Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юта штатындағы қорғалған аймақ, АҚШ
Юта штатындағы ескерткіш
Protected area in Utah, USA
a monument in Utah
Газеттік тас мемлекеттік тарихи ескерткіші – Юта штатының ескерткіші болып табылады, оның бетіне өте ірі петроглифтер жинағы бейнеленген. Ол Сан-Хуан округінде, Юта штатының 211-ші тас жолы бойында, Монтичеллодан солтүстік-батысқа қарай 45 шақырым, ал Моабтан оңтүстікке қарай 85 шақырым жерде орналасқан. Бұл Canyonlands ұлттық паркінің Needles аймағына кіретін салыстырмалы түрде жақсы жол бойында, US 191 тас жолынан 19 шақырым және парк шекарасынан 48 шақырым қашықтықта жатыр. Бұл тас – Индиан Крик каньонының жоғарғы бөлігін қоршап тұрған тік Wingate құмтас жартастарының бір бөлігі және жүздеген петроглифтермен жабылған – Оңтүстік-Батыстағы ең үлкен, жақсы сақталған және қолжетімді топтардың бірі. Петроглифтерде адам, жануар, заттар және абстрактілі бейнелердің қосындысы бейнеленген. Газеттік тас 1961 жылы мемлекеттік тарихи ескерткіш деп жарияланды және 1976 жылы Юта штатының Сан-Хуан округіндегі Индиан Крик мемлекеттік паркі ретінде Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
Newspaper Rock State Historic Monument is a Utah state monument featuring a rock panel carved with one of the largest known collections of petroglyphs. It is located in San Juan County, along Utah State Route 211, 28 mile (45 km) northwest of Monticello and 53 mile (85 km) south of Moab. It is along the relatively well traveled access road into the Needles district of Canyonlands National Park, 12 mile (19 km) from US 191 and 30 mile (48 km) from the park boundary. The rock is a part of the vertical Wingate sandstone cliffs that enclose the upper end of Indian Creek Canyon, and is covered by hundreds of petroglyphs—one of the largest, best preserved and easily accessed groups in the Southwest. The petroglyphs feature a mixture of human, animal, material and abstract forms. Newspaper Rock was designated a State Historical Monument in 1961, and was added to the National Register of Historic Places listings in San Juan County, Utah as Indian Creek State Park in 1976.
Петроглифтер
Газет тасындағы алғашқы өрнектер шамамен 2000 жыл бұрын Архаикалық, Анасази, Фримонт, Навахо, Англо және Пуэбло мәдениеттерінің өкілдерімен жасалған. Навахо тілінде бұл тас "Цэ'хонэ" деп аталады, яғни "әңгіме айтатын тас". Газет тасындағы суреттер тастың қараңғы қабығына салынған, оны шөл лагы деп атайды. Шөл лагы негізінен (~70%) сазды материалдардан тұрады, бірақ қара түсін темір мен марганец оксидінің шөгінділерінен алады, олар жаңбыр мен бактериялардың әсерінен құмтас жартастардың бетінде бірте-бірте пайда болады. Көне суретшілер әртүрлі пішіндер мен өрнектерді жасау үшін, дұрыс жағылған тау жыныстарын өткір құралдармен мұқият қазып, шөл лагын алып тастап, астындағы ақшыл тасты ашыққа шығарды. Ескі суреттердің түсі жаңа лак қабаты бірте-бірте түзілгенде қараңғылана бастайды.
The first carvings at the Newspaper Rock site were made around 2,000 years ago, left by people from the Archaic, Anasazi, Fremont, Navajo, Anglo, and Pueblo cultures. In Navajo, the rock is called "Tse' Hone'" which translates to a rock that tells a story. The pictures at Newspaper Rock were inscribed into the dark coating on the rock, called desert varnish. Desert varnish is mainly made up (~70%) by clay materials, but gets its blackish color from iron and manganese oxide deposits that gradually form on exposed sandstone cliff faces owing to the action of rainfall and bacteria. The ancient artists produced the many types of figures and patterns by carefully chipping the coated rock surfaces with sharpened tools to remove the desert varnish and expose the lighter rock beneath. The older figures are themselves becoming darker in color as new varnish slowly develops.
Полидактилияның бейнесі
Көптеген петроглифтерде көпсаусақтылық, яғни қосымша саусақ немесе бақайыр бейнеленген. Басқа Пуэбло ескерткіштерінде көпсаусақтылықты көрсететін петроглифтерге жақын бифід метатарсал сүйектерімен жерленген қабір қалдықтары табылды, бұл суреттер нақты физикалық ерекшелікті бейнелейтінін көрсетеді. Алты саусақты адамдар әшекейлі білезіктер мен түркі сияқты жоғары әлеуметтік статустың белгілерімен бірге жерленген деген деректер бар. Осыдан, көпсаусақтылықты пайдаланып ежелгі Пуэбло руларының тегін анықтауға болады.
Many of the petroglyphs appear to be depicting polydactyly, the condition of having an extra toe or finger. In other Puebloan sites, burial remains with bifid metatarsals have been found near petroglyphs depicting polydactyly, suggesting that the pictures factually represent a real physical abnormality. There was evidence towards those with six toes being buried with items associated with higher social status, like an ornate bracelet, and turquoise. This means that it may be possible to use polydactyl to reconstruct ancient Puebloan lineages.