Введение
Апрель (англ. April, Unishe April) - индийский бенгальский драматический фильм 1994 года режиссёра Ритупарно Гоша и продюсера Рену Роя под лейблом Spandan Films. В главных ролях - Апарна Сен и Дебашри Рой, в то время как Просенжит Чаттерджи и Дипанкар Де играют второстепенные роли. Музыку к фильму сочинил Джотишка Дашгупта. Апрель 1992 года стал вторым режиссёрским делом Гоша после "Hirer Angti" (1992). Ремейк фильма Ингмара Бергмана "Осенняя соната" (1978), он получил широкое признание, с критической похвалой, обращенной к сценарию и выступлениям главных актеров, особенно Сен и Рэя, последний в конечном итоге выиграл Национальную кинопремию за лучшую актрису. Гош, помимо режиссуры фильма, также написал сценарий, а кинематографией занимался Сунирмал Мазумдар. Рассказ фильма вращается вокруг напряженных отношений между женщиной, которая является не вовлеченным родителем, и ее дочерью, изображая, как их личные отношения приводят к горькому аспекту жизни. Считается, что фильм опередил свое время, огромный успех фильма сыграл важную роль в завершении эпохи боевиков в бенгальской киноиндустрии и возрождении жанра художественных фильмов. Награждённое выступление Рэя еще больше укрепило ее позицию "безупречной королевы бенгальского кино". На 42-й Национальной кинопремии фильм получил награду за лучший художественный фильм и был номинирован на премию "Новые течения" на Международном кинофестивале в Пусане в 1996 году.
Unishe April (, ) is a 1994 Indian Bengali language drama film directed by Rituparno Ghosh and produced by Renu Roy under the banner of Spandan Films. It stars Aparna Sen and Debashree Roy while Prosenjit Chatterjee and Deepankar De appear in supporting roles. The music of the film was composed by Jyotishka Dasgupta. Unishe April marked Ghosh's second directorial venture after Hirer Angti (1992). A loose remake of Ingmar Bergman's film Autumn Sonata (1978), it opened to widespread acclaim, with critical praise drawn towards the screenplay and performances by the lead actors—especially that of Sen and Ray, the latter eventually winning the National film Award for Best Actress. Ghosh, besides directing the film, also wrote the screenplay while the cinematography was handled by Sunirmal Mazumdar. The film's narrative revolves around the tensed relationship between a woman who is an uninvolved parent and her daughter, depicting how their inter personal matters lead to a bitter aspect of life. Considered way ahead of its time, the huge success of the film was instrumental in ending the era of action films in Bengali film industry and rejuvenating the genre of art films. Ray's award winning performance further consolidated her position as the 'undisputed queen of Bengali cinema'. At the 42nd National Film Awards, it won Best Feature Film and was nominated for the New Currents Award at the Busan International Film Festival of 1996.
Сюжет
Сароджинни (Апарна Сен) - известная танцовщица, чья огромная преданность своему искусству пронизывает все аспекты ее жизни. Хотя честь и признание прокладывают путь в ее профессиональную жизнь, она менее успешна на внутреннем фронте. Ее растущая популярность приводит к постепенному негодованию на нее ее мужа Маниша (Боддхисватат Маджумдар) и, в конечном итоге, к расколу между парой. Маниш берет на себя воспитание их единственной дочери, Адити, в то время как Сароджинни остается занятой своими художественными обязательствами. Сароджинни, кажется, находит замену пустоте в своей супружеской жизни через танцы, однако она не уверена, что ее процветающая карьера и успех действительно приносят ей счастье. Внезапная смерть Маниша заставляет Сароджинни отправить свою дочь в общежитие. Блестящая память о своем отце и неспособность матери дать ей достаточно времени приводит к горечи Адити по отношению к матери. Фильм начинается с возвращения Адити (Дебашри Рой) домой. Она теперь взрослая и готова начать карьеру врача, как ее отец. Атмосфера плотная, как от напряженности между матерью и дочерью. Вскоре после возвращения Адити, Сароджинни удостоена престижной награды. Сегодня 19 апреля, в годовщину смерти отца Адити, о которой, похоже, забыла ее мать. Непонимание и конфликты в характере создают атмосферу удушья для обоих. Будущий муж Адити, Просенжит Чаттерджи бросает ее после того, как его семья узнает о профессии ее матери вскоре после публичного объявления о награде Сароджинни. Сердце разбито, Адити решает попытаться покончить с собой, что ее мать обнаруживает, что приводит мать и дочь к разговору от сердца к сердцу. Постепенно они раскрывают два десятилетия гнева и злобы, боли и горечи друг к другу. Невысказанные факты наконец-то расшифровываются, недоразумения устраняются. Все это подсказывает нам на последний вопрос: "Сможет ли Адити простить свою мать?"
Наследие
"Унише Апрель" приобрел культовый статус в бенгальском кино и считается одной из самых запоминающихся работ Гоша. Критики отметили, что "это изменило динамику бенгальского кино". Согласно веб-сайту, основанному на фильмах, благодаря Unishe April, "репутация Гоша как нишевого режиссера распространилась далеко и широко, и он продолжал снимать фильмы по одному интересному вопросу за другим, расширяя рамки своей творческой и кинематографической свободы". По словам Шубхры Гупты из The Indian Express: После успеха "Гош" стал известен как "наследник Сатьяджита Рэя", поскольку он извлек из стиля Рэя "более тонкий способ рассказывать о сложных проблемах, которые застряли в бенгальском обществе" во всех его фильмах. Известный социалист приветствовал Unishe April как подходящий пример того, что "хорошие семейные отношения растут из переговоров и обсуждений". Далее она говорит: "Гош показывает, что материнство - это не только то, над чем нужно работать, но и что традиционные ожидания, которые возлагаются на женщин в современном обществе, нереалистичны в этом отношении". 22 июля 2021 года, Шома. А. Чаттерджи написала: "Через этот очень необычный фильм Гош стремилась освободить цензурированный и искаженный образ экранной матери от табу и ограничений патриархальной культуры, чтобы поставить его в качестве предмета психологического исследования и социологического вдохновения для феминистского чтения". Кинорежиссер Готам Гоше отметил, что "отношения матери и дочери в "Апреле" были освежающими, но реалистичными в обществе, которое переживало перемены". Дебашри Рой, которая уже была популярной актрисой в бенгальском кино, получила признание критиков за этот фильм в частности. Она продолжила сотрудничество с Гошем в его еще одном проекте Asukh (1999), который также имел успех. В одном из интервью она сказала: "Этот персонаж сильно отличается от всех, кого я играла до сих пор". Говоря о роли Сен в фильме, The Times of India высказала свое мнение: "Апарна Сен отличилась в своей роли. В персонаже Сароджин прекрасно раскрылась и личность профессионального танцора, и материнская любовь". В рамках празднования Дня независимости Индии в 2016 году, NDTV включил фильм в свой список "70 великих индийских фильмов". News18 считает его одним из "100 величайших индийских фильмов всех времен".
Following its success, Ghosh came to be known as the "Heir to Satyajit Ray" as he derived from Ray's style "a subtler way of telling complex problems that plugged Bengali society" in [almost] all his films. Noted socialist hailed Unishe April to be a pertinent example of the fact that "good family relations grow from negotiation and discussion". While elaborating further, she says "Ghosh demonstrates that motherhood is not only something that needs to be worked at but that traditional expectations made of women in modern society are unrealistic in this respect." On 22 July 2021, Shoma. A. Chatterji has written "Through this very unusual film, Ghosh aspired to free the censored and distorted image of the screen mother from the taboos and constraints of patriarchal culture, to place it as a subject of psychological study and sociological inspiration for a feminist reading." Film maker Goutam Ghoshe noted "the mother daughter relationship in 'Unishe April' was refreshing, yet realistic in a society that was going through churning." Debashree Roy, who was already a popular actress in Bengali cinema, gained critical acclaim for this film in particular. She went on to collaborate with Ghosh in his yet another venture Asukh (1999), which was too a success. and in one of her interviews she was quoted saying, "this character is very much different from the ones I have played till now". Talking about Sen's role in the film, The Times of India has put forth their view as, "Aparna Sen excelled in her role. Both the personality of a professional dancer and motherly love has superbly bloomed in the character Sarojini". As part of Indian Independence Day's celebration in 2016, NDTV included the film in its "70 Great Indian Films" listing. News18 considered it to be one of the "100 Greatest Indian films of all time".
Награды
Награждение Дата церемонии Категория Получатель (ы) Результат Реф. 13 сентября 1996 года Премия "Новые течения" ЮНИСЕА 42 апреля Национальные кинопремии 17 июля 1995 года Лучший художественный фильм Лучшая актриса Дебашри Рой