Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fearless Hyena Part II және The Fearless Hyena II Жапонияда Jakkī Chen no Seiken: 1983 (Kanji: ジャッキー・チェンの醒拳:1983, [сөзбе-сөз аударма) және Батыс Германияда Der Superfighter II ретінде шығарылды. Бұл 1983 жылы Гонконгта түсірілген комедиялық жанрдағы жекпе-жек өнерінің экшн-фильмі. Режиссері Чан Чуен, Жекки Чан. Бұл "Қорықсыз гиена" сериалының жалғасы болды.
Fearless Hyena Part II and The Fearless Hyena II also released in Japan as Jakkī Chen no Seiken: 1983 (Kanji: ジャッキー・チェンの醒拳：1983, [[literal translation) and in West Germany as Der Superfighter II. This is a 1983 Hong Kong comedy themed martial arts action film directed by Chan Chuen, and starring Jackie Chan. It was the sequel to the first The Fearless Hyena.
Өмірбаян
Кино продюсері Уилли Чан Ло Вей кинокомпаниясынан шығып, "Алтын орақ" компаниясына қосылғанда, ол Джеки Чанға Ло Веймен бірге қалу-қалмауға өзі шешім қабылдауын ұсынды. Чан фильмде жұмыс істей бастады, бірақ кейін келісімшартын бұзып, "Golden Harvest" компаниясына қосылды. Бұл Лоға оны үштіктермен шантаж жасауға және Вилли Чанды өзінің жұлдызының кетуіне кінәлауға түрткі болды. Дау-жанжал актер және режиссер Джимми Ван Ю көмегімен шешіліп, Чанға "Алтын орақ" компаниясында қалуға мүмкіндік берілді. Фильмді аяқтау үшін Ло фильмнің қалған бөлігінде Чанның орнын алмастыру үшін каскадерларды жалдады, ал екінші фильмнің кадрларын қайта пайдаланды. Чан фильмнің соңғы өнімінің соншалықты нашар болғанын, тіпті оны сотқа жүгіну арқылы шығаруды тоқтатуға тырысқанын айтады, бірақ Ло фильмді шығарды.
When film producer Willie Chan left the Lo Wei Motion Picture Company to join Golden Harvest, he advised Jackie Chan to decide for himself whether or not to stay with Lo Wei. Chan began work on the film, but then broke his contract and joined Golden Harvest. This prompted Lo to blackmail him with triads, and to blame Willie Chan for his star's departure. The dispute was resolved with the help of fellow actor and director Jimmy Wang Yu, allowing Chan to stay with Golden Harvest. In order to complete the film, Lo hired stunt doubles to take Chan's place in the remainder of the film, and used alternative takes and reused footage from the first film. Chan mentions that the end product of the film was so bad that he even tried to stop it from being released by going to court, but Lo released the film regardless.
Сюжет
Бұл оқиға ағайындылық мүшелерінің екеуі мен олардың екі ұл баласын Аспан, Жер және түрлі жаман адамдар қуып жүргеннен басталады. Екі мүше балаларымен бөлек қашып кетеді. 20 жылдан кейін Чен Лунгтың (Джеки Чан) бақалар мен жыландарды аңғарып, шұлықтарына салып жүргенін көреміз. Ол да сол жігіттердің бірі екен. Екіншісі - Лунның жалқау туысы Тунг (Остин Вай), ол жел тегершігімен жұмыс істейтін рычагтарды қолданады. Екі ағайынды ата-анасының қазасын өтеп, екі атақты жаулары - Аспан мен Жердің қазасын өтеп, Инь-Янь бауырластығын өлтіреді. Әкесінің өлімінен кейін Лунның ескі ағасы қайтадан көзге түседі. Екі құлазыған кунг-фу шеберлері "шайтан" дуэтімен өлімге дейін күресуге тырысады.
The story opens with two members of the brotherhood and their two male children being chased by Heaven, Earth, and miscellaneous bad guys. The two members get away separately with their children. 20 years later, we see Cheng Lung (Jackie Chan) as he hunts frogs and snakes and keeps them in his pants. You learn he was one of the boys. The other is Lung's slacking cousin Tung (Austin Wai) who uses windmill driven levers to deliver things to and from bedside, even a chamberpot and breakfast. Two cousins team up to avenge the cold blooded murder of their respective paternal figures, who were slain by the two aforementioned age old arch enemies Heaven and Earth in hot pursuit while slaughtering the entire Yin Yang brotherhood along with them. After the unfortunate and untimely loss of his father, Lung's long lost uncle resurfaces. The two slacking Kung Fu prodigies then endeavor to fight the "devil" duo to the death.
Кассалық жинақ
Фильм Гонконг кассасында 1 983 793 Гонконг долларын жинады. Францияда 1986 жылы фильм 59 789 билет сатылған.
The film grossed HK$1,983,793 at the Hong Kong box office. In France, the film sold 59,789 tickets in 1986.