Кіріспе
1994 жылы түсірілген Ритупарно Гоштың "Апрель" (,) - 1994 жылы түсірілген Үндістанның бенгал тіліндегі драмалық фильмі. Фильмді режиссер Ритупарно Гош түсірген, продюсері Рену Рой. Онда Апарна Сен мен Дебашри Рой, ал Просенжит Чаттерджи мен Диппанкар Де қосалқы рөлдерде. Фильмнің музыкасын Жойшыка Дасгупта жазған. Апрель айындағы "Еңбек" фильмінде Гош "Аңти" (1992) фильмінен кейін екінші рет режиссерлік қызметке кіріседі. Ингмар Бергманның "Күзгі соната" (1978) фильмінің ремейкі, ол кеңінен танымал болды, сценарий мен басты актерлердің, әсіресе Сен мен Рейдің, актерлік шеберліктері үшін сыншылардың мақтанышына ие болды. Соңғысы ең үздік әйел актер үшін Ұлттық кино сыйлығын жеңіп алды. Гош фильмнің режиссері, сонымен қатар сценарийдің авторы, ал кинематографияны Сунирмал Мазумдар қолға алды. Фильмнің сюжеті - ата-анасы мен қызының арасындағы жанжал, олардың жеке қарым-қатынастары өмірдің қайғылы тұстарына қалай әкелетінін көрсетеді. Өз заманынан алда қалған фильмнің зор табысы бенгал кино өнеркәсібіндегі экшн фильмдер дәуірін аяқтауға және көркем фильмдер жанрын қайта жаңғыртуға септігін тигізді. Рейдің марапатталған қойылымы оның "Бенгал киносының даусыз патшайымы" деген мәртебесін нығайта түсті. 42-ші Ұлттық кино сыйлығында "Үздік көркем фильм" жүлдесін жеңіп алды және 1996 жылы Пусан халықаралық кинофестивалінде "Жаңа ағымдар" сыйлығына ұсынылды.
Unishe April (, ) is a 1994 Indian Bengali language drama film directed by Rituparno Ghosh and produced by Renu Roy under the banner of Spandan Films. It stars Aparna Sen and Debashree Roy while Prosenjit Chatterjee and Deepankar De appear in supporting roles. The music of the film was composed by Jyotishka Dasgupta. Unishe April marked Ghosh's second directorial venture after Hirer Angti (1992). A loose remake of Ingmar Bergman's film Autumn Sonata (1978), it opened to widespread acclaim, with critical praise drawn towards the screenplay and performances by the lead actors—especially that of Sen and Ray, the latter eventually winning the National film Award for Best Actress. Ghosh, besides directing the film, also wrote the screenplay while the cinematography was handled by Sunirmal Mazumdar. The film's narrative revolves around the tensed relationship between a woman who is an uninvolved parent and her daughter, depicting how their inter personal matters lead to a bitter aspect of life. Considered way ahead of its time, the huge success of the film was instrumental in ending the era of action films in Bengali film industry and rejuvenating the genre of art films. Ray's award winning performance further consolidated her position as the 'undisputed queen of Bengali cinema'. At the 42nd National Film Awards, it won Best Feature Film and was nominated for the New Currents Award at the Busan International Film Festival of 1996.
Сюжет
Сароджин (Апарна Сен) - өнеріне деген зор құлшынысы өмірінің әр саласына әсер ететін танымал биші. Оның кәсіби өміріне құрмет пен мақтау кірсе, ішкі өмірінде сәл сәтті. Оның танымалдылығы күйеуі Манишке (Бодхисвата Мажумдар) бірте-бірте наразылық туғызып, ақырында жұптың арасын бұзады. Маниш олардың жалғыз қызы Адитті тәрбиелеуді өз мойнына алады, ал Сарожин өзінің өнерлі міндеттемелерімен айналысады. Сароджиннің некедегі бос орынды би арқылы толтыра алатындай көрінеді, бірақ ол өзінің гүлденген мансабы мен табысы шынымен бақытты әкелетінін білмейді. Маништің өлімі Сарожинді қызының жатак үйге түсуіне мәжбүр етеді. Әкесінің жарқыраған естелігі мен анасының оған уақыт бере алмауы Адиттің анасына деген ызасына әкеледі. Фильм Адитидің (Дебашри Рой) үйге оралуымен басталады. Ол қазір өсіп-жетіліп, әкесі сияқты дәрігерлік мансабын бастау алдында тұр. Бұл жерде ана мен қыз арасындағы жанжал жан-жақты. Адити оралғаннан кейін көп ұзамай Сарожинді беделді сыйлықпен марапаттады. 19 сәуір - Әдитидің әкесі қайтыс болған күн, бірақ оның анасы бұл күнді ұмытып кеткен сияқты. Түсініспеушіліктер мен мінез-құлықтық қақтығыстар екеуіне де тұншығып кетудің ауа-райын тудырады. Адиттің болашақ күйеуі Просенжит Чаттерджи оның анасының кәсібі туралы білгеннен кейін оны тастап кетеді. Жүрегі жараланған Адити өз-өзіне қол жұмсауға тырысады, бұл туралы оның анасы біледі, бұл ана мен қызды жүрекке жүрекке сөйлесуге итермелейді. Олар бір-біріне ашу-ыза, реніш, қайғы-қасірет пен қайғы-қасірет сезіміне толы 20 жылды бірте-бірте ашады. Ақыры, айтылмаған фактілер дешифрацияланады, түсініспеушіліктер жойылады. Соңғы сұраққа жауап беру үшін: "Адити ақырында анасын кешіре ала ма?"
Мұра
"Унише Апрель" бенгал киносында культ мәртебесіне ие болды және Гоштің ең есте қаларлық туындыларының бірі болып саналады. Сыншылар "Бенгал киносының динамикасын өзгертті" деп атады. "Гоштің киноға тәнтілігі кеңінен тараған, ол бірінен кейін бірі қызықты тақырыптар бойынша фильм түсіруді жалғастырып, өзінің шығармашылық және кинематографиялық еркіндігін арттырды" деп жазды Unishe April сайты. Шұбра Гуптаның сөздері бойынша The Indian Express: "Жеңісінен кейін Гош "Сатяжит Рэйдің мұрагері" ретінде танылды, өйткені ол Рэйдің стиліне "Бенгал қоғамын толғандырған күрделі мәселелерді айтудың неғұрлым нәзік тәсілін" [дәуір] барлық фильмдерінде алған. Белгілі бір социалист Юнише Апрельді "жақсы отбасылық қарым-қатынас келіссөздер мен талқылаудан туындайды" деген сөздің нақты мысалы деп бағалады. Ол былай дейді: "Гош ана болу тек қана жұмыс істеу керек нәрсе емес, сонымен қатар қазіргі қоғамдағы әйелдерге қойылатын дәстүрлі үміттер бұл тұрғыда шындыққа сай емес екенін көрсетеді". 2021 жылдың 22 шілдесінде, Шома. А. Чаттерджи "Гош бұл ерекше фильм арқылы экран анасының цензуралық және бұрмаланған бейнесін патриархалды мәдениеттің табуларынан және шектеулерінен босатып, оны психологиялық зерттеудің тақырыбы және феминисттік оқу үшін әлеуметтанушылық шабыт ретінде орналастыруға ұмтылды" деп жазды. Кинорежиссер Гутам Гоше "Үнше сәуір" фильміндегі ана мен қыздың қарым-қатынасы сергітетінін, бірақ қоғамның өзгеруіне әсер ететінін айтты. Бенгал киносында танымал актриса болған Дебашри Рой осы фильм үшін сыншылардың ризашылығына ие болды. Ол Гошпен тағы бір "Ашук" (1999) фильмінде жұмыс істеді, ол да сәтті өтті. Ол сұхбаттасу барысында: "Бұл кейіпкер мен бұрын-соңды ойнаған кейіпкерлерден мүлдем өзгеше", - деп айтқан. Фильмдегі Сеннің рөлі туралы сөз қозғаған "Таймс оф Индия" газеті өз пікірін былай деп білдірді: "Апарна Сен өз рөлінде өте жақсы болды. Сароджиннің кейіпкері кәсіби биші болғанымен, аналық сүйіспеншілігін де жақсы паш етеді". 2016 жылы Үндістанның Тәуелсіздік күнін мерекелеу аясында NDTV фильмді "70 Ұлы Үнді фильмдері" тізіміне енгізді. News18 оны "Барлық уақыт ішіндегі ең үздік 100 үнді фильмдерінің" бірі деп таныды.
Following its success, Ghosh came to be known as the "Heir to Satyajit Ray" as he derived from Ray's style "a subtler way of telling complex problems that plugged Bengali society" in [almost] all his films. Noted socialist hailed Unishe April to be a pertinent example of the fact that "good family relations grow from negotiation and discussion". While elaborating further, she says "Ghosh demonstrates that motherhood is not only something that needs to be worked at but that traditional expectations made of women in modern society are unrealistic in this respect." On 22 July 2021, Shoma. A. Chatterji has written "Through this very unusual film, Ghosh aspired to free the censored and distorted image of the screen mother from the taboos and constraints of patriarchal culture, to place it as a subject of psychological study and sociological inspiration for a feminist reading." Film maker Goutam Ghoshe noted "the mother daughter relationship in 'Unishe April' was refreshing, yet realistic in a society that was going through churning." Debashree Roy, who was already a popular actress in Bengali cinema, gained critical acclaim for this film in particular. She went on to collaborate with Ghosh in his yet another venture Asukh (1999), which was too a success. and in one of her interviews she was quoted saying, "this character is very much different from the ones I have played till now". Talking about Sen's role in the film, The Times of India has put forth their view as, "Aparna Sen excelled in her role. Both the personality of a professional dancer and motherly love has superbly bloomed in the character Sarojini". As part of Indian Independence Day's celebration in 2016, NDTV included the film in its "70 Great Indian Films" listing. News18 considered it to be one of the "100 Greatest Indian films of all time".
Марапаттар
Сыйлық беру рәсімі күніКатегорияТабыс алушы (ы) НәтижеRef. (Сыртқы) 1-ші Бусан халықаралық кинофестивалі 13 қыркүйек 1996 Жаңа ағымдар сыйлығы Юнише сәуір 42-ші Ұлттық кино сыйлығы17 шілде 1995 Ең үздік көркем фильм ең үздік актриса Дебашри Рой