипати, Бхарати Шротри, Дубей, сондай-ақ У. Н. Мишра, Лотар Банке, Ирвин Майер және Роберт Брукс сияқты әріптестерімен бірге ол рок-өнер саласында кеңінен зерттеу жүргізді. Уаканкар Үндістанда 4000-нан астам тау үңгірлерін тауып, зерттеді. Сонымен қатар, Еуропа мен Америкада 40,000 жыл бұрын болған үнді суретшілерінің суреттерін тауып, зерттеу жүргізді. Бүгінде "Ваканкар Шодх Санстан" 7500-ге жуық суреттерден тұратын жеке коллекциямен мақтана алады.
Wakankar (honorifically called the "Pitamaha" i. e. grandfather of Rock Art School in India) had carried out extensive work on Rock Art in India and abroad since 1954. In this connection, he studied rock arts in UK, Austria, France, Italy, Germany, Spain, Greece, Mexico, Egypt and USA. With co workers including Surendrakumar Arya, Daljit Kaur, Girish Chandra Sharma, Narayan Vyas, Giriraj, Kailash Pande, Pancholiji, Jitendradutta Tripathi, Bharati Shrotri, Dubey as well as U. N. Mishra, Lothar Banke, Irwin Mayer and Robert Brooks he did extensive research in the field of rock arts. Wakankar discovered and studied more than 4000 rock caves in India and also discovered rock shelter paintings in Europe and America, dating of Indian artists activities date back to 40,000 years ago. Today "Wakankar Shodh Sansthan" boasts of a private collection of about 7500 sketches of Rock art paintings sketched by Wakankar of which about 4000 are those discovered by Wakankar.
Археологиялық зерттеулер
1954 жылдан бастап Ваканкар өзінің шәкірттері Сачида Нагдев, Музаффар Куреши, Рахим Гутиваламен бірге Чамбал және Нармада өзендерінің шатқалдарын зерттеді және Махешварда (1954), Навада Толиде (1955), Манотиде (1960), Аварада (1960), Индрагадта (1959), Кайатада (1966), Мандсаурда (1974 ж., 1976 ж.), Азаднагарда (1974 ж.), Дангавадада (1974, 1982 ж.), Англиядағы Веркониум римдік жері (1961) және Францияда Инколиевте (1962 ж.), Рунижада (1980 ж.) қазба жұмыстарын жүргізді.
Beginning in 1954, Wakankar along with his students Sachida Nagdev, Muzaffar Qureshi, Rahim Guttiwala, explored the ravines of Chambal and Narmada rivers and carried out excavations at Maheshwar (1954), Navada Toli (1955), Manoti (1960), Awara (1960), Indragadh (1959), Kayatha (1966), Mandsaur(1974, 1976), Azadnagar(1974), Dangawada (1974, 1982), Verconium Roman site in England (1961) and Incoliev in France (1962), Runija (1980).
Нумизматика және эпиграфия
Нюмизматика және эпиграфия саласындағы сарапшы Ваканкар 5 ғасырдың 5500-ге жуық монетасын жинап, зерттеді. Олар бүгінде "Ваканкар Шодх Санстан" ұйымының мақтаныш коллекциясы болып табылады. Бұл жинақтау мен зерттеудің үлкен жұмысына Жаһаннат Дюбей, Мурали Редди, Нараян Бхатидің елеулі үлесі бар. Сонымен қатар ол Ұджайнда 15000-нан астам монетаны зерттеді. Осыған ұқсас, б. з. б. 2 ғасырдан бастап санскрит, пракрит, брахми тілдеріндегі 250-ге жуық жазулар жинағы "Ваканкар Шодх Санстан" жинағын байытады.
An expert in the field of numismatics and epigraphy Wakankar collected and studied about 5500 coins ranging from 5th Century B. C. onwards. These are today the pride collection of the "Wakankar Shodh Sansthan". Jagannath Dubey, Murali Reddy, Narayan Bhatiji have contributed immensely to this Herculean task of collection and painstaking study. Apart from this, he studied more than 15000 coins at Ujjain. Similarly, ranging from 2nd Century B. C. is a collection of about 250 inscriptions in Sanskrit, Prakrit, Brahmi languages which enriches the collection of "Wakankar Shodh Sansthan".
Эпилог
Ваканкар өзінің ежелгі археология мен ежелгі Үндістан тарихындағы зерттеулерін жалғастырды. Ол қазіргі кезде құрғап қалған Сарасвати өзенінің бассейнін іздестіру үшін жауапты болды, бұл Үндістан өркениетінің көп бөлігінің құпиясын сақтайды. Оның негізін қалаған институттары әлі күнге дейін сақталған, оларды Уджайнда да көруге болады.
Wakankar continued his research in ancient archaeology and ancient Indian history. He was responsible for tracing the basin of the now dried up Saraswati river, that is said to hold secrets to much of the Indian civilization. The institutions he founded are alive today and can be visited in Ujjain.