Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Abdurrahman Yalçınkaya (/audio=En us Abdurrahman Yalcinkaya from Turkey) Түркияның айтылуы (Американың дауысы). ogg//ə//b//d//ʊəˈr//æ//x//m//æ//n// //j//ɑː//l//tʃ//ɪ//n/'/k//aɪ//.//ə/ əbdooRAKHman yahlchinKYə; ; 1950 жылы 10 наурызда Түркияның Шанлыурфа қаласында туған) - Түркияның жоғары дәрежелі судьясы және Түркияның Жоғарғы апелляциялық сотының бұрынғы бас прокуроры (2007 және 2011 жылдар аралығында). 2011 жылы өзінің өкілеттігі аяқталғаннан бері ол Жоғарғы апелляциялық соттың Сегіз азаматтық бөлімінің мүшесі болды.
Abdurrahman Yalçınkaya (/audio=En us Abdurrahman Yalcinkaya from Turkey pronunciation (Voice of America). ogg//ə//b//d//ʊəˈr//æ//x//m//æ//n// //j//ɑː//l//tʃ//ɪ//n/'/k//aɪ//.//ə/ əbdooRAKHman yahlchinKYə; ; born 10 March 1950 in Şanlıurfa, Turkey) is a high ranking Turkish judge and the former Chief Public Prosecutor (between 2007 and 2011) of the Supreme Court of Appeals of Turkey. Since the end of his term on 2011, he has been a member of the Supreme Court of Appeals' Eight Civil Department.
Партияны жабу жағдайлары
Түркияның ең жоғары лауазымды прокуроры ретінде Абдуррахман Ялцинкая 2007 жылғы 16 қыркүйекте Конституциялық сотқа Демократиялық қоғам партиясын (ДТП) жабуды талап ететін айыптау актісін ұсынды. ДТП-ның ана тілінде білім беруді және федералды әкімшілікті талап етуі партияның түрмеде отырған Күрдстан жұмысшы партиясының (ПКК) басшысы Абдулла Оджаланнан бұйрық алғанының дәлелі ретінде қаралды. Өтініш сәтті өтті және 2009 жылдың 11 желтоқсанында Хашим Килич төрағалығымен Кассациялық сот партияны он бір дауыспен тыйым салды, осылайша ол бірауыздан шешім қабылдады. Ялынкая 2008 жылы 14 наурызда Түркияның Конституциялық сотына билік басындағы Әділдік және даму партиясына (АҚП) қарсы айып тақты. Ол партияны Түркияда дін мен мемлекеттің ажыратылуы қағидатын бұзғаны үшін айыптап, партияны жабуды және оның 71 лауазымды адамын бес жылға саясаттан шеттетуді талап етті. Бұл лауазымды адамдардың қатарында қазіргі президент Абдулла Гюль және премьер-министр Режеп Тайип Ердоған бар. Сот партияның "зайырлылыққа қарсы іс-әрекеттердің орталығы" болғанын растады, бірақ партияны жабуды шешпеді, оның орнына ескерту ретінде партияға мемлекеттік қаржыландырудың 50%-ын қысқарту арқылы қаржылық жаза тағайындады.
As the highest ranked Public Prosecutor of Turkey, Abdurrahman Yalcinkaya submitted an indictment before the Constitutional Court demanding the closure of the Democratic Society Party (DTP) on the 16 September 2007. That the DTP demanded education in the native language and a federal administration were viewed as evidence of the party receiving orders by Abdullah Öcalan, the imprisoned leader of the Kurdistan Workers' Party (PKK). The request was successful and on 11 December 2009 the Court of Cassation under the presidency of Haşim Kılıç banned the party with eleven votes, thus making it a unanimous decision. Yalçınkaya also brought charges against the ruling Justice and Development Party (AKP) on 14 March 2008 to the Constitutional Court of Turkey, charging the party for violating the principle of separation of religion and state in Turkey and requesting that the party be closed and its 71 officials barred from politics for five years. Those officials include the current president Abdullah Gül and the prime minister Recep Tayyip Erdoğan. The court confirmed that the party had become "a center for anti secular activities", but decided not to close the party, imposing a financial penalty as a warning instead by cutting 50% of the state funding to the party.