Кіріспе
Норвегиялық ертегі Фермер Уэзерски (Bonde Værskjegg) - Питер Хр жинаған норвегиялық ертегі. Асбьорнсен мен Йорген Мо Норвегия фольклорлық фестивалінде. Эндрю Ланг оны "Қызыл ертегі кітабына" "Фермер Уэтерборд" деп енгізді. Ол AarneThompson типті 325, Сиқыршы және оның оқушысы, және бірнеше трансформацияларды қамтиды. Бұл ертегі түрі Үндістан мен Еуропада жақсы танымал және оның формасы тұрақты. Бұған қоса, "Мұғалім мен шәкірт" және "Ұрлық пен оның қожайыны" секілді кітаптар да бар. Әдеби нұсқасы - Маэстро Латтантио және оның шәкірті Диониги. Бұл ертегі Рут Мэннинг Сандерстің "Сөзгерлер кітабында" кездеседі.
Farmer Weathersky (Bonde Værskjegg) is a Norwegian fairy tale collected by Peter Chr. Asbjørnsen and Jørgen Moe in Norske Folkeeventyr. Andrew Lang included it in The Red Fairy Book as "Farmer Weatherbeard". It is Aarne–Thompson type 325, The Magician and His Pupil, and involves several transformation chases. This tale type is well known in India and Europe and notably stable in form. Others of this type include Master and Pupil and The Thief and His Master. A literary variant is Maestro Lattantio and His Apprentice Dionigi. A version of the tale appears in A Book of Wizards by Ruth Manning Sanders.
Қысқаша мазмұны
Бір фермер ұлын шәкірт етуге тырысты, бірақ әйелі баланың ең бастысы шебер болу керектігін айтып, оған орын табу үшін күресті. Ақырында фермер Уэзерски баланы қабылдап, шанасына отыруды бұйырды. Ол болған оқиғаны әйеліне айтып берді де, оны баласын іздеп келуге жіберді. Ол орманнан бір жынды тауып алды, ол барлық жануарлармен ақылдасып, Фермер Уэзерскиді қайдан табуға болатынын айта алмады. Ол оны бауырына жіберді, ол барлық балықпен кеңесуден сәтсіз өтті және оны үшінші бауырласқа жіберді, ол барлық құстармен кеңесуді және оған көмектесе алатын бүркітті тапты. Бөрік оны үш нан ұсақ-түйектерін, үш шашын ұрлауға жіберді. Ол адам қылқалам шашты, ол Фермер Уэзерскийдің өзі екені дәлелденді, бір тас және үш ағаш сынығы, және ұсақ-түйектерді қоянды ұстауға қолданады. Оларды құрғақтардың үйірі қуып келді, бірақ әкелері түкті жерге лақтырып жіберді, олар құрғақтарға айналды, олар оларды қуып жіберді. Содан кейін фермер Weathersky өзі олардың артынан келді, және әкесі ағаш сынықтары лақтырып, орман айналды, және фермер Weathersky өзінің балтасын алуға қайта оралуға тура келді. Ол орман арқылы жеткенде, әкесі тасты лақтырып жіберді, ол тауға айналды. Осы жағдайдан құтылу үшін фермер Веджерски аяғын сындырып, үйіне қайтты. Сол кісі қоянды шіркеудің бағына алып барып, үстіне топырақ шашып, қоян оның ұлы болды. Көрмеге баратын кезде ұлы жылқыға айналып, әкесіне оны бас сарайымен бірге сатпауды айтады. Әкесі оны екі рет сатып жіберіп, ұлы кейіннен қашып кетеді, бірақ үшінші рет фермер Уэзерски оны сатып алып, әкесі мас болып, бас киімін алып тастауды ұмытып кетеді. Фермер Уэзерски оны ертіп алып, ішіп алуға барды. Содан ол атын мұрнына қызыл қызыл тырнақтармен, құйрығына сұлынан сырға байлады. Бірақ бір қыз оны көріп, атын босатты. Бала балыққа айналып, қазғанға секірді, ал Фермер Уэзерски шұбарға айналды. Бала көгершінге, фермер Уэзерский сорға айналды, бірақ бір ханшайым оны аңдып жүргенін көріп, терезеден кіру керектігін айтты. Ол оған өзінің әңгімесін айтып берді, ол оны саусағында алтын сақинаға айналдырды, бірақ ол патшаның ауырып қалуы туралы ескертті, ал фермер Уэзерский оны емдеп, сақинаны төлем ретінде талап етеді; ол сақинаның өз анасынан екенін мәлімдейді. Ол болды, патша, ханшайымның айтқанына қарамастан, төлемді талап етті. Ханшайым шатырдың күлін шауып, бақташы Уэзерскиді олардың арасына шауып, құйрығын шауып, баласын түлкіге айналдырып, басын шауып тастады.
Комментарийлер
Фермер Уэзерски кейде оның желмен байланысы бар болғандықтан Фермер Уинди деп аударылады. Ол әкесіне барлық жағынан да үйінде екенін айтады. Бұл әңгіме Т. Х. Уайттың "Бір кездегі және болашақ патша" және Диснейдің 1963 жылы түсірілген "Таштағы семсер" анимациялық фильміне ұқсас.
Мұра
Bonde Værskjegg - бұл Эрнальф Ходненің "Норвегиялық халық ертегісінің типтері" атты еңбегінде ATU 325 типті ертегіге берілген атау.